عرض المعهد الاتحادي للخبرة المهنية المزيد من المعلومات

الأسئلة الأكثر طرحًا

الأسئلة الأكثر طرحًا

بخصوص الأسئلة الأكثر طرحًا

ستجد هنا إجابات على الأسئلة الشائعة التي تدور حول الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية في ألمانيا إلى جانب مواضيع أخرى.

يجب عليك تقديم طلب الاعتراف الخاص بك لدى الجهة المختصة في ألمانيا. ستجد الجهة المختصة في كشّاف الاعتراف.

 كشّاف الاعتراف

 

 

يتم التحقق مما إذا كان يمكن الإعتراف بمؤهلك الدراسي في إجراءات الإعتراف. وفي ذلك الصدد تقارن الجهة المختصة مؤهلاتك المهنية مع المهنة المرجعية الألمانية.

شروط إجراءات الإعتراف هي:

  • تريد العمل في المانيا.
  • لديك مؤهل مهني رسمي أو معترف به رسميًا في بلدك الأصلي.
  • يمكنك إثبات مؤهلاتك المهنية بموجب شهادة التخرّج.

 

وستتلقى إشعار بعد الامتحان. ويوفر لك الإشعار معلومات حول نتيجة إجراءات الإعتراف. فهناك نتائج مختلفة. يتم الاعتراف بالمؤهلات المهنية، وهناك فروق جوهرية في المهنة المرجعية أو لم يتم الاعتراف بالمؤهلات المهنية. يمكنك عادة تعويض الفروق الجوهرية بالمشاركة في أحد سُبل التأهيل.

 

ألا تستطيع تقديم شهادة التخرج الخاصة بك؟ يُمكنك عندئذٍ إجراء تحليل المؤهلات للمهن غير الخاضعة للتنظيم. وينطبق هذا أيضًا على تأهيل الماجستير في الحرف اليدوية التي تستلزم الحصول على ترخيص. هناك أيضًا خيارات للمهن الخاضعة للتنظيم. يمكنك على سبيل المثال ارتياد دورة موائمة أو امتحان.

 

يمكنك العثور على مهنتك المرجعية في كشّاف الاعتراف. هناك ستجد أيضًا معلومات حول عروض المشورة والجهة المختصة المسؤولة عن طلب الاعتراف الخاص بك.

 

 

كشّاف الاعتراف

 

المشورة

 

 

بخصوص كشّاف الاعتراف

 

يعتمد ذلك على القواعد التنظيمية لمهنتك. ويرتبط ذلك ببلدك الأصلي.

المهن الخاضعة للتنظيم

بالنسبة للمهن الخاضعة للتنظيم، يعتبر الاعتراف إلزاميًا بشكلٍ حتميّ حتى تتمكن من العمل في ألمانيا. والمهن الخاضعة للتنظيم هي مهن محمية قانونًا، على سبيل المثال، في مجالات السلامة والصحة.

يستثنى من ذلك: أنت قادم من أحد بلاد الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا وتمارس مهنتك من حين لآخر في ألمانيا فقط. عليك إذًا إبلاغ الجهة المختصة. ومع ذلك، فإن الاعتراف ليس ضروريًا.

المهن غير الخاضعة للتنظيم

المهن غير الخاضعة للتنظيم ليست محمية قانونًا. هل تريد العمل في مهنة غير خاضعة للتنظيم؟ لن تحتاج إذًا إلى الاعتراف. هل تريد الهجرة إلى ألمانيا من دولة ثالثة؟ في الأغلب يعتبر الاعتراف حينئذٍ شرطًا للحصول على تصريح إقامة.

ما هو الإعتراف المهني؟

الهجرة والإقامة

 

توجد في ألمانيا وبعض الدول الأخرى عروض مشورة مجانية للإعتراف بالمؤهلات

المهنية. ويمكنك العثور على عرض المشورة المناسب لك على بوابتنا عبر الإنترنت

من خلال كشّاف الاعتراف. يمكن الحصول على نظرة عامة على جميع العروض في

صفحة "المشورة" في هذه البوابة.

كشّاف الاعتراف

هل أنت من إحدى دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا؟

ستحتاج إذًا إلى الاعتراف في مهنة خاضعة للتنظيم. يسري ذلك مثلاً على الأطباء

والصيادلة. عند حصولك على شهادة جامعية للمهن غير الخاضعة للتنظيم، يمكنك

التقدم مباشرة إلى وظيفة في سوق العمل. ينطبق ذلك على سبيل المثال على

الرياضيين أو علماء الاجتماع.

هل تريد الهجرة إلى ألمانيا من دولة ثالثة؟ ستحتاج إذًا إلى الاعتراف في مهنة خاضعة للتنظيم. بالنسبة للشهادة الجامعية للمهنة غير الخاضعة للتنظيم، ستحتاج إلى تقييم الشهادة من المكتب المركزي لشؤون التعليم الخارجي. الاعتراف أو تقييم الشهادات هو شرط أساسي لدخولك إلى ألمانيا. الاعتراف أو تقييم الشهادات هو أيضا شرط للحصول على إذن العمل.

ملحوظة: في ظل ظروف معينة، يمكن للعاملين في مجال تكنولوجيا المعلومات الهجرة للعمل في ألمانيا دون اعتراف وبدون مؤهل رسمي.

 ما هو الإعتراف المهني؟

 

معلومات عامة عن الإعتراف

الهجرة

المزيد من المعلومات حول الدخول إلى ألمانيا والإقامة

الجامعة

 

Das Anerkennungsverfahren kann bis zu 600 Euro kosten. Manchmal kostet es auch mehr. Die zuständige Stelle informiert sie über die genauen Kosten für Ihr Anerkennungsverfahren. Die zuständige Stelle finden Sie im Anerkennungs-Finder. Häufig kommen Kosten für Übersetzungen, Beglaubigungen, Ausgleichsmaßnahmen oder Anpassungsqualifizierungen hinzu. Vielleicht müssen Sie notwendige Dokumente persönlich aus Ihrem Herkunftsland abholen. Dann haben Sie auch Reisekosten. Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie für die Kosten eine finanzielle Förderung erhalten.

Anerkennungs-Finder

Finanzielle Förderung

Es gibt unterschiedliche Ergebnisse. Es gibt 2 mögliche Ergebnisse für reglementierte Berufe und 3 mögliche Ergebnisse für nicht reglementierten Berufe.

Reglementierte Berufe

Für reglementierte Berufe gibt es 2 mögliche Ergebnisse: Anerkennung oder keine Anerkennung. Dann erhalten Sie eine Anerkennung: Ihre Berufsqualifikation ist mit dem entsprechenden deutschen Referenzberuf gleichwertig und Sie erfüllen weitere Kriterien. Weitere Kriterien sind z. B. Ihre persönliche Eignung oder Deutschkenntnisse. Dann erhalten Sie keine Anerkennung: Ihre Berufsqualifikation ist nicht gleichwertig oder Sie erfüllen nicht die weiteren Kriterien. 

Nicht reglementierte Berufe

Für nicht reglementierte Berufe gibt es 3 mögliche Ergebnisse: Anerkennung oder teilweise Anerkennung oder keine Anerkennung. Dann erhalten Sie die Anerkennung: Ihre Berufsqualifikation ist mit der entsprechenden deutschen Berufsqualifikation gleichwertig. Dann erhalten Sie die teilweise Anerkennung: Ihrer Berufsqualifikation ist mit der deutschen Berufsqualifikation nur teilweise gleichwertig. Sie dürfen mit einer teilweisen Anerkennung in einem nicht reglementierten Beruf in Deutschland arbeiten. Dann erhalten Sie keine Anerkennung: Der Unterschied Ihrer Berufsqualifikation ist im Vergleich mit der deutschen Berufsqualifikation zu groß.

Sie können wesentliche Unterschiede in reglementierten und nicht reglementierten Berufen durch Qualifizierungsmaßnahmen ausgleichen. Zum Beispiel durch eine Ausgleichsmaßnahme oder eine Anpassungsqualifizierung.

Sie erhalten das Ergebnis des Anerkennungsverfahrens in einem Bescheid.

Wie bekomme ich die Anerkennung

Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler hatten vor 2012 schon Anspruch auf ein Anerkennungsverfahren. Deshalb können diese Personen beim Anerkennungsverfahren zwischen 2 Verfahren wählen:

  1. Verfahren nach Bundesvertriebenengesetz (BVFG) oder
  2. Verfahren nach Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz (BQFG)

Das sind die wichtigsten Unterschiede zwischen den beiden Verfahren: Beim Anerkennungsverfahren nach BQFG wird Ihre Berufsqualifikation immer mit einem aktuellen deutschen Referenzberuf verglichen. Das Anerkennungsverfahren nach BQFG berücksichtigt auch Ihre Berufserfahrung. Damit können Sie vielleicht im Anerkennungsverfahren festgestellte wesentliche Unterschiede ausgleichen. Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) informiert über die Unterschiede zwischen den Verfahren in einem Flyer.

Weitere Informationen und Beratung erhalten Sie auch bei Ihrer zuständige Stellen. Die zuständige Stelle finden Sie im Anerkennungs-Finder.

Anerkennungs-Finder

Flyer „Berufliche Anerkennung für Spätaussiedler“ des BAMF

Informationsseite des BAMF für Spätaussiedlerinnen und Spätaussiedler

In einem nicht reglementierten Beruf können Sie meistens ohne Anerkennung arbeiten. 

Es gibt auch folgende Alternativen zur Anerkennung:

In einem reglementierten Beruf dürfen Sie in Deutschland nicht ohne Anerkennung arbeiten. Sie können aber in nicht reglementierten Berufen arbeiten. Für nicht reglementierte Berufe brauchen Sie keine Anerkennung. Das können z. B. Tätigkeiten in der Forschung, bei Unternehmen oder in anderen Berufsbereichen sein.

Möglichkeiten für Einwandernde aus Drittstaaten:

Sie wollen aus einem Drittstaat nach Deutschland einwandern? Dann brauchen Sie meistens die Anerkennung Ihrer Berufsqualifikation. Ohne Anerkennung haben Sie folgende Möglichkeiten:

Hinweis: IT-Kräfte können unter bestimmten Voraussetzungen auch ohne Anerkennung und ohne formalen Abschluss zum Arbeiten nach Deutschland einwandern. 

Die Beratungsstellen, Ihre zuständige Stelle oder die Hotline „Arbeiten und Leben in Deutschland“ beraten Sie persönlich zu den verschiedenen Möglichkeiten.

Beratung

Anerkennungs-Finder

Hochschule

Wir gründen in Deutschland

Study in Germany

Hotline

لا. إجراءات الإعتراف وإجراءات الحصول على التأشيرة هما عمليتان منفصلتان.

 أنت من دولة ثالثة وتريد العمل في ألمانيا؟ يجب عليك في الأغلب تقديم طلب للحصول على تأشيرة. للحصول على التأشيرة ستحتاج إلى الإعتراف. هل حصلت على إشعار إعتراف جزئي؟ وهل يُمكنك دائمًا معادلة الفروق الجوهرية في ألمانيا؟ ستحتاج عندئذٍ تأشيرة للدخول إلى ألمانيا. إذا قمت بتقديم طلب للحصول على تأشيرة، يجب عليك تقديم الإشعار.

يمكنك تقديم طلب للحصول على تأشيرة في القنصلية الألمانية في بلدك.

 بعد دخول ألمانيا، يجب عليك إعادة صياغة تأشيرة الدخول في مصلحة شؤون الأجانب المختصة لتُصبح إذن إقامة. وبذلك ستتمكن من قضاء فترة أطول في ألمانيا والعمل بها.

ستعرف المزيد حول إصدار التأشيرة على بوابتنا عبر الإنترنت على صفحة "الهجرة".

الهجرة

Die zuständige Stelle prüft: Ist Ihre Berufsqualifikation mit einer deutschen Berufsqualifikation gleichwertig? Diese Prüfung heißt Gleichwertigkeitsprüfung. Die Prüfung erfolgt auf der Grundlage Ihrer Zeugnisse und Dokumente. Die zuständige Stelle vergleicht z. B. die Dauer Ihrer ausländischen Ausbildung mit der Dauer einer Ausbildung im deutschen Referenzberuf. Ihre Berufserfahrung wird bei der Prüfung auch berücksichtigt. Die zuständige Stelle informiert Sie über das Ergebnis in einem Bescheid.

Wie bekomme ich die Anerkennung?

Ja. Sie können Ihren Antrag auf Anerkennung auch aus dem Ausland stellen. Sie wollen aus einem Drittstaat einwandern und in Deutschland arbeiten? Dann benötigen Sie in der Regel vorher die Anerkennung.

Hinweis: IT-Fachkräfte können unter bestimmten Voraussetzungen auch ohne Anerkennung und ohne formalen Abschluss zum Arbeiten nach Deutschland einwandern. 

Was ist berufliche Anerkennung?

Einwanderung

Sie haben einen Antrag auf Anerkennung gestellt? Dann erhalten Sie spätestens nach einem Monat Nachricht von Ihrer zuständigen Stelle. In dieser Nachricht steht: Die zuständige Stelle hat Ihre Dokumente erhalten. Vielleicht müssen Sie dann noch Dokumente nachreichen. Die zuständige Stelle informiert Sie über fehlende Dokumente.

Sie haben alle notwendigen Dokumente bei der zuständigen Stelle eingereicht? Dann dauert die Bearbeitung bis zu 3 Monate. Spätestens dann erhalten Sie den Anerkennungsbescheid mit dem Ergebnis. In bestimmten Fällen kann die zuständige Stelle das Anerkennungsverfahren um einen Monat verlängern. Es kann auch länger dauern, wenn z. B. eine Qualifikationsanalyse erfolgt.

Arbeitgeber können unter bestimmten Voraussetzungen das sogenannte beschleunigte Fachkräfteverfahren für Fachkräfte aus Drittstaaten beantragen. Dann dauert das Anerkennungsverfahren vielleicht nur 2 Monate. Sprechen Sie Ihren künftigen Arbeitgeber darauf an!

Was ist berufliche Anerkennung?

Wesentliche Unterschiede sind Unterschiede zwischen Ihrer Berufsqualifikation und der deutschen Berufsqualifikation, z. B. bei Dauer und Inhalt. Sie können die wesentlichen Unterschiede meistens ausgleichen. 

Dazu haben Sie diese Möglichkeiten: 

In einem reglementierten Beruf können Sie wesentliche Unterschiede meistens mit einer Ausgleichsmaßnahme ausgleichen. Sie müssen die Ausgleichsmaßnahme erfolgreich abschließen, dann erhalten Sie die Anerkennung. Sie dürfen in Deutschland in einem reglementierten Beruf nur mit einer Anerkennung arbeiten.

In einem nicht reglementierten Beruf brauchen Sie wesentliche Unterschiede meistens nicht ausgleichen. Sie dürfen ohne Anerkennung in dem Beruf arbeiten. Sie können aber die wesentlichen Unterschiede mit einer Anpassungsqualifizierung ausgleichen. Danach stellen Sie einen Folgeantrag.  

Sie kommen aus einem Drittstaat? Dann benötigen Sie fast immer die Anerkennung Ihrer Berufsqualifikation. Das gilt für reglementierte Berufe und für nicht reglementierte Berufe. Mit der Anerkennung können Sie ein Visum zur Erwerbstätigkeit für Deutschland erhalten. Sie können auch für eine Ausgleichsmaßnahme oder eine Anpassungsqualifizierung nach Deutschland einreisen. Für Fragen zu Einreise und Aufenthalt nutzen Sie bitte die Beratung der Hotline „Arbeiten und Leben in Deutschland“.

Hinweis: IT-Kräfte können unter bestimmten Voraussetzungen auch ohne Anerkennung und ohne formalen Abschluss zum Arbeiten nach Deutschland einwandern.

Wie bekomme ich die Anerkennung?

Hotline

Einwanderung

Ja. Verschiedene Institutionen können Ihr Anerkennungsverfahren finanziell unterstützen. Eine Förderung können Sie z. B. für Gebühren für das Anerkennungsverfahren, Beglaubigungen von Dokumenten oder Fahrtkosten erhalten. Manche Anbieter übernehmen auch die Kosten für Qualifizierungen nach dem Anerkennungsverfahren.

Lassen Sie sich zu Ihren Möglichkeiten beraten! Die Beratungsstellen für Anerkennung und Ihre zuständige Stelle informieren Sie gerne.

Finanzielle Förderung

Beratung

Sie können nicht alle Dokumente zu Ihrer Berufsqualifikation vorlegen? Dann können Sie Ihre beruflichen Fähigkeiten vielleicht praktisch nachweisen. Das können Sie für alle dualen Ausbildungsberufe, Meisterberufe und Fortbildungsberufe mit einer Qualifikationsanalyse. Für reglementierte Berufe gibt es auch Möglichkeiten: Sie können einen Anpassungslehrgang oder eine Prüfung machen. Zum Beispiel bei Berufen aus dem Bereich Gesundheit und Pflege.

Wie bekomme ich die Anerkennung?

بالنسبة لطلب الإعتراف، لن تحتاج إلى معارف لغوية ألمانية. في إجراءات الإعتراف تقارن الجهة المختصة مؤهلاتك المهنية مع المهنة المرجعية الألمانية. إلا أنك ستحتاج إلى المعرفة باللغة الألمانية من أجل القبول المهني في بعض المهن. حيث يجب أن يجتاز الأطباء والطبيبات اختبار لغة متخصصة للحصول على إذن بممارسة المهنة. وفي العديد من المهن الأخرى، لن يتم فحص المعارف اللغوية. ستجد في كشّاف الاعتراف معلومات حول المعارف اللغوية المنصوص عليها في مهنتك. في صفحة الإنترنت "تعلّم اللغة الألمانية" ستجد معلومات حول دورات اللغة الألمانية المختلفة.

كشّاف الاعتراف

تعلم اللغة الألمانية

 

 

 

Für einen Antrag auf Anerkennung müssen Sie immer folgende Dokumente einreichen:

  • Antrag
  • Identitätsnachweis
  • Nachweise über Inhalte und Dauer Ihrer beruflichen Qualifizierung 

Häufig müssen Sie weitere Dokumente einreichen. Die zuständige Stelle informiert Sie über die notwendigen Dokumente, über die Form der Dokumente und notwendige Übersetzungen in die deutsche Sprache. Die zuständige Stelle finden Sie im Anerkennungs-Finder.

Dokumente für den Antrag

Anerkennungs-Finder

Übersetzer finden

Wenn es eine ähnliche Berufsqualifikation in der Bundesrepublik Deutschland gibt, können Sie Ihre Berufsqualifikation aus der DDR auf Gleichwertigkeit prüfen lassen.  Wer führt das Verfahren durch? Die zuständige Stelle in dem Bundesland, in dem Ihre Bildungseinrichtung den Hauptsitz hatte. Die zuständige Stelle finden Sie mit dem Anerkennungs-Finder. Dafür geben Sie einfach Ihren Beruf an und den Ort, an dem Sie Ihre Abschlussprüfung gemacht haben. Bei Ihrer zuständigen Stelle können Sie meistens einen Antrag auf Prüfung der Gleichwertigkeit nach Art. 37 Einigungsvertrag stellen. Sie müssen für das Verfahren vielleicht Gebühren bezahlen. 

Sie haben in der DDR die Berufsqualifikation Facharbeiterin oder Facharbeiter erworben? Oder den Titel Meisterin oder Meister? Dann wenden Sie sich bitte an die regionale Handwerkskammer (HWK) oder Industrie- und Handelskammer (IHK). Die IHK FOSA ist dafür nicht zuständig!

Anerkennungs-Finder

Gesetzestext zur Anerkennung von Abschlüssen aus der ehemaligen DDR

Bis 31. Dezember 2020 wird das Vereinigte Königreich wie ein Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU) behandelt. Bis dahin gelten für die Anerkennung weiter die Regelungen der EU.

Die Anerkennung von Berufsqualifikationen aus dem Vereinigten Königreich wird auch nach dem 31. Dezember 2020 möglich sein. Dann gelten die Regelungen der EU für die Anerkennung aber nicht mehr für britische Staatsangehörige. Das Vereinigte Königreich ist dann ein Drittstaat.

Informationsseite der Bundesregierung zum Brexit

Bild Copyright © deagreez / Adobe Stock