BIBB Logo
عرض المعهد الاتحادي للخبرة المهنية
باحث الاعتراف
باحث الاعتراف

هل تريد العمل في مهنتك في ألمانيا؟

هنا سَتعلم (بالألمانية أو الإنجليزية) كيف، وأين يمكنك الحصول على اعتراف بمهنتك الأجنبية.

اختر وظيفتك من القائمة المرتبة أبجديًا

المستجدات

نعم. حتى إذا كنت لاجئًا في ألمانيا، يُمكنك تقديم طلب من أجل الاعتراف بمؤهلاتك المهنية. لأن: الاعتراف المهني لا يتعلق بحالة إقامتك، ولا بجنسيتك.
حيث أن الاعتراف بمؤهلاتك المهنية قد يُساعدك أو حتى قد يكون ضروريًا لمستقبلك المهني.

الاعتراف المهني للاجئين 

ما هو الإعتراف المهني؟

يتم التحقق مما إذا كان يمكن الإعتراف بمؤهلك الدراسي في إجراءات الإعتراف. وفي ذلك الصدد تقارن الجهة المختصة مؤهلاتك المهنية مع المهنة المرجعية الألمانية.

شروط إجراءات الإعتراف هي:

  • تريد العمل في المانيا.
  • يجب أن يكون لديك مؤهل مهني أجنبي رسمي.
  • يمكنك إثبات مؤهلاتك المهنية بموجب شهادة التخرّج.

 

وستتلقى إشعار بعد الامتحان. ويوفر لك الإشعار معلومات حول نتيجة إجراءات الإعتراف. فهناك نتائج مختلفة. يتم الاعتراف بالمؤهلات المهنية، وهناك فروق جوهرية في المهنة المرجعية أو لم يتم الاعتراف بالمؤهلات المهنية. يمكنك عادة تعويض الفروق الجوهرية بالمشاركة في أحد سُبل التأهيل.

 

ألا تستطيع تقديم شهادة التخرج الخاصة بك؟ يُمكنك عندئذٍ إجراء تحليل المؤهلات للمهن غير الخاضعة للتنظيم. وينطبق هذا أيضًا على تأهيل الماجستير في الحرف اليدوية التي تستلزم الحصول على ترخيص. هناك أيضًا خيارات للمهن الخاضعة للتنظيم. يمكنك على سبيل المثال ارتياد دورة موائمة أو امتحان.

 

يمكنك العثور على مهنتك المرجعية في كشّاف الاعتراف. هناك ستجد أيضًا معلومات حول عروض المشورة والجهة المختصة المسؤولة عن طلب الاعتراف الخاص بك.

 

كشّاف الاعتراف

بخصوص كشّاف الاعتراف

اسأل نفسك: هل يمكنني العمل بدون إعتراف في ألمانيا؟ ما الفرق بين العمل مع الحصول على الاعتراف والعمل من دونه؟ 

بالنسبة للمهن الخاضعة للتنظيم، يعتبر الاعتراف إلزاميًا بشكلٍ حتميّ حتى تتمكن من العمل في ألمانيا. والمهن الخاضعة للتنظيم هي مهن محمية قانونًا، على سبيل المثال، في مجالات السلامة والصحة. إلا أنه في بعض الأحيان تتوفر على الأقل إمكانيات العمل في المجال دون الحصول على اعتراف رسمي. كالعمل على سبيل المثال بصفتك أخصائيًا تربويًا في روضة أطفال.    

يستثنى من ذلك: أنت قادم من أحد بلاد الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا وتمارس مهنتك من حين لآخر في ألمانيا فقط. عليك إذًا إبلاغ الجهة المختصة. ومع ذلك، فإن الاعتراف ليس ضروريًا.
المهن غير الخاضعة للتنظيم ليست محمية قانونًا. هل تريد العمل في مهنة غير خاضعة للتنظيم؟ لن تحتاج إذًا إلى الاعتراف. من الممكن أن تكون لإجراءات الاعتراف أو تقييم شهادتك الجامعية فوائد لمستقبلك في ألمانيا.

سواء كانت مهنة منظمة أم غير منظمة: لقد أدرجنا في أداتنا "باحث الاعتراف (Anerkennungs-Finder)" لمهنتك خصيصًا إمكانيات للعمل دون الحصول على اعتراف رسمي. أدخل مهنتك، واجعل الأداة تُرشدك من خلال الأسئلة التي تطرحها. في الصفحة الأخيرة، هناك فقرة تحت عنوان "إمكانياتي الأخرى": "العمل دون اعتراف". 

كشّاف الاعتراف، باحث الإعتراف
 

 

توجد في ألمانيا وبعض الدول الأخرى عروض مشورة مجانية للإعتراف بالمؤهلات

المهنية. ويمكنك العثور على عرض المشورة المناسب لك على بوابتنا عبر الإنترنت

من خلال كشّاف الاعتراف. يمكن الحصول على نظرة عامة على جميع العروض في

صفحة "المشورة" في هذه البوابة.

كشّاف الاعتراف

البحث عن المشورة

 لديك مؤهل دراسي جامعي أجنبي للمهن المنتظمة يجب عليك على أي حالة التقديم لطلب للحصول على الاعتراف. عند حصولك على شهادة جامعية للمهن غير الخاضعة للتنظيم، يمكنك

التقدم مباشرة إلى وظيفة في سوق العمل. ينطبق ذلك على سبيل المثال على

الرياضيين أو علماء الاجتماع.

 من الممكن أن تكون لإجراءات الاعتراف أو تقييم شهادتك الجامعية فوائد لمستقبلك في ألمانيا.

فوائد الاعتراف
الجامعة

 ما هو الإعتراف المهني؟

يجب عليك تقديم طلب الاعتراف إلى السلطة المختصة في ألمانيا. يمكنك العثور على السلطة المختصة وإجراءات تقديم الطلب في أداة البحث عن الاعتراف. 

المستندات الخاصة بتقديم الطلب

 كشّاف الاعتراف

 

 

الاعتراف بمهنة

الاعتراف بمهنة

هل ترغب في العمل في مهنتك المتعلمة؟ في الباحث الاعتراف سوف تعرف كيف وأين يمكن أن يكون لديك مهنة أجنبية معترف بها.

إلى مكتشف التعرف
الأسئلة المتداولة

الأسئلة المتداولة

هنا سوف تجد الأسئلة المتداولة حول الاعتراف المهني في ألمانيا. انظر، وربما تم الرد على سؤالك بالفعل.

إلى الأسئلة الشائعة
المشورة

المشورة

العثور على أقرب مركز المشورة في ألمانيا أو بلدان أخرى!

إلى مراكز المشور
الاتصال

الاتصال

هل لديك أي أسئلة أو اقتراحات حول بوابة "Anerkennung in Deutschland"؟ اكتب لنا!

إلى جهة الاتصال