سياسة حماية خصوصية البيانات

حماية خصوصية البيانات ومعالجة البيانات

حماية خصوصيتك لدى معالجة بياناتك الشخصية أمر غاية في الأهمية بالنسبة لنا. فنحن نقوم بمعالجة البيانات الشخصية ذات الصلة، التي يتم تسجيلها لدى زيارة مواقعنا على الانترنت وفقا للأحكام القانونية. وقد يحتوي موقعنا الإلكتروني على روابط لمواقع إلكترونية خاصة بعارضين أو مُزودين آخرين، لا تمتد إليهم سياسة حماية خصوصية البيانات هذه.

ما هي البيانات الشخصية ذات الصلة؟

وفقًا للائحة العامة لحماية خصوصية البيانات، تكون البيانات شخصية ذات صلة، إما إذا كانت منسوبة لشخص طبيعي محدد، أو يمكن تخصيصها لشخص طبيعي، بحيث يتسنى تحديد هوية هذا الشخص من خلال هذه البيانات. ويشمل ذلك كافة المُعطيات، التي تتيح استخلاص استنتاجات حول هوية الشخص المقصود (على سبيل المثال الاسم أو رقم الهاتف أو عنوان البريد الإلكتروني).

إعداد بيانات الاستخدام لإحصائيات الويب

إننا نود تشكيل مواقعنا الإلكترونية على نحو يجعلها جذابة ومريحة لك قدر الإمكان. لذا من المفيد جدًا، لتحقيق هذا الغرض، تقييم البيانات الإحصائية عن طريق استخدام وجمع وتسجيل التفاصيل الفنية المختلفة الواردة عبر متصفح الإنترنت والحاسوب لزوارنا من الجنسين.

لهذا السبب، نستخدم برنامج تحليل البيانات على الويب Matomo (سابقا: PIWIK)، والذي يعمل مع ملفات تعريف الارتباط (Cookies) ولغة البرمجة "جافا سكريبت" JavaScript، وينقل الينا بيانات الاستخدام باسم مستعار تلقائيا.

وستجد مزيدا من المعلومات حول البيانات، التي تم جمعها وتسجيلها، وإمكانات الاعتراض، في باب "شرح جمع وتسجيل البيانات".

الخدمات الشخصية ذات الصلة (على سبيل المثال: النشرة الاخبارية الالكترنية)

وإذا كنت قد قررت الاستفادة من خدمة شخصية معينة ذات صلة، فسيتم إختزان البيانات المطلوبة التي تدخلها. وعادة ما تكون هذه البيانات عنوان بريدك الإلكتروني، واسمك ولقبك، وغيرها من البيانات، التي يتم طلبها بناءًا على نوع العرض المطلوب. ولا يتم استخدام المعلومات الخاصة بك إلا لتوفير المعلومات المطلوبة منك بشكل يُرضيك، وإتاحة الإجابة على استفهاماتك. واذا كنت لم تعد ترغب في الاستفادة من خدمة شخصية ذات صلة، فسيتم حذف البيانات الشخصية الخاصة بك بعد تسجيل الخروج، إن كانت الاستفادة من هذه الخدمة قد تطلبت تسجيل الدخول اليها أوّلاً.

إذا كنت ترغب في إلغاء الاشتراك من خدمة شخصية معينة ذات صلة، فتكرّم باستخدام وظيفة معينة مخصصة لهذا الغرض على عرض الانترنت. على أنه يمكنك عِوضا من ذلك الاتصال بـ "أي موف iMOVE" في المعهد الاتحادي للتعليم والتدريب المهنيين (BIBB). عن طريق البريد الإلكتروني (بالإنجليزية أو الألمانية). كذلك يتاح إلغاء الحصول على النشرات الإخبارية الإلكترونية عبر رابط في الجزء السفلي من النشرة ذاتها.

يتم إدارة واختزان معلوماتك الشخصية، المُدخلة للحصول على الخدمات التي اخترتها في نطاق معالجة بيانات الطلبات، على أنظمة مؤسسة "bringe Informationstechnik GmbH" المحدودة بمدينة "كارلسروه" (Karlsruhe) بألمانيا.

نموذج الاتصال

الأسئلة حول الاعتراف واستمارة التعليقات

تُحفظ بياناتك الواردة في نموذج التواصل لدى المعهد الاتحادي للتعليم والتدريب المهنيين (BIBB) بغرض الرد على طلبك وإجراء التقييمات العلمية اللازمة.

سوف تُرسل بياناتُك إلى مؤسساتٍ أخرى بالقدر الضروريّ الذي تستلزمه تلبية طلبك. وهذه المؤسسات على سبيل التوضيح، الخط الساخن "العمل والحياة في ألمانيا" وهيئة الخدمة المركزية للاعتراف المهني (ZSBA).

وتُستخدم البيانات المختزنة من قِبل المعهد الاتحادي للتعليم والتدريب المهني لإجراء تقييمات علمية تتعلق بموقع الويب "الاعتراف في ألمانيا".. ومن ثم تُحفظ جميع البيانات المُدخلة في الحقول الخاصة بنماذج التواصل؛ بما في ذلك نص الرسالة. والهدف من ذلك هو تحليل حصيلة الطلبات؛ على سبيل المثال فيما يتعلق بالجنسية ومصدر المؤهل المهني والمؤهلات المهنية نفسها وبلد الإقامة والمدينة، بالإضافة إلى تقييم مضمون نصوص الرسائل. ولا تخضع بياناتك الشخصية للمعالجة إلا داخل المعهد الاتحادي للتعليم والتدريب المهنيين فحسب، وذلك في إطار إجراء التقييمات؛ ولن يتم تضمين تلك البيانات في التقييم العلمي.
تُحذف بياناتك بمجرد عدم الحاجة إليها لتحقيق الغرض الذي جُمعت من أجله، ولكن في موعد لا يتجاوز ستة أشهر بعد استلام طلبك.

مدخلات المواعيد وتحديد الحملات

يتم جمع البيانات لغرض الإعلان عن الفعاليات أو الحملات أو المنشورات على بوابة "الاعتراف في ألمانيا" - على سبيل المثال في إطار من مبادرة "أيام الاعتراف" - إلكترونيًا باستخدام نموذج "تقديم مساهمة" أو عبر عنوان البريد الإلكتروني termine_anerkennung@bibb.de، ويتم تخزينه واستخدامه حصريًا لمعالجة الطلب.

تضمين وسائل التواصل الإجتماعي

لا نستخدم حاليًا المكونات الإضافية للوسائط الاجتماعية من مزودي خدمات خارجيين. هذا يعني أنه إذا قمت بزيارة موقعنا، فلن يتم بشكل مبدئي تمرير أية بيانات شخصية خاصة بك. ولجعل استخدام وسائل التواصل الاجتماعي أكثر سهولة لك، يستخدم المعهد الاتحادي للتعليم والتدريب المهنيين (BIBB) حلولاً طورها بنفسه، بحيث لا يستطيع مزودو وسائل التواصل الاجتماعي الخارجيين الوصول إلى عنوان بروتوكول الانترنت IP الخاص بك.

حق الاستعلام

يُتاح لك في كافة الأوقات الحق في الاستعلام عن بياناتك الشخصية المختزنة ذات الصلة، ومنشأها، والغرض من اختزانها. وبناء على طلبك، سنحيطك علما كتابة، وفقا للقانون المعمول به، ما إذا كانت هناك بيانات شخصية مختزنة بخصوصك، ونوعية هذه البيانات. وإذا تبين، رغم الجهود التي نبذلها، اختزان معلومات غير صحيحة، فسوف نُصححها بناء على طلبك. ويُمكنك الاستعلام عن البيانات المختزنة من خلال إدارة تحرير موقع الويب "الاعتراف في ألمانيا"

للإستفهام عن موضوع حماية خصوصية البيانات، إتصل بمُفوّض حماية خصوصية البيانات للمعهد الاتحادي للتعليم والتدريب المهنيين (BIBB) عن طريق ملء نموذج الاتصال (إنتقل الى نموذج الاتصال)، أو هاتفيا عبر الرقم 1713-107 228 49+

الأمن والأمان

إننا نستخدم إجراءات أمنية تقنية وتنظيمية لحماية بياناتك من التلاعب غير المقصود، أو المتعمد، أو الفقد أو التدمير، أو الوصول إليها من قِبل أشخاص غير مصرح لهم بالاطلاع عليها. ويتم تحسين إجراءاتنا الأمنية باستمرار، بما يتماشى مع أحدث التطورات التكنولوجية.

نقل البيانات

لن يتم تمرير بياناتك الشخصية ذات الصلة، إلا إلى الهيئات والسلطات الحكومية، في الحالات الضرورية التي يقرها القانون، أو للملاحقة القضائية نتيجة للهجمات على البنية التحتية لشبكتنا. ولا يتم التمرير الى طرف ثالث لأية أغراض أخرى.

إيضاح بخصوص جمع وتسجيل البيانات

إمكانات الاعتراض على جمع وتسجيل بيانات الاستخدام لإحصائيات الويب

لجمع البيانات الإحصائية، فإننا نستخدم في المعهد الاتحادي للتعليم والتدريب المهنيين (BIBB)، برنامج تحليل بيانات الإنترنت "Matomo".

أمامك الخيارات المستقلة التالية للاعتراض على جمع البيانات بواسطة خدمة ماتومو (Matomo) المركزية في المعهد الاتحادي للتعليم والتدريب المهنيين:

- قم بتنشيط إعداد لا تتعقَّب أو Do-Not-Track في متصفحك. وطالما أن هذا الإعداد نشط، فلن تحفظ خدمة ماتومو (Matomo) المركزية الخاصة بنا أيًّا من بياناتك. مهم: ينطبق إعداد Do-Not-Track بشكل عام على الجهاز والمتصفح الذي قمت بتنشيط الإعداد فيه فقط. إذا كنت تستخدم العديد من الأجهزة/المتصفحات، يجب عليك تنشيط إعداد "Do-Not-Track" بشكل منفصل على كل جهاز أو متصفح.

– استخدم وظيفة إلغاء الاشتراك لدينا. انقر فوق علامة صح في خانة الاختيار لإيقاف جمع البيانات أو إعادة تنشيطها. طالما أن خانة الاختيار معطلة، فلن تحفظ خدمة ماتومو (Matomo) المركزية الخاصة بنا أيًّا من بياناتك. مهم: لإلغاء الاشتراك، يتعين علينا حفظ ملف تعريف ارتباط خاص للاعتراف في متصفحك. وإذا قمت بحذفه أو استخدام حاسوب/متصفح مختلف، يجب عليك إعادة الاعتراض على جمع البيانات في هذه الصفحة.

البيانات التي تم جمعها من قبل برنامج تحليل البيانات "Matomo"

ما لم تُبد اعتراضا، سيتم تسجيل البيانات التالية بواسطة خدمة Matomo المركزية في معهد "BIBB"، وإدراجها في إحصائيات الاستخدام.

البيانات الأساسية:

عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) - مُجهّل الهوية من خلال الاختصار.
محدد مصدر المعلومات المُوحد (URL) (المرجع)، الذي تمت زيارته، إن كان تم نقله من قبل المتصفح،
اسم ورقم إصدار نظام التشغيل
اسم ورقم إصدار وإعداد لغة المتصفح

بالإضافة إلى ذلك، إذا تم تنشيط JavaScript

عناوين URL التي تمت زيارتها على موقع الويب هذا
توقيتات مشاهدة الصفحة
نوع استعلامات HTML
دقة الشاشة وعمق الألوان
التقنيات والتنسيقات التي يدعمها المتصفح (مثل ملفات تعريف الارتباط، وكذلك Java، Flash،PDF، Windows Media،QuickTime،RealPlayer، Director، SilverLight، Google Gears)

يقوم المعهد الاتحادي للتعليم والتدريب المهنيين (BIBB)، بتحليل هذه البيانات للأغراض الإحصائية (إحصاءات الويب) فقط، من أجل تحسين عروض الإنترنت، المُقدمة من معهد "BIBB" نفسه. ويتم جمع بيانات إحصاءات الإنترنت مُجهّلة الهوية (بعنوان IP مختصر)، ولا يمكن نسبتها إلى شخص معين.

البيانات التي تم جمعها من خلال نماذج الاتصال

تُخزَّن البيانات التالية – استنادًا إلى موافقتك – عبر نماذج الاتصال وتُنقل حسب الضرورة إلى الخط الساخن "العمل والحياة في ألمانيا" وهيئة الخدمة المركزية للاعتراف المهني (ZSBA):

عنوان البريد الإلكتروني
الاسم الأول واسم العائلة
مكان الإقامة الحالي
الجنسية
المسمى (اللقب) الوظيفي
البلد الذي حصلت فيه على شهادة تخرّجك
تاريخ التخرّج
اسم المعهد العالي أو الجامعة، حيث تم الحصول على شهادة التخرّج

يمكنك العدول عن موافقتك على معالجة البيانات في أيّ وقت بأثر مستقبلي. وقانونية المعالجة التي تتم على أساس الموافقة حتى وقت الإلغاء تبقى دون مساس.

مدخلات المواعيد وتسجيل الحملات لأيام الاعتراف

البيانات الواردة أدناه، والتي نتلقاها لغرض الإعلان عن الفعاليات أو الحملات أو المنشورات على بوابة "الاعتراف في ألمانيا" عبر نموذج "تقديم مساهمة" أو عنوان البريد الإلكتروني termine_anerkennung@bibb.de، يتم جمعها إلكترونيًا وتخزينها حصريًا لمعالجة الطلب المستخدم.

نوع الحملة (فعالية / حملة أخرى)
اسم الفعالية / الحملة
التاريخ
وصف موجز
الوصف
رابط الفعالية / الحملة
اللغة
التسجيل مطلوب / غير مطلوب
الفئة المس
مقر المحاضرات
بيانات المنظم
- منظم الفعالية
- رقم الشارع
- المكان
- الرقم البريدي
- الولاية
للاتصال بمسؤول التواصل عند الضرورة (غير عام):
- الاسم الأول
- الاسم
- البريد الإلكتروني
- رقم الهاتف
- فاكس رقم

تتم معالجة البيانات على أساس موافقتك، والتي يمكنك إلغاؤها في أي وقت بأثر مستقبلي. قانونية المعالجة التي تتم على أساس الموافقة حتى وقت الإلغاء تبقى دون مساس.

البيانات التي تم جمعها من قبل إحصائيات الخادم

يمكن استخدام عرض الإنترنت دون التقيد بتسجيل شخصي محدد. ومع ذلك، يتم في كل مرة تزور فيها أحد مواقع الويب، تسجيل البيانات، التي يرسلها متصفحك إلى خادمنا، وهذه هي:

نوع ورقم إصدار متصفح الإنترنت الخاص بك
نظام التشغيل المستخدم
الصفحة المُستدعاة
الصفحة التي تمت زيارتها مسبقًا (URL المرجعي)
توقيت الاستفهام من الخادم

البيانات التي تم جمعها وتسجيلها من خلال التطبيقات

لأسباب تقنية، وبمجرد دخولك مواقع الويب الخاصة بنا، تختزن خوادمنا وتطبيقاتنا تفاصيل الاتصال الشخصية في ملفات السجلات الخاصة بها. ومع ذلك، يتم استخدام هذه البيانات فقط من أجل توفير خدماتنا مباشرة، أو لتحرّي الخلل وإزالته، أو لصد هجوم ما، ما لم يتم حذفها تلقائيًا بعد وقت قصير.

البيانات التالية يتم إختزانها مؤقتًا:

عنوان بروتوكول الإنترنت (IP) الخاص بك
تاريخ وتوقيت وصولك إلى الموقع،
عنوان الصفحة التي تمت زيارتها
عنوان موقع الويب الذي تمت زيارته مُسبقا (المرجع)
اسم ورقم إصدار المتصفح / نظام التشغيل الخاص بك (إذا كان تم نقله).

لن يتم حفظ البيانات الشخصية ذات الصلة، إلا إذا قمت بإدخالها بنفسك، على سبيل المثال من خلال ملء نموذج الاتصال، أو من أجل طلب إصدارات أو منشورات. ويتم تشفير نقل البيانات الشخصية بأحدث الأساليب التقنية الملائمة في هذا المجال "نظام طبقة مآخذ التوصيل الآمنة" (Secure Sockets Layer – SSL).

ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

ملفات تعريف الارتباط هي نصوص صغيرة تُخزَّن على جهازك عبر المتصفح وفقًا لمعايير محددة. نحن لا نستخدم سوى ملفات تعريف الارتباط الضرورية للتشغيل - لتحسين عرض المحتويات، وتقديم المحتوى بطريقة مخصصة. وفقًا لأحكام محكمة العدل الأوروبية الصادرة في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2019 وأحكام محكمة العدل الاتحادية الصادرة في 28 مايو/آيار 2020، لا يلزم الحصول على موافقة سارية من المستخدم لاستخدام ملفات تعريف الارتباط هذه.

الاستطلاعات الأستقصائية والفحوص التجريبية

يتم التعامل بشكل سري مع البيانات، التي يجمعها ويُسجلها معهد BIBB، سواء في استطلاعات استقصائية أم في إطار بحوث تجريبية، وهى تستخدم للأغراض العلمية فقط. في حالة الاستطلاعات عبر الإنترنت، يتم نقل البيانات المُدخلة عبر الانترنت في نموذج مشفر (Secure Sockets Layer – SSL). وتُستخدم لأغراض التقييم مجموعات بيانات مُجهّلة فقط، بحيث يستحيل التوصل إلى هوية أي من المشاركين في المسح الإستقصائي.

الإستخدام والكشف عن البيانات الشخصية ذات الصلة، والتخصيص

إننا نستخدم بياناتك الشخصية ذات الصلة للأغراض المذكورة في الاستعلام فقط. ولن يتم الكشف عن بياناتك لأطراف ثالثة دون موافقة صريحة منك.

YouTube

لتضمين مقاطع الفيديو، فإننا نستخدم موقع "اليوتيوب" YouTube لتشكيل موقع الويب الخاص بنا على نحو يجعله جذابًا وغنيا بالمعلومات لك. فإذا قمت بزيارة إحدى صفحاتنا المُجهزة بمكونات إضافية من الـ YouTube، فسيتاح لك عادة الربط والاتصال بخوادم الـYouTube . ومع ذلك، فإننا نستخدم ما يسمى حل "النقر المزدوج" ((Double-Click على موقعنا، مما يضمن إبطال تنشيط الاتصال بالـ YouTube مؤقتا. ويتم تضمين جميع مقاطع الفيديو الخاصة بنا في صفحاتنا، على نحو يضمن عدم بدء نقل عنوان IP الخاص بك إلى خوادم YouTube، إلا عند نقرك على الفيديو لتنشيطه (تشغيله). وإذا ما لم تقم بذلك، فلن يتم إرسال أية بيانات خاصة بك إلى الـ YouTube أثناء زيارتك لموقعنا. ويتم تشغيل الـ YouTube بواسطة مؤسسة " "YouTube LLCوعنوانها البريدي 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA

يُطبق "اليوتيوب" YouTube منظومة ملفات تعريف الارتباط لجمع معلومات مُتعلقة بزوار موقعه على الويب. ويستخدم الـ YouTube هذه الملفات – على سبيل المثال لا الحصر- لالتقاط وتسجيل إحصاءات الفيديو، وتجنب التعرض للاحتيال وكشفه، وتحسين سهولة الاستخدام. ويمكن أن يؤدي ذلك أيضا إلى التقاط الربط والاتصال بشبكة "النقر المزدوج" لـ جوجل" ((Google" Double-Click. وعند تشغيلك مقطع فيديو على الـ YouTube، فقد يؤدي ذلك إلى إطلاق المزيد من عمليات معالجة البيانات. ولا تتوافر لدينا إمكانية التأثير على ذلك.
وإذا كان لديك حساب على الـ YouTube، وقمت في نفس الوقت بتسجيل الدخول هناك لاستدعاء صفحات الويب الخاصة بنا، فإنك ستتيح للـ YouTube تلقائيا، ربط (إدراج) سلوك تصفحك بملفك الشخصي على الـ YouTube مباشرة. على أنه يمكنك منع ذلك من خلال تسجيل الخروج من حسابك على الـYouTube .

ستجد مزيدا من المعلومات حول "حماية خصوصية البيانات" بموقع "اليوتيوب"
"سياسة حماية خصوصية البيانات" لموقع "اليوتيوب" YouTube
"سياسة حماية خصوصية البيانات" لموقع "جوجل" Google

حقوقك

إنك تتمتع بالحقوق التالية تجاه الشخص المسؤول، فيما يتعلق بالبيانات الشخصية الخاصة بك:

الحق في الإستعلام، المادة 15 من "DSGVO" (اللائحة الأساسية لتنظيم حماية خصوصية البيانات)
الحق في التصحيح، المادة 16 من "DSGVO"
الحق في التصحيح والإلغاء، المادة 17 من "DSGVO "
الحق في تقييد المعالجة، المادة 18 من "DSGVO"
الحق في الاعتراض على التجميع والمعالجة و / أو الاستخدام، المادة 21 من "DSGVO"
اللائحة الأساسية "DSGVO")، يمكنك أيضا إلغائها في أي وقت لتحقيق الغرض لحين

- الحق في قابلية نقل أو نسخ أو تحويل البيانات، المادة 20 من "DSGVO"
ومثلما تتم معالجة البيانات الشخصية على أساس موافقتك (حسب المادة 6 الفقرة 1 من
المناسب. وتظل قانونية المعالجة، بناءً على موافقتك، سارية المفعول، دون المساس بها،
إدخال الإلغاء حيز التنفيذ.

يمكنك المطالبة بالحقوق المذكورة أعلاه لدى إدارة التحرير بشبكة الإنترنت.

علاوة على ذلك، لديك الحق في تقديم شكاوى لدى هيئة الإشراف على حماية خصوصية
البيانات (المفوضية الفيدرالية لحماية خصوصية البيانات وحرية تداول المعلومات).
ويمكنك أيضًا الالتجاء إلى المفوض بحماية خصوصية البيانات بالمعهد الإتحادي للتعليم
والتدريب المهنيين (BIBB) لطرح الأسئلة وتقديم الشكاوى.

معالجة البيانات الشخصية في إطار استخدام شبكات التواصل الاجتماعي

موقع "الاعتراف في ألمانيا" نشط في شبكات التواصل الاجتماعي "فيسبوك" Facebook و"لينكدإن" LinkedIn.

للإنجاز التحريري للمهام في شبكات التواصل الاجتماعي، يعالج موقع "الاعتراف في ألمانيا" البيانات المشفرة والمجموعة عن الأشخاص الذين يتفاعلون مع موقع "الاعتراف في ألمانيا" ذاته.

يرجى ملاحظة أن المعالجة غير المباشرة للبيانات التي يُجريها موقع "الاعتراف في ألمانيا" أو استخدام ملف تعريف الوسائط الاجتماعية تتم على أساس المادة 6، فقرة 1 من اللائحة الأساسية لحماية البيانات "DSGVO"، ارتباطًا مع الفقرة 3 من "القانون الاتحادي لحماية خصوصية البيانات" ((BDSG. وتعد معالجة البيانات الشخصية المُقدمة إلى الموقع ضرورية، للتعامل مع طلبك، ومن ثم انجاز الأعمال العامة.

بالإضافة إلى ذلك، نلفت انتباهك بكل صراحة إلى أن "الخدمات" ستقوم باختزان واستخدام بيانات المستخدمين الخاصين بك من الجنسين (مثل البيانات الشخصية، وعنوان IP ، وما إلى ذلك) وفقًا للقواعد الإسترشادية لاستخدام البيانات الخاصة بهم ، ولأغراض مُتعلقة بالأعمال. وليس لموقع "الاعتراف في ألمانيا" أي تأثير على جمع البيانات واستخدامها اللاحق من قبل شبكات التواصل الاجتماعي، وبالتالي، لا توجد تصورات بخصوص حجم البيانات المختزنة، ومكان اختزانها، وطول فترة اختزانها، وإلى أي مدى تتبع الشبكات تعليمات الحذف السارية، وما هي التقييمات والروابط، التي يتم إجراؤها إرتباطاً مع هذه البيانات، ومن يتم مشاركته البيانات.

يمكنك العثور على معلومات حول البيانات التي تتم معالجتها بواسطة الخدمات ولأي الأغراض تُستخدم البيانات في الإصدار الحالي من إعلان حماية البيانات لمقدم الخدمة المعني:
"سياسة حماية خصوصية البيانات" لموقع الـ "فيسبوك" Facebook

إلى سياسة الخصوصية على لينكدإن

نموذج الاتصال بمُفوض حماية خصوصية البيانات لمعهد "BIBB"

تكرّم بالاتصال بمُفوض حماية خصوصية البيانات لمعهد "BIBB".

Bernd Fahr
هاتف : 0228 107-1713