BIBB Logo
عرض المعهد الاتحادي للخبرة المهنية

إرشادات حول المشورة

يتعين عليك الحصول على المشورة قبل تقديم طلب للحصول على الاعتراف. يُوجد فيما يتعلق بذلك عروض في ألمانيا وفي الخارج.

أين يمكنني الحصول على المشورة بشأن الاعتراف؟

يُمكنك الحصول على المشورة في ألمانيا وكذلك خارج ألمانيا فيما يتعلق بالاعتراف بمؤهلاتك المهنية. وتُقدم الاستشارة مجانًا. تجد مراكز الاستشارات في المنطقة المحيطة بك من خلال البحث عن المشورة.

هل ما زلت في الخارج ولم تعثر على مراكز استشارات في المنطقة المحيطة بك؟ يُمكنك حينها للحصول على مشورة أولية الاتصال على الخط الساخن "للعمل والحياة في ألمانيا" أو مراسلتهم. للحصول على مشورة ومساعدة متخصصة في يُوفِّر مركز الخدمة المركزي للاعتراف بالمهن (ZSBA) هذه المشورة والمساعدة. يُقدِّم مركز الخدمة المركزي للاعتراف بالمهن المساعدة في تقديم الطلب، ويُقدِّم المشورة فيما يتعلق بإمكانيات التأهيل وآفاق سوق العمل، ويُرافقك خلال إجراءات الاعتراف حتى وصولك إلى ألمانيا. تُقدَّم جميع العروض الاستشارية مجانًا.

 

قد تستغرق الردود على الطلبات المكتوبة عبر رقم الخط الساخن عدة أسابيع. نصيحتنا: استعلم أولاً عبر كشاف الاعتراف أو عبر صفحة الأسئلة المتكررة!

Video
Video, 03:01

تقرير خبرة - جوراف كومار

وصل مهندس ميكاترونيك السيارات جوراف كومار إلى ألمانيا من الهند في عام 2021. وبعد مواءمة مؤهلاته، حصل على اعتراف بوصفه مهندس ميكاترونيك السيارات.

Textversion lesen Textversion ausblenden

يجب إجراء الاعتراف خطوة بخطوة بالترتيب الصحيح.

اسمي جوراف كومار وأنا مهندس ميكاترونيكس للسيارات.

وتعلمت وظيفتي في الهند. ولكن ألمانيا تشتهر بصناعة السيارات.

ومن ثمّ، فكان حلمي أن أعمل فيها وأطوّر حياتي.

فقد كنت أبحث عن رب عمل في ألمانيا وتقدمت بطلب للاعتراف.

مع الأسف، لم أحصل إلا على اعتراف جزئي فحسب.

وفي ProRecognition، سألت عمّا يمكنني فعله بذلك.

فنحن، فريق ProRecognition الهندي متواجدون في غرفة التجارة الهندية الألمانية في بيون.

ومن هنا، نقدم المشورة للعمال الماهرين حول جميع الأسئلة الخاصة بالاعتراف ...

ونرافقهم في الهجرة إلى ألمانيا لاحقًا.

وأوضحنا للسيد كومار أنّ عليه إجراء معادلة للمؤهلات.

حيث تدرب لمدة 4 أشهر في شركة في ألمانيا.

وكنت أرى: لا توجد مشكلة. فأنا جيد في عملي.

ومن ثمّ، فقد قدمنا المشورة للسيد كومار ورب العمل لوضع خطة التأهيل ...

وقدمنا له المساعدة في التقدم للحصول على تأشيرة.

لقد قللت تمامًا من أهمية مشكلة اللغة.

ومن ثمّ، سافرت على الفور إلى ألمانيا بالتأشيرة. واعتقدت أن ذلك على ما يرام.

لكن للأسف لم ينجح ذلك. فإذا كنت لا تتحدث اللغة، فمن الصعب العمل هنا.

وفي البداية رجعت إلى الهند، إلا أنني لم أرغب في الاستسلام.

كنت أعلم أنني يجب أن أتعلم اللغة الألمانية. ونصحتني شركة ProRecognition بذلك.

وضّح لي جوراف كومار أنه مهتم جدًا بشركة سكانيا. وأن لديه خطة.

نظرنا لنرى ما إذا كنا على استعداد لخوض المغامرة. وانخرطنا فيها.

حيث نجح كل شيء في المحاولة الثانية. وهذا أسعدنا للغاية.

فأنا أعمل لدى شركة سكانيا منذ عام.

وحصلت على الاعتراف، وحصلت على عقد عمل دائم.

واندمج بشكل جيد للغاية فيها وأصبح جزءًا من الفريق.

خدماتنا المجهزة مفيدة للغاية. ونحن سعداء جدًا بما حققناه.

فالأشخاص هنا يحبون عملهم والعمل الجماعي رائع حقًا.

وزملائي يقدمون لي دعمًا كبيرًا بالفعل.

لقد صعّبت الأمر لأكثر من اللازم.

ومن هنا، فنصيحتي لأي شخص يريد التقدم بطلب للحصول على الاعتراف:

على أي حال، احصل على المشورة أولاً قبل البدء في إجراءات الاعتراف!

وتعلم اللغة الألمانية! ثم كان كل شيء ممكنًا.

X

ننصحكِ بـ:

  • احصل على المشورة أولاً، ومن ثم قدِّم طلبك للحصول على الاعتراف. وبذلك يُمكنك تجنُّب الوقوع في خطأ في الطلب أو حدوث تأخير في معالجة الطلب.
  • حدد موعدًا مع مركز الاستشارات! يُمكنك تحديد موعد من خلال الهاتف أو عبر الإنترنت.

أي الاستفسارات سأحصل على مشورة بشأنها؟ 

ُقدِّم لك المستشارون المساعدة في جميع . يُقدِّم لك مركز الاستشارات مشورة فعلية فيما يتعلق بالاستفسارات التالية:

  • كيف تسير ؟
  • كيف يمكنني معرفة ألمانية؟
  • أين يُمكنني تقديم ؟
  • ما المستندات التي يجب عليَّ تقديمها وفي أي صيغة؟
  • ما الذي يُمكنني فعله إذا لم أحصل على الاعتراف أو حصلت على جزئي؟

إذا لم تصل إلى ألمانيا بعد، فستتلقى أيضًا إجابات على الاستفسارات التالية:

  • كيف يُمكنني الهجرة إلى ألمانيا؟
  • كيف أجد وظيفة في ألمانيا؟
  • كيف أتقدَّم لوظيفة في ألمانيا؟
  • كيف يُمكنني تحسين قدراتي في اللغة الألمانية؟

 

ما المستندات التي أحتاجها للحصول على المشورة؟

هذه المستندات ضرورية للحصول على المشورة:

  • السيرة الذاتية
  • شهادات تحتوي على ملخص للمواد والدرجات
  • شهادات التوظيف إن وجدت (مثلاً شهادات حصلت عليها من العمل، كتب عمل) 
  • بطاقة الهوية (مثلاً البطاقة الشخصية أو بطاقة التعريف)
  • إذا كنت تقدمت بالفعل من قبل بطلب لإجراءات الاعتراف: خطابات الجهات المختصة وإخطاراتها.

هل تملك بالفعل المستندات مترجمة باللغة الألمانية؟ يُرجى حينها إحضار هذه المستندات معك خلال المشورة.

ننصحكِ بـ:

سيُخطرك مركز الاستشارات مسبقًا بالمستندات التي يتعين عليك إحضارها معك. يُرجى إرسال المستندات إلى مركز الاستشارات فقط عندما يطلب ذلك.