BIBB Logo
عرض المعهد الاتحادي للخبرة المهنية

كيف أحصل على إعتراف؟

إذا أردت الاعتراف بمؤهلاتك المهنية، يجب عليك تقديم طلب. ولإجراء ذلك يجب عليك معرفة المهنة المرجعية الألمانية. ويجب عليك معرفة المكان الذي تريد العمل في ألمانيا فيه.

رجل يحمل لوح مشبكي بالأمام
pdf, 532 KB
Anerkennung in Deutschland, 2022

الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية في ألمانيا

يقدم المنشور معلومات عن الاعتراف بشهادات التخرج المهنية في ألمانيا.

تنزيل نشرة إعلانية

خطوة بخطوة نحو الاعتراف

البحث عن المهنة المرجعية

لا يمكن منح الإعتراف إلا لمهنة ألمانية واحدة فقط، وهي ما يسمى بالمهنة المرجعية .ستحصل في كشّاف الاعتراف على معلومات حول المهن الألمانية ويُمكنك اختيار مهنتك المرجعية. كما ستعرف ما إذا كانت مهنتك تندرج ضمن المهن المنتظمة أم غير المنتظمة. وستعرف كذلك ما إذا كنت تحتاج إلى إعتراف بشكلٍ إلزامي. 

يزودك باحث الإعتراف بمعلومات مفصلة عن إجراءات الإعتراف بك بالإضافة إلى تفاصيل الاتصال بجهات المشورة والمكتب المسؤول.

باحث الاعتراف

1

الانتفاع بالمشورة

احصل على المشورة قبل تقديم طلب الاعتراف!

 وستمنحك جهات المشورة كذلك كافة المعلومات الهامة حول إجراءات الإعتراف. وسيجب عليك كذلك استيضاح القضايا الخاصة بالدعم المالي في حوار المشورة قبل تقديم الطلب.

 وفي كشّاف الاعتراف ستجد العنوان وبيانات الاتصال الخاصة بجهات المشورة بالقرب منك.

البحث عن المشورة

2

تقديم طلب

يجب عليك تقديم طلب الإعتراف إلى السلطة المختصة. هناك وثائق معينة مطلوبة لتقديم الطلب، مثل إثبات المؤهلات المهنية. يمكنك التعرف على المستندات التي تحتاج إلى تقديمها في باحث الإعتراف.

لم يعد لديك جميع مستنداتك؟ في العديد من المهن، قد تكون قادراً على تقديم دليل عملي على معارفك من خلال تحليل المُؤهلات. بالنسبة للمهن المنظمة ، قد تكون قادراً على الخضوع لدورة مُواءمة تعليمية أو امتحان.

هل أنت من الاتحاد الأوروبي (EU) أو المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)؟ إذًا يمكنك التقدم بطلب للحصول على البطاقة المهنية الأوروبية (EPC) لمهن معينة على بوابة الاتحاد الأوروبي ”Your Europe“. لن تحتاج بعد ذلك إلى تقديم طلب آخر.

3

معالجة الطلب

ستقوم الجهة المختصة بمعالجة طلب الاعتراف الخاص بك. بعد شهرٍ بحدٍ أقصى، ستحصل على رسالة توضح لك ما إذا كانت وثائقك قد وصلت. وفي هذه الرسالة سيُذكر كذلك ما إذا كان عليك تقديم المزيد من المستندات. 

إذا كانت المستندات كاملة، فستتحقق الهيئة المختصة مما إذا كانت مؤهلاتك تعادل المهنة المرجعية الألمانية . في الإجراءات يُمكن كذلك مراعاة خبراتك المهنية.

ستتلقى إخطارًا بالنتيجة بعد 3 إلى 4 أشهر على الأكثر. إذا اقترحت الهيئة المختصة تحليل المُؤهلات، فقد يستغرق الأمر وقتاً أطول.

4

الحصول على قرار

ستقوم السلطة المختصة بإبلاغك بنتيجة إجراءات الإعتراف في إخطار. إذا كانت النتيجة ”لا“ أو ”جزئية“ للاعتراف، فقد تم تحديد اختلافات كبيرة بين مؤهلاتك والمهنة المرجعية. في معظم الحالات، يمكنك تعويض هذه الاختلافات بمؤهل. يمكنك معرفة المزيد هنا: ماذا يحدث بعد القرار؟

 

5

تقدم بطلب الاعتراف عبر الإنترنت

بالنسبة لبعض المهن، يمكنك التقدم بطلب الاعتراف عبر الإنترنت. يعتمد ذلك أيضًا على المكان الذي ترغب في العمل فيه في ألمانيا. يمكنك الوصول إلى الطلب عبر الإنترنت من خلال Recognition Finder: في الخطوة الأخيرة، ”إجراءاتك“، ستجد زر ”طلب عبر الإنترنت“. توضح لك مقاطع الفيديو التالية كيفية بدء وإكمال الطلب عبر الإنترنت.

نعم، يمكنك التقدم بطلب الاعتراف بمؤهلك المهني عبر الإنترنت للعديد من المهن والمناطق. وهذا ممكن، على سبيل المثال، بالنسبة لمهنة الطبيبة أو المعلم أو المربية في العديد من الولايات الاتحادية. كما أن تقديم الطلب عبر الإنترنت متاح أيضًا لـ 250 مهنة في الصناعة والتجارة، مثل الطباخين وموظفات إدارة المكاتب. وسيتم توسيع هذه الخدمة لتشمل المزيد من المهن والمناطق مستقبلًا.

أين يمكنني تقديم الطلب عبر الإنترنت؟باحث الاعتراف
يمكنك الوصول إلى نموذج الطلب عبر الإنترنت من خلال باحث الاعتراف. قم بإدخال مهنتك ومكان إقامتك هناك. وفي الخطوة الأخيرة بعنوان "إجراءاتك بالتفصيل" سيظهر زر أحمر مكتوب عليه "الطلب عبر الإنترنت" تحت الجهة المختصة، إذا كان تقديم الطلب عبر الإنترنت متاحًا لمهنتك. 

نصيحتنا: 3 مقاطع فيديو ستظهر لك كيفية بدء وتعبئة الطلب عبر الإنترنت: 
التقدم بطلب للحصول على الاعتراف عبر الإنترنت


كيف يمكنني تقديم الطلب عبر الإنترنت؟
1.    أدخل في باحث الاعتراف مهنتك المرجعية، ومكان إقامتك، وبلد تعليمك، ومعلومات إضافية أخرى. 
2.    هذه المعلومات مهمة لتحديد سير الإجراءات المناسب لك. 
3.    في نظرة عامة بعنوان "إجراءاتك بالتفصيل" ستجد الجهة المختصة التي يجب إرسال طلبك إليها. إذا كان تقديم الطلب عبر الإنترنت متاحًا لمهنتك ومكان إقامتك، سيظهر زر أحمر مكتوب عليه "الطلب عبر الإنترنت". 
4.    في الصفحة التالية، اختر متى وكيف ترغب في التحقق من هويتك. 
نصيحة: نوصي بإنشاء حساب مستخدم منذ البداية. كل ما عليك فعله هو التسجيل باستخدام عنوان بريد إلكتروني صالح. يتيح لك هذا إيقاف عملية التحرير (المعالجة) مؤقتًا، حيث سيتم تخزين بياناتك لمدة 24 ساعة.
5.    بعد ذلك، سيتم تحويلك إلى خدمة تقديم الطلبات. ستساعدك الإرشادات في تعبئة نموذج الطلب بشكل صحيح ورفع الوثائق المطلوبة.
6.    عند اكتمال جميع المعلومات، انقر فوق الزر "إرسال". وفي هذه المرحلة يجب عليك تسجيل الدخول باستخدام حساب المستخدم الخاص بك. 

وستقوم الجهة المختصة بإبلاغك بالنتيجة في إخطار بعد مرور 3 إلى 4 أشهر على الأكثر.
كيف أحصل على الاعتراف؟
ماذا يحدث بعد الإخطار؟

ما هي النتائج التي يمكن أن يؤدي إليها إجراءات الإعتراف؟

سيتم إخطارك بنتيجة إجراءات الإعتراف في قرار. وأحيانًا يُسمى هذا القرار قرار الإعتراف، أو قرار المُعادلة أو قرار النقص.

في حالة المهن المنتظمة توجد النتائج التالية:

في حالة المهن غير المنتظمة توجد النتائج التالية:

ماذا يحدث بعد القرار؟