Катерина Пахалюк, Фармацевт

Коротко про мою процедуру

Моя історія

«Мною отримана багато інформації від колег. Я вважаю, що дуже приємно, коли люди, які вже мають визнання в Німеччині, передають свої знання. Це дуже допомагає іншим».

Задовго до війни Катерина Пахалюк вирішила поїхати до Німеччини. Але це не було раптовим рішенням. «Війна пришвидшила все», – згадує фармацевт із Дубно, невеликого містечка за 160 кілометрів на схід від Львова. Заплановані 12 місяців перетворилися на 11 днів: Невдовзі після початку війни Катерина Пахалюк втекла з двома доньками та приїхала до Ганновера у березні 2022 року.

Тут Катерина Пахалюк скористалася своєю підготовкою до нового старту в Німеччині. Перед консультацією щодо визнання та кваліфікації в Торгово-промисловій палаті в Ганновері вона звернулася за консультацією щодо визнання її професійної кваліфікації. «Консультант крок за кроком пояснив мені шлях до визнання: По-перше, мені потрібно скласти іспит з технічної мови, тому що я маю мовні навички для наступної перевірки знань. Дуже важливо, щоб все було структуровано».

Катерина Пахалюк вже володіла німецькою мовою на рівні В2 та пройшла підготовчий курс до іспиту з технічної мови. Іспит з технічної мови вона пройшла на рівні С1 у вересні 2022 року. Якщо скласти іспит з технічної мови, можна отримати обмежену ліцензію професійну ліцензію від Палати фармацевтів Нижньої Саксонії. Для самого визнання іспит з технічної мови не потрібен. З обмеженою професійною ліцензією можна працювати фармацевтом під наглядом протягом обмеженого періоду часу.

Заявка на отримання ліцензії на медичну практику у якості фармацевта, вона подала 28 листопада 2022 року до Палати фармацевтів Нижньої Саксонії. У січні вона спочатку отримала обмежену професійну ліцензію. Для отримання ліцензії на медичну практику вона повинна була тепер пройти перевірку знань. «Мені також було б цікаво провести перевірку еквівалентності моєї навчальної програми, але тоді мені довелося б перекласти ще 200 сторінок. Це коштувало б великих грошей і зайняло багато часу. Тому я цього не зробила і зосередилася на перевірці знань », – пояснює Катерина Пахалюк.

Вона взяла онлайн-курс підготовки до перевірки знань. У питанні витрат для підготовчих курсів та перекладу документів для подання заявки, вона отримала фінансову підтримку від Центру зайнятості Гарбсена.

З березня 2023 року Катерина Пахалюк працювала за сумісництвом у «Аптеці Баха» у Гарбсені на посаді фармацевта під наглядом і продовжила готуватися до перевірки знань. «Мені дуже допомогло те, що я практикувалася з іншими учасниками курсу. Ми робили це онлайн. Я б рекомендувала це всім, хто готується до перевірки знань. Практичний досвід у фармації також допоміг мені та зробив більш впевненою у собі», – згадує Катерина Пахалюк. 

У липні 2024 року Катерина Пахалюк пройшла перевірку знань. «Перевірка складалася з таких тем: Фармацевтична практика, фармакологія та право для фармацевтів. Ситуація з перевіркою, звичайно, була дуже напруженою, але в цілому екзаменатори були дуже приємними». На 45-й хвилині Катерина Пахалюк отримала результат: Залік! «Нарешті! Нарешті підготовка закінчена, подумала я. Мої діти також дуже зраділи, що все навчання закінчилося».

Невдовзі після проходження перевірки знань Катерина Пахалюк отримала Свідоцтво про отримання ліцензії на медичну практику. Це означає, що його можна використовувати в Німеччині для роботи фармацевтом без обмежень. Вона все ще працює в аптеці Баха в Гарбсені, але зараз має постійний контракт. І вона хоче залишитися в Німеччині. «Я почуваюся комфортно в Німеччині. Звичайно, я дуже переживаю за ситуацію в Україні. Шлях був не таким легким, але воно того варте».

Інтерв'ю з Катериною Пахалюк відбулося у травні 2025 року. Торгово-промислова палата в Ганновері консультувала та підтримувала процес визнання. Перевірку знань проводила Палата фармацевтів Нижньої Саксонії.