BIBB Logo
Un’offerta dell’Istituto federale tedesco per la formazione professionale

Shorn Carter, Tecnico elettronico per macchinari e tecnologia di propulsione (HwO)

Grazie al riconoscimento ho potuto migliorare la mia vita in Germania.

Anziché come tecnico elettronico, Shorn Carter si è inizialmente guadagnato da vivere in Germania come fitness trainer. Grazie al riconoscimento lavora oggi come tecnico elettronico per macchinari e tecnologia di propulsione ad Amburgo.

Il mio suggerimento
Non scoraggiatevi se ricevete un “no”. Siate pazienti e aperti all’aiuto!
Profilo
Nome
Shorn Carter
Età
48
Professione di riferimento
Tecnico elettronico per macchinari e tecnologia di propulsione (HwO)
Paese di conseguimento del titolo
Inghilterra, Regno Unito
Lavora come
Tecnico elettronico per macchinari e tecnologia di propulsione

Le mie storie

“Il riconoscimento presentava per me solo vantaggi: migliori opportunità, uno stipendio superiore e più sicurezza.”

“A un certo punto non riuscivo più a vivere lontano dai miei figli. Durante il periodo nell’esercito ero già stato spesso in Germania. Mi era sempre piaciuta molto”, dichiara il 48enne Shorn Carter.

Shorn Carter è originario di Saint Vincent nei Caraibi. L’ex-colonia britannica fa parte oggi del Commonwealth delle Nazioni. Quando l’esercito militare britannico ha fatto un reclutamento a Saint Vincent, Shorn Carter ha deciso di candidarsi. Una volta entrato nell'esercito, si è trasferito in Inghilterra. Qui Shorn Carter ha frequentato nel 2001 un corso di formazione nel settore dell’elettronica. Nel 2008 ha inoltre svolto un corso di aggiornamento professionale nel campo dell’ingegneria meccanica.

Per lavoro, Shorn Carter si è recato alcune volte in Germania. Qui ha conosciuto la sua futura moglie. I due hanno avuto 2 figlie. Nel 2013 si è poi trasferito dall’Inghilterra a Buchholz in der Nordheide. Qui le figlie vivevano infatti insieme alla madre.

In Germania Shorn Carter ha lavorato inizialmente come fitness trainer. Per svolgere questo lavoro si recava ad Amburgo, a 30 chilometri di distanza. Sapeva però: “Sono elettronico. Ho studiato elettronica. Ho molta esperienza professionale in questo settore. Posso rendermi utile sia per me stesso che per la Germania.” Nel 2019 un’amica ha informato Shorn Carter della possibilità di farsi riconoscere la propria formazione professionale. Gli ha consigliato di rivolgersi alla Camera dell’Artigianato (HWK) di Amburgo. Nel luglio 2019 Shorn Carter ha avuto il suo primo colloquio di consulenza per il riconoscimento.

Insieme a Shorn Carter, HWK ha dovuto a questo punto decidere quale professione di riferimento tedesca si avvicinasse maggiormente alla sua formazione professionale. Il risultato: la sua formazione ed esperienza professionale corrispondono alla professione tedesca di “tecnico elettronico per macchinari e tecnologia di propulsione” ai sensi dell’ordinamento dell’artigianato (HwO). In Germania questa professione non è regolamentata. Pertanto, è assolutamente necessario il riconoscimento. In ogni caso, con il riconoscimento aumentano le opportunità professionali. Inoltre, è anche possibile conseguire la successiva qualifica di maestro artigiano.

L’HWK ha inserito Shorn Carter nel progetto IQ “Brücke ins Handwerk” (ponti per l'artigianato), che supporta le aziende artigiane nell’assunzione e nell’impiego di lavoratori immigrati. Qui Shorn Carter ha conosciuto l’azienda “Prinage Service GmbH”. L’azienda si è presto convinta delle sue capacità e gli ha proposto un impiego con un livello di inquadramento inferiore. Shorn Carter ha accettato l’offerta e vi ha lavorato per sei mesi. Contemporaneamente ha preparato la domanda di riconoscimento e all’inizio di marzo 2020 l’ha presentata all’HWK. Alla fine di aprile ha ricevuto la sentenza di riconoscimento parziale.

A Shorn Carter mancavano conoscenze riguardo alle norme e ai regolamenti tedeschi nel settore dell’elettronica. Queste conoscenze ha potuto acquisirle tramite una qualifica per l’adattamento presso il suo datore di lavoro: nell’arco di 8 mesi ha imparato, ad esempio, a verificare la sicurezza degli impianti elettrici o a mettere in servizio sistemi di trasmissione. All’inizio di febbraio Shorn Carter ha presentato la domanda successiva e già 2 settimane dopo ha ottenuto la sentenza di pieno riconoscimento. Con il pieno riconoscimento, Shorn Carter può essere assunto dal datore di lavoro come elettricista qualificato e provvedere personalmente alla realizzazione e manutenzione di impianti elettrici. In tal modo guadagna anche più denaro.

Shorn Carter è entusiasta: “Sono soddisfattissimo. Ho una vita serena e un lavoro super. Grazie al riconoscimento ho molte più possibilità sul mercato del lavoro e guadagno decisamente di più. Vorrei rimanere in Germania e più avanti frequentare un master.”

Il colloquio con Shorn Carter si è tenuto nel settembre 2022. Nell’ambito della procedura di riconoscimento ha usufruito dell’assistenza e della Camera dell’Artigianato di Amburgo e della Rete di integrazione regionale di Amburgo nel programma di promozione “Integrazione tramite la qualificazione (IQ)”. La qualifica per l'adattamento professionale è stata conseguita da Shorn Carter tramite il progetto IQ “Missione Futuro” presso il suo datore di lavoro, la ditta Prinage Service GmbH.

La mia procedura in breve

  1. Shorn Carter è originario dell’isola di Saint Vincent ai Caraibi. Nel 2001 si trasferisce in Inghilterra e, nell'esercito, segue un corso di formazione nel settore dell’elettronica. Nel 2008 svolge un corso di aggiornamento professionale nel campo dell’ingegneria meccanica.
  2. Shorn Carter si reca più volte in Germania per lavoro. Qui conosce la sua futura moglie. Si trasferisce in Germania e lavora anzitutto come fitness trainer. Nel 2019 scopre di poter far riconoscere la propria formazione professionale.
  3. Nel luglio 2019 Shorn Carter sfrutta la consulenza per il riconoscimento presso la Camera dell’Artigianato (HWK) di Amburgo. Quest’ultima lo inserisce nel progetto IQ “Brücke ins Handwerk”. Tramite tale progetto entra nell’azienda elettrotecnica “Prinage Service GmbH”, dove in ottobre inizia a lavorare come ausiliario.
  4. Per sei mesi Shorn Carter acquisisce esperienza professionale. Durante tale periodo raccoglie la documentazione per il riconoscimento. Nel marzo 2020 presenta la domanda di riconoscimento presso la HWK. Il risultato è un riconoscimento parziale.
  5. A Shorn Carter mancano conoscenze riguardo alle norme e ai regolamenti tedeschi nel settore dell’elettronica. Acquisisce tali conoscenze tramite una qualifica per l'adattamento professionale.
  6. Shorn Carter presenta la domanda successiva e nel febbraio 2021 ottiene il pieno riconoscimento. Da allora lavora come tecnico elettronico per macchinari e tecnologia di propulsione ad Amburgo.
Tecnico elettronico in sala workshop
Förderprogramm Integration durch Qualifizierung (IQ), 2021

Dossier IQ per tecnici elettronici

L'attuale dossier IQ sul riconoscimento professionale offre preziosi consigli per iniziare la carriera di tecnico elettronico.

Mostra il dossier