BIBB Logo
Une offre de l’Institut fédéral de la formation professionnelle

Olga Trukhanova, Maître coiffeuse

La reconnaissance a changé ma vie.

Originaire d’Ukraine, Olga Trukhanova est arrivée en Allemagne en 2013. Grâce à la reconnaissance comme coiffeuse ayant un brevet de maîtrise coiffure, elle a aujourd’hui son propre salon de coiffure à Mannheim.

Mon conseil
Regarder vers l’avenir avec confiance : il y a toujours quelque chose à apprendre.
Perfil
Nom
Olga Trukhanova
Âge
45
Profession de référence
Maître coiffeuse
Pays d’obtention du diplôme
Ukraine
Travaille comme
Coiffeuse ayant son propre salon

Mon histoire

« Grâce à la reconnaissance, je suis ma propre patronne et j’ai mon salon de coiffure. Je recommande à tout le monde de suivre cette voie. »

« Au début, je voulais revenir dans mon pays. Mais le conflit a commencé, dans l’Est de l’Ukraine. La situation économique n’était pas bonne », se souvient Olga Trukhanova. Elle a donc décidé de réaliser son rêve en Allemagne : elle voulait ouvrir son propre salon et former d’autres coiffeuses et coiffeurs. C’est pour atteindre cet objectif qu’Olga Trukhanova a souhaité obtenir la reconnaissance de son brevet de maîtrise coiffure.

Elle a d’abord cherché du travail. Olga Trukhanova a commencé dans un grand salon de coiffure de Mannheim comme coiffeuse styliste. « J’aimais beaucoup mon travail. J’avais l’impression que j’étais enfin vraiment chez moi », se souvient Olga Trukhanova. En parallèle, elle s’occupait de réaliser son rêve. Sur Internet, elle a découvert le portail de « Anerkennung in Deutschland », ce qui lui a permis de trouver le centre compétent pour sa démarche. En mars 2015, Olga Trukhanova a pris contact avec la Chambre de métiers et de l’artisanat ; on l’a très bien conseillée, lui expliquant quels étaient documents qu’elle devait déposer pour faire la demande de reconnaissance – comme son diplôme de fin de formation et les certificats des cours de formation continue, par exemple. En juillet 2015, Olga Trukhanova a déposé la demande de reconnaissance de son diplôme professionnel ukrainien de maîtrise coiffure.

Comme ces documents ne contenaient aucune information sur les contenus de sa formation en Ukraine, Olga Trukhanova a dû faire une analyse des qualifications (QA) en janvier 2016. Dans le cadre de cette analyse, elle a dû faire la preuve de ses connaissances théoriques et pratiques en coiffure. Elle a donc exécuté des tâches pratiques dans un salon de coiffure, qui ont convaincu le coiffeur responsable du salon. Olga Trukhanova a cependant obtenu une reconnaissance partielle. Il ne lui manquait plus que les parties 3 et 4 du brevet de maîtrise coiffure allemand : la partie 3 du brevet recouvre les connaissances relatives à la gestion d’entreprise et aux aspects juridiques. La partie 4 concerne l’aptitude à être formateur·rice : la personne est évaluée pour savoir si elle est en mesure de former d’autres personnes. Pour passer ces deux parties, Olga Trukhanova a suivi une adaptation des qualifications auprès de la Chambre de métiers et de l’artisanat de Mannheim.

En janvier 2017, Olga Trukhanova a passé avec succès son examen d’aptitude à être formateur·rice. Pour se préparer, elle a suivi un cours d’une semaine auprès de l’Académie de formation de Mannheim. En mai, Olga Trukhanova a passé avec succès la partie 3 du brevet de maîtrise coiffure. Cela lui a permis d’obtenir, en juillet 2017, la reconnaissance complète comme coiffeuse avec brevet de maîtrise coiffure. « J’ai l’impression que j’ai gagné plus que ma reconnaissance professionnelle », se réjouit Olga Trukhanova. « J’ai aussi gagné une reconnaissance à un niveau personnel : la reconnaissance de ma créativité. Et je peux continuer à me développer professionnellement. J’ai le sentiment d’avoir remporté une grande victoire. »

Une fois la reconnaissance obtenue, le rêve d’Olga Trukhanova était désormais à portée de la main. Elle a pu se préparer à ouvrir son propre salon. Le service de conseil pour la création d'activités indépendantes de la Chambre de métiers et de l’artisanat de Mannheim lui apporté son assistance. En novembre 2018, le grand jour est arrivé : Olga Trukhanova ouvrait son propre salon de coiffure, « ELEMENT Hair Studio », à Mannheim. « C’était le deuxième grand moment où j’ai senti que je faisais enfin vraiment partie de la société, ici. »

L'entretien avec Olga Trukhanova a eu lieu en octobre 2022. Pendant la procédure de reconnaissance, elle a été conseillée et accompagnée par la Chambre de métiers et de l’artisanat de Mannheim. L’analyse des qualifications a été effectuée au salon de coiffure Hoffner à Schwetzingen.

Afficher la version texte Masquer la version texte

Je m’appelle Olga Trukhanova. J’ai 45 ans.

Je suis arrivée en Allemagne il y a 9 ans.

Je viens de l’est de l’Ukraine.

J’ai un brevet de maîtrise de coiffeuse. Aujourd’hui, j’ai mon propre salon de coiffure. Je suis indépendante.

Je suis venue pour des raisons personnelles, pour fonder une famille.

Au début, je voulais retourner vivre en Ukraine. C’était la première année.

Et puis, le conflit a commencé. Dans l’est de l’Ukraine, la situation économique n’était pas bonne.

Alors, j’ai décidé de m’intégrer ici, en Allemagne, aussi vite que possible, et de commencer à travailler officiellement dans ma profession.

La première fois que j’ai eu l’impression de faire enfin partie de la société allemande, c’est quand j’ai travaillé comme employée dans un grand salon, ici, à Mannheim.

Ça m’a vraiment beaucoup plu. 

Et le deuxième grand moment pour moi, c’est quand j’ai ouvert mon propre salon.

Dans le Bade-Wurtemberg, j’ai découvert que je pouvais faire une demande d’équivalence de ma qualification professionnelle.

L’étape numéro 1, très important, c’est de bien se faire conseiller.

C’est surtout la chambre de l’artisanat qui m’a conseillée.

Pour l’étape numéro 2, il a fallu que je présente tous mes documents. Ils ont été vérifiés pour savoir s’ils étaient reconnus par l’État.

J’ai l’impression que je n’ai pas seulement une reconnaissance professionnelle.

J’ai aussi une reconnaissance personnelle, la reconnaissance de ma créativité.

Ici, je peux continuer à me développer professionnellement.

J’ai le sentiment d’avoir remporté une grande victoire.

Starten Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte und erzählen Sie davon.

Anerkennung in Deutschland

Mehr Erfahrungsberichte und Informationen auf www.anerkennung-in-deutschland.de

Ma procédure en bref

  1. Originaire d’Ukraine, Olga Trukhanova est arrivée en Allemagne avec sa fille en 2013. En 2014, le conflit dans l’Est de l’Ukraine commence. Olga Trukhanova décide de rester en Allemagne. Elle veut obtenir la reconnaissance de son brevet de maîtrise coiffure pour pouvoir ouvrir son propre salon.
  2. En 2015, Olga Trukhanova commence à travailler comme employée dans un salon de coiffure de Mannheim. En mars, elle prend contact avec la Chambre de métiers et de l’artisanat. En juillet, elle dépose la demande de reconnaissance de son diplôme professionnel ukrainien.
  3. Comme ses documents ne contiennent aucune information sur les contenus de sa formation, Olga Trukhanova fait une analyse des qualifications en janvier 2016. Dans ce cadre, elle fait la preuve de ses connaissances théoriques et pratiques en coiffure.
  4. Il manque encore à Olga Trukhanova les parties 3 et 4 du brevet de maîtrise de coiffure allemand. Pour les connaissances en gestion (partie 3) et l’aptitude à être formatrice (partie 4), elle fait une adaptation des qualifications.
  5. En janvier 2017, Olga Trukhanova passe avec succès l’examen d’aptitude à être formateur·rice. En mai, elle passe l’examen de connaissances en gestion. En juillet, elle obtient la reconnaissance complète en tant que coiffeuse ayant un brevet de maîtrise coiffure.
  6. Depuis novembre 2018, Olga Trukhanova a son propre salon de coiffure à Mannheim.