Una oferta del Instituto Alemán de Formación profesional Más información
Nadezda Zubkova, Ingeniera

Me alegro todos los días por lo que he logrado.

Una decisión espontánea llevó a Nadezda Zubkova a Alemania en 2016. Hoy, esta ingeniera rusa está orgullosa de lo que ha conseguido. Y está agradecida por el apoyo recibido durante la homologación.

Mi consejo
Hay mucho asesoramiento y ayuda. No tengas miedo, ¡ve y pregunta!
Perfil
Nombre
Nadezda Zubkova
Edad
29
Profesión de referencia
Ingeniera
País de obtención del título
Rusia
Ejerce de
Participante en el programa de calificación BeuthBonus+

Mi historia

„ara mí, la homologación supone la oportunidad de desarrollarme profesionalmente. Porque sin la homologación, no podría llamarme ingeniera aquí.“

¿Emigrar a Alemania espontáneamente? Nadezda Zubkova de Rusia lo hizo. Al menos la decisión fue espontánea y extremadamente valiente: durante una breve visita a Berlín, se enamoró inmediatamente de la ciudad y la eligió como su futuro hogar. Pero Nadezda Zubkova tenía un plan claro cuando llegó a Alemania con su marido en 2016. Los dos habían vivido previamente en Chipre durante 3 años. Pero la ingeniera diplomada estaba convencida de que tendría muchas más oportunidades de desarrollo profesional en Alemania. También esperaba mejorar su seguridad financiera y social. Y por último quería formar una familia con su marido.

¿Qué hay de la barrera del idioma? Nadezda Zubkova también abordó la cuestión de la lengua con determinación. Pasaron 10 meses entre la decisión espontánea y la mudanza. Ella aprovechó el tiempo para aprender alemán por Internet. Ya que al llegar a Berlín, al menos quería saber «cómo funciona la lengua». Podría continuar con su proyecto sobre esta base. Realizó 4 cursos de idiomas en el centro de educación para adultos y alcanzó el nivel B2.

La joven de 29 años recuerda la mudanza a Alemania con sentimientos contradictorios: «Todo era nuevo. Tenía mucha ilusión, pero también inseguridad. Me preguntaba: ¿Qué debemos hacer? ¿Qué es lo más importante?». Pero Nadezda Zubkova recibió mucho apoyo desde el principio. Sobre todo, elogia la ejemplar «cadena de asesoramiento», como ella misma la llama. Esto le facilitó, sobre todo al principio, encontrar el difícil camino hacia la homologación. A través del curso de integración en el centro de educación de adultos llegó al Asesoramiento de inmigración del bienestar de los trabajadores (AWO). De allí pasó al asesoramiento en materia de homologación de la organización de migrantes Club Dialog e. V. Este es uno de los centros de asesoramiento de la Red IQ de Berlin y ayudó a Nadezda Zubkova para la homologación de su cualificación profesional rusa.

Esta forma de asesoramiento de referencias no resulta evidente. En el caso de Nadezda Zubkova, sin embargo, funcionó de manera ejemplar. Y el ejemplo muestra que es precisamente porque hay tantas ofertas de asesoramiento y apoyo que el asesoramiento de referencias es tan importante. Y es que a aquellos interesados en la homologación les resulta difícil encontrar su camino por sí mismos en la opaca «jungla de ofertas».

En agosto de 2017, Nadezda Zubkova presentó una solicitud de homologación a la Cámara de construcción de Berlin. La profesión de referencia para la homologación era «Ingeniera especializada en la mecanización del procesamiento de productos agrícolas». La solicitud resultó exitosa. El diploma ruso fue reconocido como equivalente según la Ley de Ingeniería del Estado de Berlín. Esto fue un gran alivio para Nadezda Zubkova, que entretanto tuvo un hijo. «Toda mi familia y yo estamos superorgullosos de lo que he logrado. Siento su alegría todos los días». No solo elogia el buen asesoramiento. También está agradecida por el apoyo financiero de la subvención para la homologación. Fue asesorada al respecto por el Forschungsinstitut Betriebliche Bildung (f-bb).

Nadezda Zubkova participa actualmente en un programa de formación a tiempo parcial para académicos inmigrantes. Forma parte del proyecto «BeuthBonus+» y tiene lugar en la Universidad Técnica de Beuth en Berlín. Los participantes se preparan para el mercado laboral alemán de acuerdo con un plan de formación específico y metódico. Este plan formativo incluye, entre otras cosas, la formación en solicitudes de empleo y el coaching lingüístico. Además, la joven de 29 años trabaja como mediadora lingüística en el centro de asesoramiento de AWO, donde comenzó su camino hacia la homologación . Allí ayuda a las personas que se encuentran en la misma situación que ella al comienzo. Tan pronto como su hijo comience en la guardería, Nadezda Zubkova pondrá en práctica el siguiente paso de su plan. Entonces, quiere comenzar su carrera y finalmente trabajar como ingeniera en el trabajo de sus sueños. «Ahora me siento segura, confiada y lista para lograr mi objetivo».

Fotografía: © Portal “Anerkennung in Deutschland”/BIBB: Robert Funke

La reunión con Nadezda Zubkova tuvo lugar en agosto de 2019. Recibió la homologación de la Cámara de construcción de Berlín. El AWO Berlin y Club Dialog e. V. la asesoraron sobre el procedimiento y obtuvo apoyo financiero a través de la subvención para la homologación. Actualmente participa en el programa de cualificación del proyecto «BeuthBonus+» en la Universidad Técnica Beuth de Berlín.

Mi procedimiento en resumen

  1. En Rusia, Nadezda Zubkova completa sus estudios como ingeniera graduada.
  2. En 2016 llega a Alemania con su marido. Aprende alemán y alcanza el nivel B2.
  3. Nadezda Zubkova hace uso del asesoramiento sobre homologación. Después solicita en el Bauamt Berlin la homologación de su título de ingeniero.
  4. Recibe apoyo financiero de la subvención para la homologación. Su diploma se homologa como equivalente.
  5. Para prepararse para el empleo, Nadezda Zubkova realiza una formación profesional continua y complementaria para académicas. Después, quiere trabajar como ingeniera.