Kateryna Pakhaliuk, Farmacéutica

Mi procedimiento en resumen

Mi historia

«He recibido mucha información de mis colegas. Me parece estupendo que personas que hayan obtenido la homologación en Alemania transmitan sus conocimientos. Eso ayuda mucho a los demás».

Kateryna Pakhaliuk había decidido ir a Alemania mucho antes de la guerra. Pero no iba a ser un proceso tan repentino. «La guerra hizo que todo fuera más rápido», recuerda la farmacéutica de Dubno, una pequeña ciudad a 160 kilómetros al este de Lviv (Lemberg). Los 12 meses que había previsto se convirtieron en 11 días: Poco después de comenzar la guerra, Kateryna Pakhaliuk huyó con sus dos hijas y llegó a Hannover en marzo de 2022.

Aquí, Kateryna Pakhaliuk se benefició de sus preparativos para un nuevo comienzo en Alemania. Solicitó asesoramiento al servicio de Asesoramiento sobre Homologación y Cualificaciones de la IHK de Hannover para obtener la homologación de su cualificación profesional. «La asesora me explicó paso a paso el camino hacia la homologación: Primero tenía que hacer el examen de lengua especializada, ya que necesitaba los conocimientos lingüísticos para la posterior prueba de conocimientos. Es muy importante que todo esté estructurado».

Kateryna Pakhaliuk ya tenía conocimientos de alemán de nivel B2 y realizó un curso preparatorio para el examen de lengua especializada. Aprobó el examen de lengua especializada de nivel C1 en septiembre de 2022. Tras aprobar el examen de lengua especializada, es posible obtener un permiso para el ejercicio profesional limitado de la Cámara de Farmacéuticos de Baja Sajonia. El examen de lengua especializada no es necesario para la homologación propiamente dicha. Con una autorización para el ejercicio profesional limitada, puede trabajar como farmacéutica bajo supervisión durante un periodo de tiempo limitado.

El 28 de noviembre de 2022 presentó su solicitud de licencia para el ejercicio de la actividad profesional (Approbation) como farmacéutica ante la Cámara de Farmacéuticos de Baja Sajonia. En enero, recibió un permiso para el ejercicio profesional limitado. Aún tenía que pasar la prueba de conocimientos para obtener la licencia para el ejercicio de la actividad profesional (Approbation). «Podría haber optado por un examen de equivalencia de mi plan de estudios, pero entonces habría tenido que traducir otras 200 páginas. Eso habría costado mucho dinero y llevado mucho tiempo. Por eso no lo hice y me preparé para la prueba de conocimientos», explica Kateryna Pakhaliuk.

Hizo un curso de preparación en línea para la prueba de conocimientos. Recibió ayuda económica de la oficina de empleo de Garbsen para sufragar los gastos de los cursos preparatorios y la traducción de documentos para la solicitud.

Desde marzo de 2023, Kateryna Pakhaliuk trabajó a tiempo parcial en la farmacia Bach de Garbsen como farmacéutica bajo supervisión y siguió preparándose para la prueba de conocimientos. «Me ayudó mucho practicar con otros participantes en el curso. Lo hicimos en línea. Se lo recomendaría a cualquiera que se esté preparando para la prueba de conocimientos. La experiencia práctica en la farmacia también me ayudó y me dio más confianza», recuerda Kateryna Pakhaliuk. 

La prueba de conocimientos de Kateryna Pakhaliuk tuvo lugar en julio de 2024. «El examen constaba de los temas de práctica farmacéutica, farmacología y derecho para farmacéuticos. El examen fue, por supuesto, muy estresante, pero en general los examinadores fueron muy amables». Tras 45 minutos, Kateryna Pakhaliuk obtuvo el resultado: ¡aprobado! «¡Por fin! Por fin ha terminado la preparación, pensé. Mis hijos también estaban muy contentos de que se acabara la formación».

Poco después de aprobar la prueba de conocimientos, Kateryna Pakhaliuk recibió su licencia para el ejercicio de la actividad profesional. Por lo tanto, podía trabajar como farmacéutica en Alemania sin ninguna restricción. Sigue trabajando en la farmacia Bach de Garbsen, pero ahora tiene un contrato indefinido. Y quiere quedarse en Alemania. «En Alemania me siento como en casa. Por supuesto, me preocupa mucho la situación en Ucrania. El camino no fue fácil, pero mereció la pena».

La entrevista con Kateryna Pakhaliuk tuvo lugar en mayo de 2025. La IHK de Hannover prestó asesoramiento y apoyo durante el procedimiento de homologación. La prueba de conocimientos la llevó a cabo la Cámara de Farmacéuticos de Baja Sajonia.