Fadi Shanan, Biyomedikal mühendisliği

Hikayem

„Denklik benim için Almanya'daki yeni hayatımın başlangıcı demektir.“

Kuveytli Fadi Shanan’ın, Mısır'daki lisans öğrenimi sırasında zaten bir hayali vardı: Almanya'da yaşamak ve çalışmak istiyordu. 2018 yazında, rüyası gerçek oldu. Uzun bir aramadan sonra, Berlin'de teknik proje yöneticisi olarak bir iş buldu. Şirket ameliyat salonları için dijital sistemler geliştiriyor. Fadi Shanan: "Görevim tıbbi ekipman inşa etmek ve montajı. Bir proje yöneticisi olarak üretimi planlıyorum. Müşterilerle iletişime geçiyor ve cihazların yerinde montajını denetliyorum. Çok fazla sorumluluk isteyen heyecan verici bir iş. "

Fadi Shanan, Mısır Yüksek Teknoloji Enstitüsü'nde Biyomedikal Mühendisliği okudu ve lisans derecesini 5 yıl sonra tamamladı. Daha sonra 10 yıl boyunca büyük bir Kuveyt fabrikasında yönetici olarak çalıştı ve e iş tecrübesi kazandı. Mesleki alanda değişiklik arzusu, Almanya'ya göç etme hayalini pekiştirdi. Fadi Shanan, B1 seviyesine kadar özel bir öğretmenle Almanca öğrendi. Ve bir iş aramaya başladı: "Birçok iş başvurusunda bulundum. Fakat çok zordu. İnternetten yapabileceklerim hakkında bilgi edindim. ‘Make it in Germany' üzerinden Mısır'daki ProRecognition ile iletişime geçtim.”

İlk başta, Fadi Shanan'a lisans diplomasının transkript değerlendirmesi için yurtdışından başvuruda bulunması önerildi. "Öneri, harikaydı ve gerçekten çok yardımcı oldu. Ayrıca bir iş borsasına erişme imkanını elde ettim. Bu iş ararken bana çok yardımcı oldu. "İlk başta gerekli belgeleri tercüme ettirdi. Aralık 2015'te Dış Eğitim Merkez Ofisinde (ZAB) transkript değerlendirme başvurusunu sundu. İki ay sonra, lisans derecesinin Alman lisans derecesine denk olduğunu gösteren bir belge geçti.

39 yaşındaki iş aramada bir kariyer koçu tarafından desteklenmiştir. Koçu onu ayrıca Alman şirketleriyle tanıştırdı. Bunu bazı mülakatlar izledi. İki yıl sonra, Fadi Shanan için gösterilen çabaya değdi: Şu anki işvereni onu işe aldı. Bunun için belirleyici olan onun mesleki deneyimi vetranskript değerlendirmesiydi. „Transkript değerlendirmesi hayatımın önemli bir parçasıdır. Bu belge olmadan işimi, vizeyi ve mavi kartı alamazdım. "Mavi kart, oturma iznidir. Almanya’da kalması için üniversite diploması olan üçüncü ülke vatandaşlarına verilir.

Fadi Shanan, Haziran 2018'den beri Almanya'da yaşamaktadır. Birçok şey hala ona yabancı. Ama çabuk alışma konusunda kendine güveniyor. “Benim için hala biraz zor. Çünkü benim ülkemden gerçekten farklı. Ama ben ailemle buradayım. İlk temaslarımı yapıyorum ve çalışmaktan da keyif alıyorum. ”Fadi Shanan zaten kariyer hedefleri belirledi. Operasyonel yönetimde eğitimine devam etmek istiyor. Ve mühendislik unvanı için başvuru yapmak istiyor. Çünkü o zaman Almanya'da da kendini resmi şekilde mühendis olarak nitelendirebilir.

Fadi Shanan ile söyleşi Ekim 2018'de yapıldı. Transkript değerlendirmesi  Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) tarafından yapıldı. Denklik işleminde denklik danışmanlığını Alman-Arap Ticaret ve Sanayi Odası'ndaki (AHK Mısır) ProRecognition yaptı ve destekledi.
 

Kısaca prosedürüm