عرض المعهد الاتحادي للخبرة المهنية المزيد من المعلومات
جوراف كومار, مهندس ميكاترونيك السيارات

بفضل الاعتراف، أصبحت أكثر ثقةً بنفسي في وظيفتي وفي شخصي.

في عام 2021، حقق جوراف كومار من الهند حلمه بالعمل في ألمانيا. بموجب الاعتراف بمؤهله المهني، فهو يعمل الآن مهندسًا لميكاترونيك السيارات في إحدى شركات بيليفيلد.

نصيحتي
إذا كنت ترغب في العمل هنا، يجب أن تتعلم اللغة الألمانية في المقام الأول!
ملصق المطلوبين
اسم
جوراف كومار
العُمر
26
المِهنة المرجعية
مهندس ميكاترونيك السيارات
بلد شهادة التخرّج
الهند
يعمل في وظيفة
مهندس ميكاترونيك السيارات

حكايتي

"الاعتراف هو أكبر إنجاز حققته في حياتي حتى الآن."

ذكر جوراف كومار البالغ من العمر 26 عامًا من الهند: "لطالما كان حلمي أن أعيش وأعمل في ألمانيا". فبالنسبة لمهندس ميكاترونيك السيارات المؤهل، فإن ألمانيا هي الدولة الرائدة للتكنولوجيا والسيارات. ومن ثمّ، بعد إكمال تدريبه وبعد بعض سنوات الخبرة المهنية، قرر الانتقال إلى ألمانيا. "تقدم لي ألمانيا العديد من الفرص للتقدم في حياتي المهنية. ولهذا السبب، أردت بشدة الانتقال إلى هنا. "ومن ثم، استخدمت منصة الوظائف عبر الإنترنت للبحث عن رب عمل مناسب. ووجدته سريعًا. حيث كانت هناك ورشة تصليح سيارات في ولاية هيسن بحاجة إلى متخصص في مجال الميكاترونيك. راسل جوراف كومار الشركة وبعد ذلك بوقت قصير تلقى دعوة لإجراء مقابلة أولية عبر الإنترنت. وحتى هذه اللحظة، كان الشاب الهندي يفعل كل شيء بمفرده دون أن يستطيع التحدث بكلمة ألمانية واحدة. ففي البداية، لم يطلب أي مساعدة للاعتراف بمؤهلاته أيضًا. العمل الجديد بطلب الاعتراف بمؤهلاته في غرفة الحرف اليدوية في كاسل في شهر مايو 2018. وبعد 3 أشهر، تلقى غوراف كومار قرارًا بشأن الاعتراف الجزئي بمؤهلاته المهنية. إلا أنه لم يعرف هو ولا رب العمل ما عليهم فعله بعد ذلك.

لذا، لجأ جوراف كومار إلى مشروع ProRecognition، والذي يقدم حاليًا المشورة للغرف التجارية الأجنبية (AHK) في 10 دول بشأن الاعتراف بالمؤهلات. وفي مركز المشورة في بيون، في الهند، لم يكن طلب جوراف كومار مفاجئًا: "فالكثير ممن يسعون للحصول على المشورة يتخذون الخطوة الثانية قبل الأولى عندما يتعلق الأمر بالاعتراف بالمؤهلات. حيث يبحثون عن وظيفة أولاً وبعد ذلك فقط يدركون أنهم بحاجة إلى الاعتراف بمؤهلاتهم"، بحسبما ذكرت سابنا بوسلي. وهي واحدة من المستشارتين اللتان رافقتا جوراف كومار عن كثب في طريقه. وللحصول على الاعتراف الكامل، كان على جوراف كومار إجراء مواءمة لمؤهلاته عن طريق حضور تدريب لمدة 4 أشهر. وقدم مشروع ProRecognition المشورة لرب العمل بإعداد عقد التدريب. وساعدوا جوراف كومار في الحصول على المستندات اللازمة للحصول على التأشيرة. مهمة صعبة: "حتى ذلك الحين، لم يكن لدينا سوى خبرة قليلة مع الأشخاص الذين يسعون للحصول على المشورة والذين أكملوا تدريبًا في قطاع الحرف اليدوية. وشرحت إيزابيل جينينجر، من مشروع ProRecognition، أن معظم الهنود الذين يسعون للحصول على المشورة هم أكاديميون.

وبالحصول على التأشيرة وعقد العمل، بدأ جوراف كومار أخيرًا فترة تدريبه في ألمانيا في أبريل 2019. لكن التدريب انتهى بعد 4 أسابيع فحسب. لأن جوراف كومار لم يتبع التوصية المُلحة من مستشاريه: تعلم اللغة الألمانية. لكن هذه ليست الطريقة التي يتم بها التعاون في الشركة. وذكر جوراف كومار اليوم: "لم يكن بمقدوري الوصول لهنا اليوم بدون المشورة المستمرة من برنامج ProRecognition. كان عليّ أن أتعلم اللغة الألمانية قبل ذلك بكثير. ومن ثم، فإن نصيحتي لأي شخص يرغب في العمل في ألمانيا: تعلم اللغة الألمانية أولاً!"

يتذكر جوراف كومار: "شعرت بخيبة أمل كبيرة في ذلك الوقت لأن الأمر لم ينجح". ومن ثم، فقد عاد إلى الهند وتوقف في البداية عن التواصل مع مستشارتيّه. إلا أنهما لم يتخلوا عنه بهذه السهولة. وذكرت سابينا بوسل "لقد عرضنا عليه المزيد من الدعم. ومع الاعتراف الجزئي بمؤهلاته حقق الكثير بالفعل. وذكرنا له ذلك وشرحنا له أنه فشل أساسًا بسبب نقص معرفته باللغة الألمانية. إلا أنه يمكنه العمل على ذلك". وفي أعقاب ذلك، درس جوراف كومار اللغة الألمانية في معهد جوته ووصلت إلى المستوى اللغوي A2. وفي الوقت نفسه، وجد رب عمل جديدًا في ألمانيا: شركة Scania للمبيعات وتقديم الخدمات، ش.ذ.م.م. في بيليفيلد.

وهناك أيضًا، سرعان ما كان هناك طلب على مهندسي ميكاترونيك السيارات من الهند. ولكن، بسبب جائحة كورونا، استغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل توفر جميع الوثائق اللازمة. ولم يتمكن جوراف كومار من مواصلة تدريبه العملي في بيليفيلد إلا في يناير 2021. والأسابيع القليلة الأولى خصوصًا كانت بمثابة فترة تعلم كبيرة بالنسبة له. "لم أرى العديد من الأجهزة والأدوات من قبل. حيث أن المستوى التقني في هذا المجال أعلى بكثير في ألمانيا مقارنة بنظيره في موطني". إلا أن جوراف كومار تعلم بسرعة. وبعد أسابيع قليلة من مرحلة التعوّد، أنهى مهامه بشكل مستقل وفي الوقت المحدد. وهو ما نال استحسان رب العمل. حيث ذكر رئيسه إن الشركة بحاجة إلى المزيد من أمثاله من الأشخاص. ويسر جوراف كومار تقدير عمله.

ففي أبريل 2021 قدم طلبًا لمتابعة الاعتراف. وفي يونيو، تم التوصل أخيرًا إلى الهدف الذي طال انتظاره: الاعتراف الكامل. "إنه أمر لا يوصف. فهو أعظم إنجاز في حياتي. لقد منحني ذلك ثقة أكبر في قدراتي المهنية، وفي نفسي كذلك. حيث أوضح لي ذلك أنني أستطيع تحقيق أهدافي" بحسبما ذكر جوراف كومار بسعادة. والآن، لديه بالفعل أهداف جديدة: "أريد بالتأكيد الوصول إلى المستوى اللغوي B1. فبذلك يُمكنني الحصول على تصريح إقامة دائمة. لأنني مع الاعتراف أدركت شيئًا واحدًا: مستقبلي هنا في ألمانيا".

المحادثة مع جوراف كومار أجريت في نوفمبر 2021. حيث قدم له برنامج ProRecognition في غرفة التجارة الخارجية في الهند وغرفة الحرف اليدوية في كاسل المشورة والدعم في الاعتراف بمؤهلاته.

قراءة نسخة النص إخفاء نسخة النص

يجب إجراء الاعتراف خطوة بخطوة بالترتيب الصحيح.

اسمي جوراف كومار وأنا مهندس ميكاترونيكس للسيارات.

وتعلمت وظيفتي في الهند. ولكن ألمانيا تشتهر بصناعة السيارات.

ومن ثمّ، فكان حلمي أن أعمل فيها وأطوّر حياتي.

فقد كنت أبحث عن رب عمل في ألمانيا وتقدمت بطلب للاعتراف.

مع الأسف، لم أحصل إلا على اعتراف جزئي فحسب.

وفي ProRecognition، سألت عمّا يمكنني فعله بذلك.

فنحن، فريق ProRecognition الهندي متواجدون في غرفة التجارة الهندية الألمانية في بيون.

ومن هنا، نقدم المشورة للعمال الماهرين حول جميع الأسئلة الخاصة بالاعتراف ...

ونرافقهم في الهجرة إلى ألمانيا لاحقًا.

وأوضحنا للسيد كومار أنّ عليه إجراء معادلة للمؤهلات.

حيث تدرب لمدة 4 أشهر في شركة في ألمانيا.

وكنت أرى: لا توجد مشكلة. فأنا جيد في عملي.

ومن ثمّ، فقد قدمنا المشورة للسيد كومار ورب العمل لوضع خطة التأهيل ...

وقدمنا له المساعدة في التقدم للحصول على تأشيرة.

لقد قللت تمامًا من أهمية مشكلة اللغة.

ومن ثمّ، سافرت على الفور إلى ألمانيا بالتأشيرة. واعتقدت أن ذلك على ما يرام.

لكن للأسف لم ينجح ذلك. فإذا كنت لا تتحدث اللغة، فمن الصعب العمل هنا.

وفي البداية رجعت إلى الهند، إلا أنني لم أرغب في الاستسلام.

كنت أعلم أنني يجب أن أتعلم اللغة الألمانية. ونصحتني شركة ProRecognition بذلك.

وضّح لي جوراف كومار أنه مهتم جدًا بشركة سكانيا. وأن لديه خطة.

نظرنا لنرى ما إذا كنا على استعداد لخوض المغامرة. وانخرطنا فيها.

حيث نجح كل شيء في المحاولة الثانية. وهذا أسعدنا للغاية.

فأنا أعمل لدى شركة سكانيا منذ عام.

وحصلت على الاعتراف، وحصلت على عقد عمل دائم.

واندمج بشكل جيد للغاية فيها وأصبح جزءًا من الفريق.

خدماتنا المجهزة مفيدة للغاية. ونحن سعداء جدًا بما حققناه.

فالأشخاص هنا يحبون عملهم والعمل الجماعي رائع حقًا.

وزملائي يقدمون لي دعمًا كبيرًا بالفعل.

لقد صعّبت الأمر لأكثر من اللازم.

ومن هنا، فنصيحتي لأي شخص يريد التقدم بطلب للحصول على الاعتراف:

على أي حال، احصل على المشورة أولاً قبل البدء في إجراءات الاعتراف!

وتعلم اللغة الألمانية! ثم كان كل شيء ممكنًا.

إجراءاتي في لمحات

  1. أجرى جوراف كومار تدريبًا أساسيًا بوصفه مهندس ميكاترونيك للسيارات في الهند واكتسب عدة سنوات من الخبرة المهنية في وطنه.
  2. في ديسمبر لعام 2017، وجد جوراف كومار وظيفة شاغرة في ورشة  في هيسن عبر منصة الوظائف عبر الإنترنت. وراسل الورشة، وبعد ذلك بوقت قصير أجرى مقابلة أولية عبر الإنترنت.
  3. ومن خلال التوكيل الذي حرره جوراف كومار، تقدمت الشركة في مايو 2018 بطلب للاعتراف بمؤهلاته المهنية في غرفة الحرف اليدوية في كاسل. وبعد 3 أشهر، تلقى جوراف كومار اعترافًا جزئيًا. وتوجه إلى برنامج ProRecognition في الهند للحصول على المشورة بشأن التأهيل والهجرة.
  4. وللحصول على الاعتراف الكامل، يتعين على جوراف كومار مواءمة مؤهلاته لمدة 4 أشهر بحضور تدريب عملي. ولأنه لا يستطيع تحدث الألمانية، فقد انتهي تدريبه بعد 4 أسابيع فقط.
  5. ومن ثمّ، عاد جوراف كومار إلى الهند وتعلم اللغة الألمانية في معهد جوته حتى المستوى اللغوي A2. وفي أغسطس 2019، وجد وظيفة جديدة في شركة Scania للبيع والخدمات ش.ذ.م.م..
  6. وبمساعدة برنامج ProRecognition، فإنه يعمل حاليًا على تجميع كافة المستندات اللازمة ويواصل مواءمة مؤهلاته في أبريل 2021. في يونيو 2021 سيحصل على الاعتراف الكامل. وهو يعمل الآن مهندس ميكاترونيك سيارات في سكانيا في بيليفيلد.