عرض المعهد الاتحادي للخبرة المهنية المزيد من المعلومات
آنا بولا بيرتيوتي-شولر, بكالوريوس في مجال إدارة أعمال

لقد كانت هذه الخطوة خطوةً كبيرة.

تخلت آنا بولا بيرتيوتي-شولر عن كل شيء لديها في البرازيل. حيث أرادت أن تبدأ كل شيء من جديد في ألمانيا. وبعد تقييم درجة البكالوريوس في مجال إدارة الأعمال، فهي تعمل الآن في وظيفة مستقبلية في ألمانيا.

نصيحتي
استغل الوقت واكتشف ما تريد الوصول إليه.
ملصق المطلوبين
اسم
آنا بولا بيرتيوتي-شولر
العُمر
38
المِهنة المرجعية
بكالوريوس في مجال إدارة أعمال
بلد شهادة التخرّج
البرازيل
يعمل في وظيفة
طالبة ماجستير

حكايتي

„بالنسبة لي، يعني الاعتراف شيئًا شخصيًا. لأنني أشعر بموجبه بالاندماج.“

شهادة البكالوريوس في مجال إدارة الأعمال وخبرة مهنية تمتد لمدة 15 عامًا في الشركات المشهورة: هذا ما جعل آنا بيرتيوتي-شولر تحضر إلى ألمانيا في عام 2014. حيث كانت آنا البالغة من العمر 34 عامًا، قد وقعت في حب رجل من روستوك. وكانت لديها تطلعات كبيرة في أن تنجح كذلك في حياتها المهنية في ألمانيا. لكن فرحة البداية لم تدم طويلًا. حيث كافحت بشدة خصوصًا مع تعلم اللغة الألمانية. وصلت اليوم أنا برتيوتي شولر إلى ألمانيا بكامل مؤهلاتها وتشعر بالاندماج: "ساهم تقييم شهادة مؤهلي الدراسي الذي حصلت عليه في البرازيل بشكل كبير في ذلك."

نصحها مكتب العمل في روستوك بأن تقوم بمشورة الاعتراف لدى شبكة الاندماح من خلال التأهيل في مكلنبورغ-فوربومرن. وهنا تعرفت على إمكانية إجراء تقييم لشهادة البكالوريوس. بعد ذلك اتضح لآنا بروتيوتي شولر: بدون تقييم الشهادة، سيكون من الصعب العثور على وظيفة. لذلك فقد جمعت كافة الوثائق اللازمة بالتعاون مع مستشارتها. وفي شهر سبتمبر 2016، تقدمت بطلب إلى المكتب المركزي للتعليم الأجنبي لإجراء تقييم للشهادة.

على مدى الأشهر الستة التي تلت ذلك، حصلت آنا بيرتيوتي شولر على تأهيل للأكاديميين. حيث حصلت على هذا التأهيل من قبل شبكة الاندماج من خلال التأهيل وعُقد في مركز التدريب والتعليم المستمر في روستوك. اشتمل التأهيل على تمارين لغوية عملية، والتدريب على التواصل والمعارف الأساسية للنظام الاقتصادي الألماني. وبعد ذلك بفترة قصيرة، أكد المكتب المركزي للتعليم الخارجي معادلة درجة البكالوريوس البرازيلية مع نظيرتها الألمانية. آنا بروتيوتي شولر جاهزة الآن لدخول سوق العمل. ولقد كانت متحمسة للغاية وكتبت طلبات التقدم للوظيفة. حيث أجرت تدريبين عمليين إلا أنها لم تجد وظيفة. كانت الشركات مهتمة بشكل أساسي. إلا أنها تحتاج لهذا العمل إلى المستوى اللغوي C1 ".

واجتازت آنا بروتيوتي شولر المستوى B1 بالفعل. وهي عازمة على الوصول إلى المستوى C1 من خلال ارتياد المزيد من دورات اللغة. بعد ذلك، فإنها تود أن تبدأ في دراسة الماجستير. بهذا فإنها تريد أن تتعرف على مجال خبرتها في ألمانيا بشكل أفضل. كما تأمل في الحصول على فرص أكبر في سوق العمل. كان تقييم الشهادات هو خطوة مهمة لي. "إن تقييم شهادة البكالوريوس الخاصة بي كان أمرًا شخصيًا للغاية. أشعر بالاندماج وأن لدي الدافع لتحقيق هدفي".

 

الصورة: © بوابة "الاعتراف في ألمانيا"/BIBB: روبرت فانكي

جرت المحادثة مع آنا بولا بيرتيوتي في يونيو 2018. وحصلت على شهادة التقييم من المكتب المركزي للتعليم الأجنبي. وتم تقديم المشورة لها بالتعاون مع شركةmigra e. V، جزء من شبكة الاندماج من خلال التأهيل في مكلنبورغ-فوربومرن. بالإضافة إلى ذلك، شاركت في تأهيل الأكاديميين الأجانب في مركز  AFZ للتدريب والتعليم المستمر في روستوك ش.ذ.م.م.

إجراءاتي في لمحات

  1. 2014 kommt Ana Bertioti-Schüler aus Brasilien nach Deutschland. Sie hat einen Bachelor in Betriebswirtschaftslehre (BWL) und 15 Jahre Berufserfahrung.
  2. Nach Beratung durch das IQ Netzwerk stellt sie 2016 einen Antrag auf Zeugnisbewertung bei der Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB).
  3. Danach macht sie eine 6-monatige Qualifizierung für Akademikerinnen und Akademiker im AFZ Aus- und Fortbildungszentrum Rostock.
  4. Ana Bertioti-Schüler lernt Deutsch bis zum B1-Niveau. Durch weitere Sprachkurse will sie das C1-Niveau erreichen.
  5. Nach der Zeugnisbewertung macht Ana Bertioti-Schüler 2 Praktika. Mit einem Masterstudium will sie ihre Chancen auf dem Arbeitsmarkt verbessern.