إيزابيلا ترزيسزكوفسكا, القابلة

حكايتي

"بفضل الاعتراف يمكنني مواصلة تطوير نفسي مهنيًا."

تحكي القابلة المؤهلة إيزابيلا ترزيسزكوفسكا قائلة: "كان حلمي دائمًا أن أعيش في الخارج". فقررت في عام 2020 السفر إلى ألمانيا. ولأن إيزابيلا ترزيسزكوفسكا كانت تعلم أنها تستطيع مواصلة تطوير نفسها مهنيًا في ألمانيا: "أردت أن أعرف كيف يمكنني تحسين عملي كقابلة."

كانت عمة إيزابيلا ترزيسزكوفسكا في ألمانيا قبل بضع سنوات كمربية أطفال. ونصحت إيزابيلا ترزيسزكوفسكا أن تعمل أيضا في البداية كمربية أطفال. لأن هذه هي أفضل طريقة للتعرف على البلد والثقافة والناس واللغة. أخذت إيزابيلا ترزيسزكوفسكا بالنصيحة وبحثت عن عائلة مضيفة في برلين. عندما أتت إلى ألمانيا، كانت تفهم فقط القليل جدًا من اللغة الألمانية. ولكن في غضون عام تعلمت إيزابيلا ترزيسزكوفسكا اللغة الألمانية في دورة مكثفة حتى المستوى اللغوي C1. وقد ساعدها ذلك في الاعتراف. لأنه لكي يُسمح بالعمل كقابلة، يجب توفر معرفة باللغة الألمانية من المستوى B2.

في بداية عام 2021 بحثت إيزابيلا ترزيسزكوفسكا على الإنترنت عن معلومات حول الاعتراف بمؤهلها المهني. وحصلت على معلومات بلغتها الأم، البولندية، على بوابة "Anerkennung in Deutschland". وقد ساعد ذلك إيزابيلا ترزيسزكوفسكا كثيرًا ووجدت الاستشارة الخاصة بالاعتراف بالمؤهل لدى جمعية Club Dialog e.V. حيث تمكنت مستشارة من توضيح كل شىء لها باللغة البولندية. وساعدت إيزابيلا ترزيسزكوفسكا في إعداد المستندات اللازمة للاعتراف بالمؤهل. ودعمتها في التقدم بطلب للحصول على معونة الاعتراف. معونة الاعتراف هي دعم مالي للمتقدمين. ويمكن أن تبلغ بحد أقصى 600 يورو. وبواسطة معونة الاعتراف القصوى تمكنت إيزابيلا ترزيسزكوفسكا من دفع رسوم إجراءات الاعتراف.

وفي يونيو 2021 قدمت إيزابيلا ترزيسزكوفسكا مستنداتها للاعتراف. ولكن كان هناك مستند مازال مفقودا، يسمى شهادة التوثيق. ومن خلال هذا المستند يتم بالاعتراف بالوثائق الأجنبية في ألمانيا. وقدمت إيزابيلا ترزيسزكوفسكا في وقت لاحق شهادة التوثيق في يوليو. وهكذا حصلت بالفعل على الاعتراف بمؤهلها في نهاية أغسطس.

أيضًا في يونيو 2021، أجرت إيزابيلا ترزيسزكوفسكا يوم تدريب في شاريتيه برلين. وقد تقدمت لهذا عن طريق البريد الإلكتروني. وترغب إيزابيلا ترزيسزكوفسكا كثيرًا في العمل في مستشفى كبيرة، لكي يمكنها التعامل مع العديد من الحالات الطبية المختلفة هناك. في يوم التدريب تمكنت إيزابيلا ترزيسزكوفسكا من إثبات ما يمكنها فعله وكيف تتحدث الألمانية بشكل جيد. لقد حصلت إيزابيلا ترزيسزكوفسكا من شاريتيه برلين مباشرة على عرض وظيفة دائمة. في البداية عملت كمساعدة تمريض. وبفضل الاعتراف بالمؤهل حصلت إيزابيلا ترزيسزكوفسكا في نهاية أغسطس على وظيفة كقابلة.

إيزابيلا ترزيسزكوفسكا محظوظة: "أنا سعيدة لأنه أُتيحت لي فرصة للعيش والعمل في برلين. وفي شاريتيه برلين يمكنني اكتساب خبرات قيمة. وهذا أمر مهم لمستقبلي."

جرت المحادثة مع إيزابيلا ترزيسزكوفسكا في مايو 2022. وقد ساعدتها جمعية Club Dialog e.V. في برلين في إجراءات الاعتراف. وقد تم سداد نفقات إجراءات الاعتراف من خلال معونة الاعتراف.

إجراءاتي في لمحات