عرض المعهد الاتحادي للخبرة المهنية المزيد من المعلومات
دِمتري غلادشِنكو, فني تركيبات التجهيزات الكهربائية

بدون قرار الاعتراف، لم أكن لأجد وظيفة في مهنتي، التي تعلمتها.

جاء "دِمتري غلادشِنكو" إلى ألمانيا في العام 2011. وبعد إحباطه من العمل في وظيفة مؤقتة، قرر في أيار/مايو 2013 التقدم لخوض إجراءات الاعتراف. وهو يعمل اليوم في وظيفة أحلامه، كفنّي تركيبات التجهيزات الكهربائية.

نصيحتي
ألا تدع أحدا يُثبطك. فبالمعلومات الجيدة، يمكنك أيضا تحقيق هدفك بإصرار!
ملصق المطلوبين
اسم
دِمتري غلادشِنكو
العُمر
27
المِهنة المرجعية
فني تركيبات التجهيزات الكهربائية
بلد شهادة التخرّج
كازاخستان
يعمل في وظيفة
فني تركيبات التجهيزات الكهربائية

حكايتي

„الاعتراف يعني بالنسبة لي, أن العديد من الأبواب تُفتح. فلدي المزيد من الفُرص المِهنية وحق المُشاركة في إبداء الرأى.“

لقد تصوّر "دِمتري غلادشِنكو" عندما غادر وطنه "كازاخستان" في العام 2011 ، تابعا زوجته الى مدينة "نينبورغ على نهر الفيزر" Nienburg/Weser، أنه سيجد عملا بسهولة في ألمانيا. "لقد عملت كفني وكهربائي لدى مصلحة السكك الحديدية هُناك، ومن ثم افترضت أنني سأجد وظيفة هنا، خاصة ومعي شهادة الدبلوم المُترجمة. لكنني مع ذلك، لم أتلق سوى الرفض على طول الخط". قالها "دِمتري غلادشِنكو" مُتذكرا.

 

لذا عمل في البداية بمصنع لإنتاج السَلطات الجاهزة، وشارك في فترة ما قبل الظُهر في دورة للغة الألمانية. وفي النهاية، روى له بعض معارفه عن إمكانية اكتساب اعتراف رسمي في ألمانيا بشهادة تخرّجه المهنية، التي حصل عليها في كازاخستان. "على أن زُملائي لم لم يُقدموا لي التشجيع الكافي، وروّعوني بالصعوبة الشديدة، التي تكتنف الحصول على الاعتراف. لكن زوجتي، التي تُتقن اللغة الألمانية بشكل فائق، ساعدتني، ومن ثم قمنا بالبحث معا ".بمساعدة زوجته، يستعلم " دِمتري غلادشِنكو" عن "إجراءات الاعتراف"، ويستقي لدى غرفة الصناعة والتجارة بمدينة هانوفر ((IHK Hannover، معلومات عن مهنته المرجعية الألمانية. يتحتم عليه أن يخوض تدريبا عمليا لمدة 6 أسابيع، كي يتسنى له الحصول على الاعتراف الكامل به كـ "فني تجميع وتركيب التجهيزات الكهربائية".

يقول "دِمتري غلادشِنكو": "لقد سارت العملية برمتها بسلاسة تامة. وإذا لم أستطع فهم شيء مُعين، نتيجة حاجز اللَغة، فقد أمكن ترجمته لي". بعد ثلاثة أشهر إجمالا، أمكنه تقديم طلب توظيف، مدعوما بقرار الاعتراف الذي حصل عليه، ومن ثم تلقى على الفور قبولا من فرع مصلحة السكك الحديدية الألمانية بمدينة "فرايبورغ" Freiburg. وعندما إنتهت الفترة التجريبة بسرعة، حصل على عقد عمل غير محدد المُدة. "سيكون الأمر مُثيرا للإحباط يوما ما، إذا لم تستطع العمل في مهنتك الأصلية. فالبقاء دون "اعتراف" كان خيارا غير وارد بالنسبة لي. فقد أردت الحصول على وظيفة أحلامي لدى مصلحة السكك الحديدية الألمانية. وماذا يمكنني أن أقول الآن - لقد أنجزت ذلك"!

Foto: © Portal „Anerkennung in Deutschland“/BIBB

تم إجراء المحادثة مع دِمتري غلادشِنكو في سبتمبر 2014. ولمن يريد أن يراه في الصور المتحركة: أطلقت وزارة الخارجية الاتحادية فيلما مع دِمتري غلادشِنكوفي موقع إنشائي.

إجراءاتي في لمحات

  1. 2011 يأتي " دِمتري غلادشِنكو" من كازاخستان إلى ألمانيا، إن معه شهادة "دبلومولديه خبرة مهنية كـ "فني وكهربائي" في السكك الحديدية.

  2. في البداية، يباشر وظيفة عارضة في مصنع، ويتعلم اللغة الألمانية. يُخبره معارف له بامكانية الحصول على "الاعتراف".

  3. بمساعدة زوجته، يستعلم " دِمتري غلادشِنكو" عن "إجراءات الاعتراف"، ويستقي لدى غرفة الصناعة والتجارة بمدينة هانوفر ((IHK Hannover، معلومات عن مهنته المرجعية الألمانية.
  4. يتحتم عليه أن يخوض تدريبا عمليا لمدة 6 أسابيع، كي يتسنى له الحصول على الاعتراف الكامل به كـ "فني تجميع وتركيب التجهيزات الكهربائية".
  5. مع "قرار الاعتراف" الخاص به، يسعى " دِمتري غلادشِنكو"، في طلب عمل لدى هيئة السكك الحديدية الألمانية ""Deutsche Bahn، وهو يعمل الآن هناك في مهنة أحلامه.