Informazioni su “Anerkennung in Deutschland”

Il portale “Anerkennung in Deutschland”, su incarico del Ministero federale per l’Istruzione e la Ricerca (BMBF), segue l’attuazione dei regolamenti legislativi sul riconoscimento a livello della Federazione e dei singoli Land. Il sito web è online dall’entrata in vigore della Legge sul riconoscimento della Federazione il 1° aprile 2012. L’editore del portale è l’Istituto federale per la formazione professionale (BIBB).

Gruppi target principali:

• Personale qualificato: l’offerta online disponibile in più di 10 lingue supporta il personale qualificato, che desidera svolgere in Germania la professione appresa all’estero. Il tool Trova il tuo ufficio di riconoscimento indica se è possibile e necessario ottenere un riconoscimento ufficiale della qualifica professionale e come funziona la procedura.
• Consulenti: quest’area è rivolta al personale qualificato che opera nel settore del riconoscimento del titolo professionale. L’offerta comprende, tra l’altro, un database, il Filtro Pro, per la ricerca rapida.
• Datori di lavoro: i datori di lavoro che desiderano assumere persone con qualifiche professionali estere, possono trovare sul portale istruzioni chiare e utili informazioni sulle offerte di sostegno.

Informazioni su offerta di lingue

Area di lavoro “Riconoscimento delle qualifiche professionali estere”

L’area di lavoro “Riconoscimento delle qualifiche professionali estere” riunisce le competenze per il riconoscimento dei titoli professionali all’interno del BIBB. Oltre all’offerta del portale informativo “Anerkennung in Deutschland”, il BIBB svolge i seguenti compiti:

• Monitoraggio e ricerca: il monitoraggio del riconoscimento osserva l’attuazione delle leggi sul riconoscimento, i processi accompagnatori e le condizioni politiche quadro. Inoltre, il BIBB conduce progetti di ricerca, alcuni, ad esempio sul punto di vista delle aziende, nonché valutazioni e supervisioni scientifiche. 
• Cooperazione con attori del settore del riconoscimento professionale: stretta collaborazione con enti di consulenza, autorità a livello federale e regionale.
• Comunicazione e marketing: inchieste stampa, relazioni pubbliche, iniziative di comunicazione sul tema del riconoscimento professionale a livello nazionale e internazionale.
• Risposta a domande sul riconoscimento professionale: domande degli interessati al riconoscimento in ambito politico, scientifico e dell’opinione pubblica.
• Formazione e consulenza: corsi di formazione e consulenza per il personale qualificato nel campo del riconoscimento professionale, a livello nazionale e internazionale, corsi di formazione per consulenti.

Ulteriori compiti ufficiali del BIBB (istituto federale per la formazione professionale)

Le informazioni relative al riconoscimento delle professioni in Germania vengono messe a disposizione in modo centralizzato sul sito “Anerkennung in Deutschland” in base all’Accordo sui Land federali tedeschi. Tra queste rientrano informazioni relative alla procedura di riconoscimento delle singole professioni e ai fondamenti giuridici, nonché ai dati di contatto degli uffici competenti. Tramite tali informazioni il BIBB supporta l’Ufficio federale di statistica (Destatis) e gli uffici regionali di statistica nell’acquisizione di statistiche ufficiali sul riconoscimento.

Il portale di riconoscimento supporta inoltre la digitalizzazione della procedura di presentazione della domanda di riconoscimento professionale nel rispetto della legge tedesca sull'accesso online (OZG). Il tool Trova l’ufficio di riconoscimento è il punto d’accesso centrale al sistema unificato a livello federale per la presentazione della domanda online. In qualità di redazione federale sul tema del riconoscimento delle qualifiche professionali estere, il portale, inoltre, mette a disposizione informazioni strutturali in base alla metodologia FIM (gestione delle informazioni a livello federale).

BIBB è inoltre il centro di assistenza tedesco ai sensi dell’art. 57b della Direttiva UE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali 2005/36/CE. A tal fine, noi forniamo informazioni riguardo al riconoscimento delle qualifiche professionali estere in Germania ai cittadini dell’UE e alle autorità degli altri Stati membri. 

Ulteriori informazioni sull’area di lavoro 3.3:

Il nostro fact-sheet trimestrale fornisce informazioni riguardo a dati di accesso e interessi degli utenti del portale. Il fact-sheet annuale offre una panoramica dei dati e dei fatti salienti dell’intero anno.