Pelşin Bars, Médica

Mi historia

«Gracias a la homologación, puedo cumplir mi sueño en Alemania: ser dermatóloga. Ahora trabajo en lo que siempre quise hacer».

Nunca había estado en Alemania y no conocía a nadie. Sin embargo, Pelşin Bars llegó a Berlín en 2016. Porque tenía un objetivo que no podía alcanzar en Turquía: Pelşin Bars quería especializarse en dermatología tras los estudios de medicina. En Turquía, esto era casi imposible, porque allí apenas había ofertas de trabajo. «Entonces descubrí que sí era posible en Alemania. Así que dejé mi trabajo. Y vine a Berlín con todos mis ahorros», recuerda Pelşin Bars. Allí se tomó 6 meses para aprender alemán. En diciembre de 2016 aprobó el examen de lengua B2. 

En el curso de idiomas conoció a personas en situaciones similares. Conoció el TBB (Türkischer Bund Berlin-Brandenburg), un subproyecto del IQ Netzwerk Berlin, a través de un conocido. La asociación ayuda a las personas a solicitar la homologación de sus cualificaciones profesionales. La ayuda que la asociación ofrece es gratuita. El asesor explicó a Pelşin Bars qué documentos necesitaba para obtener la autorización para el ejercicio profesional como médica. También ayudó a Pelşin Bars a solicitar la subvención para la homologación. Gracias a la subvención, Pelşin Bars pudo costear posteriormente la traducción de sus documentos y los gastos de solicitud de la licencia para el ejercicio de la actividad profesional (Approbation). Pelşin Bars preparó los documentos y los presentó a la Oficina Estatal de Sanidad y Asuntos Sociales de Berlín (LAGeSo) a principios de 2017. 3 meses después recibió la siguiente información: 

Para acreditar los conocimientos de medicina, Pelşin Bars tenía 2 opciones: comprobar los documentos a través de la evaluación de equivalencia en la Oficina Estatal de Sanidad y Asuntos Sociales (LAGeSo) o realizar directamente una prueba de conocimientos orales-prácticos. Decidió realizar la prueba de conocimientos. Pelşin Bars quería llegar rápidamente a su destino. 

Pelşin Bars realizó un curso en la Charité de Berlín para preparar la prueba de conocimientos. Estudió intensamente para el examen durante 8 intensas semanas. La prueba de conocimientos consistía en una parte oral y una parte práctica con un paciente. La intensa preparación dio sus frutos: Pelşin Bars aprobó la prueba de conocimientos y recibió así la licencia para el ejercicio de la actividad profesional (Approbation) para ejercer la medicina. 

Además, tuvo que realizar un examen de idioma especializado en el colegio de médicos. Superar el examen de lengua profesional demuestra un conocimiento suficiente del alemán, también en el ámbito médico. Pelşin Bars realizó un curso en la Charité de Berlín durante 6 semanas para preparar el examen de idioma especializado. Estudió intensamente y aprobó el examen de idiomas especializado en el verano de 2017. 

Con la licencia para el ejercicio de la actividad profesional (Approbation), Pelşin Bars ha podido trabajar en su profesión desde principios de 2018. Primero trabajó como médica asistente en una clínica de dermatología de Brandenburgo. A continuación, trabajó en una consulta en Berlín. Mientras tanto, Pelşin Bars escribió la tesis doctoral en la Charité de Berlín. Cuando termine su residencia, Pelşin Bars quiere presentarse al examen de especialista en dermatología en el colegio de médicos. Entonces podrá trabajar como médica en el campo de la dermatología.

La valentía ha dado sus frutos: «Ahora estoy trabajando de aquello en lo que soñaba. Y me siento muy cómoda aquí. Mi pareja es alemana y tengo muchos amigos. Me alegro de haber tomado esta decisión».

La entrevista con Pelşin Bars tuvo lugar en abril de 2022. TBB - Türkischer Bund Berlin-Brandenburg e.V./Subproyecto en el IQ Netzwerk La entrevista con Pelşin Bars tuvo lugar en abril de 2022. TBB - Türkischer Bund Berlin-Brandenburg e.V./Subproyecto en el IQ Netzwerk Berlin le asesoró y apoyó en el procedimiento de homologación.

Mi procedimiento en resumen