Техник-геодезист — Кристиан Джордано

Фото Кристиана Джордано, улыбающегося в камеру
Кристиан Джордано

Наконец-то я на правильном пути!


После успешного признания я хотел бы получить еще больше профессиональной ответственности.


Кристиан Джордано приехал в Германию четыре года назад. В центре трудоустройства он узнал о возможности признания своей специальности. Сегодня он работает техником-геодезистом и проектировщиком в инженерном бюро.


Имя и фамилия Кристиан Джордано
Возраст 32
Эталонная профессия Техник-геодезист
Страна образования Италия
Работа Техник-геодезист и проектировщик в Людвигсхафене

Признание квалификации означает для меня...

... свободу и чувство комфорта. Я наслаждаюсь тем, что мне открыты самые разные возможности.


Мой совет

Всегда оставаться спокойным! Терпение поможет справиться со всеми проблемами. Ведь в Германии есть много возможностей.


Кристиану Джордано поначалу нелегко пришлось в Германии. Когда сегодня уже 32-летний покинул свою родину поблизости от Неаполя (Италия) в поисках надежного рабочего места, сначала он нашел работу только в итальянском ресторане. «Мне было ясно, что работа в ресторанной отрасли будет для меня только временной. Но так как тогда я не знал немецкого, у меня не было шансов на лучшее место», — рассказывает Джордано.

Чтобы улучшить свои перспективы, он посещал курсы немецкого языка вечерней академии в Мангейме. Но его дальнейшее профессиональное развитие началось по-настоящему, когда итальянец потерял работы: в центре трудоустройства консультант рассказала молодому человеку о возможности признания его итальянского профессионального образования. «В 2002 году я получил диплом техника-геодезиста, но вообще не предполагал, что я могу работать по этой специальности и в Германии», — рассказывает 32-летний специалист. Ценную поддержку он также получил в пункте первичного консультирования сети «Интеграция через квалификацию (IQ)» в Мангейме. Компетентный консультант дала ему, например, советы относительно языковых курсов, помогла договориться о датах и сроках, а также выступила координатором контактов между центром трудоустройства и торгово-промышленной палатой. Его отец отправил ему все необходимые свидетельства и документы.

Затем Кристиан Джордано подал переведенные документы в центр FOSA торгово-промышленной палаты, а взнос за процедуру признания и расходы на переводы оплатил центр трудоустройства. «После этого надо было ждать. Было неясно, получу ли я вообще это признание», — вспоминает итальянец. Однако после законодательно установленного срока в три месяца Джордано получил от палаты решение о полном признании своей специальности техника-геодезиста.

Но до первой подачи заявления на работу прошло еще полгода. «Только после сдачи языкового экзамена я почувствовал себя достаточно уверенным, чтобы подавать заявление. И в итоге я получил работу в качестве техника-геодезиста». Уже год Джордано работает в инженерном бюро в Людвигсхафене и строит планы на будущее: «Для меня это был только первый шаг. Я каждый день учусь новому, а также намерен улучшить мой немецкий. Благодаря признанию моя профессиональная карьера теперь сдвинулась с мертвой точки!»

Перед подачей заявления Кристиана Джордано консультировала торгово-промышленная палата Рейн-Некар, партнер сети IQ в Баден-Вюртемберге. Беседа с Кристианом Джордано состоялась в июле 2014 года.

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page