Две руки держат свидетельство
© Andrey Popov / Fotolia

Как правило, в Германии после учебы в общеобразовательной школе молодые люди начинают учиться по какой-либо профессии. Например, это может быть профессиональное или высшее образование. Успешное завершение учебы подтверждается соответствующим свидетельством. Свидетельства об образовании играют большую роль в Германии.

Для немецких работодателей свидетельства об образовании очень важны при подборе персонала. Наличие свидетельств об образовании рассматривается как стандартное требование при подаче заявления на вакансию. На основании такого свидетельства о вашей профессиональной квалификации или оценки свидетельства о вашем высшем образовании работодатели могут оценить качество вашего образования.

Какие свидетельства об образовании существуют?

Профессиональное образование

Человек, получивший профессиональное образование в Германии, соответствует определенным стандартам качества. Эти стандарты качества законодательно регламентируются посредством стандартов профессионального обучения или экзаменов и законов. Профессиональное образование можно получить в профессиональном училище или в рамках дуальной системы. Слово «дуальный» означает, что обучение происходит в училище и на предприятии. Продолжительность профессионального обучения в Германии составляет от 2 до 3,5 лет.

Свидетельства о повышении квалификации и усовершенствовании

Повышение квалификации — это особый вид профессионального усовершенствования. Согласно закону о профессиональном образовании (BBiG) повышение квалификации основывается на имеющемся профессиональном образовании. В Германии повышение квалификации можно прости в самых разных областях. Прежде всего, к свидетельствам о повышении квалификации относится получение звания мастера (например, мастера в ремесле, промышленности, сельском хозяйстве). В качестве других примеров можно назвать консультантов-специалистов, специалистов по экономике и организации производства или специалистов коммерческих направлений.

Понятие «повышение квалификации» часто используется как синоним понятия «усовершенствование». Однако усовершенствованием называются мероприятия, которые не относятся к повышению квалификации с точки зрения Закона о профессиональном образовании. Существуют курсы усовершенствования, которые регламентируются федеральными землями (например, для специалистов по экономике и организации производства или техников). Полученное свидетельство при этом называется «свидетельством о профессиональном усовершенствовании».

Свидетельства о высшем образовании

Свидетельства о высшем образовании представляют собой степени высшего образования бакалавр, магистр и доктор. При этом многие специальности в высшем образовании, например, экономика и организация производства, политология или физика, не ведут к получению конкретной профессии. Однако в случае таких специальностей, как медицина, архитектура или педагогика, изучается соответствующая конкретная профессия. Чаще всего это регламентированные профессии.

Признание

В случае свидетельств о профессиональном образовании, повышении квалификации и высшем образовании, которые ведут к одной из регламентированных профессий, говорят о профессиональных квалификациях. Для этих профессиональных квалификаций получение признания происходит в рамках процедуры признания. Для свидетельств о высшем образовании, не относящихся к регламентированным профессиям, существует оценка свидетельств.

Признание или оценка свидетельства позволяет непосредственно сравнить ваше свидетельство об образовании со свидетельствами ваших конкурентов на рынке труда.

Указание. Профессиональная квалификация, подтвержденная свидетельством и полученная в вашей стране происхождения, является необходимым условием для процедуры признания. Если у вас есть свидетельство об образовании, но вы не можете его предоставить, существует возможность анализа квалификаций в области специальностей профессионального обучения, получаемых в рамках дуальной системы, и для специалистов со званием мастера. Если вы не получили свидетельства об образовании, существуют альтернативы признанию, например, переподготовка или повышение квалификации.