Стоматолог — Янина Кетцельман

Женщина улыбается в камеру
Янина Кетцельман

Теперь я могу начать профессиональный старт в Германии


Большой помощью в этом было «средство поиска признания».


В Аргентине Янина Кетцельман успешно работала в качестве ортодонта Через три месяца после заявления о допуске к практике она получила признание в Германии и теперь может начать работать.


Имя и фамилия Янина Кетцельман
Возраст 40
Эталонная профессия Стоматолог
Страна образования Аргентина
Работа Стоматолог в Бранденбурге

Признание квалификации означает для меня...

... профессиональный успех в Германии. Я очень благодарна за это!


Мой совет

Выдержка, немного юмора и поддержка семьи и друзей — все это поможет пройти процесс признания.


В апреле 2013 года любовь привела Янину Кетцельман в Берлин. Так как она училась по обмену в Гисенском университете, 40-летней женщине уже было знакомы страна и люди. Пожалуй, это было причиной того, что она еще до приезда заключила трудовой договор с одной из врачебных практик, обеспечив себе тем самым разрешение на работу. Через несколько месяцев Янина Кетцельман подала заявление о допуске к практике — и столкнулась с первой серьезной проблемой: «Так как в Германии не слишком известно качестве аргентинского образования, процедура была несколько сложнее, чем если бы, например, речь шла об образовании из США», — объясняет новая жительница Берлина. Поэтому Янина Кетцельман собрала необходимые документы еще до приезда. И в декабре 2013 года, через три месяца после подачи заявления, она получила желанный допуск к практике.

Процесс признания не всегда был простым как с эмоциональной, так и финансовой точки зрения: «К счастью, мой жених — юрист. Он очень помог мне в правовых вопросах и часто достаточно сложном канцелярском языке». Первым источником информации для аргентинки стало «средство поиска признания», с помощью которого она узнала о нужных органах для обращения. «Средство поиска признания и большой объем информации на портале "Признание в Германии" стали для меня хорошим началом», — считает Кетцельман — Но все же всегда лучше лично поговорить с людьми». Большую помощь по специфическим профессиональным вопросам ей оказала Федеральная палата врачей-стоматологов.

После успешного получения допуска к практике в качестве стоматолога аргентинка, многие годы проработавшая в частной врачебной практике на родине и в университете в качестве ортодонта, намерена получить признание ее образования в качестве узкого специалиста. Поэтому Янина Кетцельман с большой уверенностью смотрит в будущее: «Я очень счастлива в моей сегодняшней ситуации и радуюсь многочисленным перспективам в профессиональном и личном плане!»

Беседа с г-жой Кетцельман состоялась в июне 2014 года.

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page