Психолог - Салам Омер Мустаф аль-Гайлани

Портрет человека, стоящего перед книжными полками и дружелюбно смотрящего в камеру.
Салам Омер Мустаф аль-Гайлани

Я полностью доволен!


Благодаря оценке моего высшего образования теперь я работаю психологом и могу помогать другим.


В 2014 году Салам Омер Мустаф аль-Гайлани прибыл в Германию в качестве беженца из Ирака. Оценка его документов о степени бакалавра помогла ему при воплощении мечты о работе психологом.


Имя и фамилия Салам Омер Мустаф аль-Гайлани
Возраст 30
Эталонная профессия Бакалавр психологии
Страна образования Ирак
Работа Психолог

Признание квалификации означает для меня...

... новый старт, потому что благодаря этому я начал строить новое будущее здесь в Германии!


Мой совет

Просто попробовать и не прекращать бороться!


Когда Салам Омер Мустаф аль-Гайлани прибыл в декабре 2014 года из Ирака в Германию, сначала он вообще ничего не понимал. «Я не знал ни одного немецкого слова. По сравнению с арабским это совсем другой язык. Для меня это было очень непросто и я даже думал, что никогда его не выучу». Потратив чуть больше трех лет, он не только преодолел этот барьер, но и получил положительную оценку своей степени бакалавра психологии, а также постоянное место работы.

То, что ему это удалось, он обязан прежде всего своей собственной инициативности и своему честолюбию. Сначала этот 30-летний мужчина выучил немецкий в ходе двух языковых курсов. В качестве второго шага он решил подать заявление об оценке документов об образовании для своей степени бакалавра в Центральное ведомство по вопросам иностранного образования (ZAB). Он надеялся, что это повысит его шансы при поиске работы на немецком рынке труда. В Интернете аль-Гайлани нашел необходимую информацию и контакты. Поддержанный своими соседями, который помогали ему словом и делом с самого начала, он отправил свои документы в начале февраля 2017 года.

Но и он не хотел терять то время, когда ему надо было ждать. «По возможности я искал все, чем можно заняться в это время. Потому что я не хотел терять драгоценное время». В итоге аль-Гайлани подал заявку на участие в виртуальном интеграционном мероприятии специализированного центра IQ «Консультирование и получение квалификации» в Forschungsinstitut Betriebliche Bildung (f-bb) (Исследовательском институте производственного образования). Соответствующую информацию он нашел при поиске в Интернете. В центре внимания этих курсов находилось преподавание материалов, важных для начала работы по профессии. Участвуя в этих курсах, состоявших из самообучения, семинаров и пяти очных мероприятий, Салам Омер Мустаф аль-Гайлани получил специальные знания в таких сферах, как диагностика, социокультурная дидактика, психология развития, а также консультирование и коучинг. «Это очень помогло мне и было важно, что я принял в этом участие».

Затем в мае 2017 года пришел результат оценки документов об образовании, который подтвердил сравнимость иракского и немецкого высшего образования в области психологии. С учетом этого, а также сертификата об участии в виртуальном интеграционном мероприятии целеустремленный молодой человек подал заявление не только на магистерский курс психологии в Регенсбургском университете, но и занялся поиском места психолога по всей Германии. В феврале 2018 года он получил приглашение из Нойсса. Теперь он будет консультировать людей, проживающих в недавно открытом общежитии для беженцев. При этом он сможет воспользоваться своим опытом, полученном во время практики в сфере психиатрии и психотерапии. Он не забывает и свой личный опыт: «Я сам приехал в Германию как беженец и благодарен за ту поддержку, которую я получил. Моя мечта всегда состояла в том, чтобы работать для людей и помогать им. И теперь я могу вернуть им часть полученного.»

Фотография: © Портал «Признание в Германии»/BIBB: Robert Funke

Беседа с Саламом Омером Мустафом аль-Гайлани состоялась в декабре 2017 года. Оценка его документов об образовании проводилась Центральным ведомством по вопросам иностранного образования (ZAB). Интеграционное мероприятие для людей с высшим образованием предлагается Исследовательским институтом производственного образования (f-bb). f-bb является частью сети «Интеграция через квалификацию» (IQ), работающей при поддержке Федерального министерства труда и социальных вопросов (BMAS) и Европейского социального фонда (ESF).

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page