Промышленный механик - Тарек Хоули

Потрет улыбающегося человека в мастерской.
Тарек Хоули

Я полностью интегрировался.


Наша компания— как маленькая семья.


Признан и дома: сегодня Тарек Хоули работает промышленным механиком и полностью интегрирован в жизнь своего предприятия. Но и в личной жизни после своего бегства в из Сирии он теперь чувствует себя в Германии как дома.


Имя и фамилия Тарек Хоули
Возраст 24
Эталонная профессия Промышленный механик
Страна образования Сирия
Работа Промышленный механик

Признание квалификации означает для меня...

... чувство собственной ценности, потому что это и личностное признание.


Мой совет

Надо просто попробовать!


Война в родной Сирии принудила Тарека Хоули бежать в Германию в 2015 году. В итоге он оказался в Рейнской области недалеко от Бонна. После прибытия сюда перед ним встали три серьезных вопроса. Как мне сориентироваться в этой чужой стране? Как мне выучить язык? Как мне интегрироваться в профессиональной области?

Высшим приоритетом был поиск работы, ведь у себя на родине Тарек Хоули уже получил образование в области производства механического оборудования. В случае неудачи он хотел попытаться получить новое образование в Германии. «Это точно было бы правильным поступком, в том числе, чтобы поучиться и профессиональному языку», — соглашается Тарек Хоули. «Но ведь я получил образование в Сирии и у меня были знания. Еще раз проделать этот путь было бы расточительством сил и времени. Это также было бы непросто с финансовой точки зрения».

При этом 24-летний мужчина не знал, что он может получить признание своей профессии. Решающую помощь он получил от благотворительной ассоциации (Caritasverband) Rhein-Sieg e. V. Там он прошел курсы немецкого языка, достигнув уровня B2. Один из сотрудников посоветовал ему обратиться по своим профессиональным возможностям в организацию LerNet Bonn/Rhein-Sieg e. V. в Бонне, которая является консультационным пунктам по вопросам признания иностранных профессиональных квалификаций сети IQ в земле Северный Рейн-Вестфалия. Этот совет оказался для Тарека Хоули действительно золотым: «Там я впервые узнал о возможности признания профессиональной квалификации». Вместе с Дирком Франкенбергером из Общества помощи беженцам Райнбаха, который поддерживал его в будничной жизни, визитах в различные учреждения и в процессе подачи документов, он обратился в IHK Bonn/Rhein-Sieg.

Во время телефонного разговора с консультантом торгово-промышленной палаты быстро выяснилось, какие документы нужны для подачи заявления о признании. Однако из-за войны в Сирии их получение было затруднено и опасно. Но отцу Хоули все же удалось получить документы. После предварительной проверки и подготовки документов в торгово-промышленной палате Тарек Хоули подал заявление о признании в апреле 2017 года в соответствующий компетентный орган, а именно IHK FOSA. Уже через два месяца он гордо держал в руках решение о полном признании: «Это было просто великолепно, что я получил этот сертификат. Он подтверждает, что изученное мною в Сирии признано. Это повышает мою самооценку».

После этого надо было рассылать резюме. Потому что Тарек Хоули очень хотел снова начать работать. После отправки 15 резюме последовало несколько собеседований и были предложены две вакансии. В итоге Тарек Хоули выбрал фирму Werner Vakuumsauger GmbH из Мекенхайме в округе Райн-Зиг, которая специализируется на производстве формованных резиновых изделий и вакуумных присосок.

Благодаря хорошей связи с Обществом помощи беженцам Райнбаха и Дирком Франкенбергером его будущий начальник Удо Вернер проявил большую отзывчивость, когда Тарек Хоули подал заявление на соответствующую вакансию. «Независимо от документа о признании у меня было впечатление, что г-н Хоули— именно тот, кто хочет работать, и это произвело на меня впечатление. В настоящее время он хорошо интегрирован, выполняет ответственную работу — я очень доволен». Не менее впечатлен такой мотивацией и Дирк Франкенбергер: «С самого начала Тарек был полон энтузиазма и честолюбия. Это было чрезвычайно важно, так как это помогло мне оказать ему максимальную поддержку». Тарек Хоули достиг своей цели и счастлив: «Я чувствую себя прекрасно, а профессия доставляет мне радость. Наша компания— как маленькая семья».

Фотография: © Портал «Признание в Германии»/BIBB: Robert Funke

Беседа с Тареком Хоули состоялась в марте 2018 года. Во время процедуры признания консультация и поддержка оказывалась LerNet Bonn/Rhein-Sieg e. V. , частью сети IQ земли Северный Рейн-Вестфалия, IHK Bonn/Rhein-Sieg, а также IHK FOSA. Активная поддержка также оказывалась Обществом помощи беженцам Райнбаха.

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page