Женщина в швейном ателье улыбается в камеру
Мой путь к признанию профессиональной квалификации

Репортажи


Иностранные специалисты рассказывают о своем личном опыте

Из практичечского опыта


Потрет улыбающегося человека в мастерской.

Тарек Хоули

Промышленный механик

Признан и дома: сегодня Тарек Хоули работает промышленным механиком и полностью интегрирован в жизнь своего предприятия. Но и в личной жизни после своего бегства в из Сирии он теперь чувствует себя в Германии как дома.

› Прочитать репортаж

Потрет улыбающегося человека в мастерской.

Кибром Гебрейесус

Промышленный механик

Отсутствие свидетельств и документов не стали препятствием для признания профессионального образования: с помощью анализа квалификаций Киброму Гебрейесусу удалось доказать, что образование, полученное им в родной Эритрее, равноценно немецкой профессии промышленного механика.

› Прочитать репортаж

Портрет человека, стоящего перед информационной стойкой в больнице и дружелюбно смотрящего в камеру.

Анделина Будимир

Физиотерапевт

В 2014 году физиотерапевт по образованию Анделина Будимир покинула свою родную Хорватию, чтобы начать работать в Германии. В январе 2016 года она получила полное признание и работает в штате Университетской клиники Гамбург-Эппендорф.

› Прочитать репортаж

Человек стоит в цеху. На заднем фоне виден шкаф для счетчиков.

Эрик Аппиах

Электронщик - специализация «энергетика и домовое оборудование»

Эрик Аппиах прибыл в Германию из Ганы в 2014 году. Сначала он был подсобным работником. Получив признание профессионального образования, теперь он работает на предприятии как квалифицированный специалист.

› Прочитать репортаж

Портрет человека, дружелюбно смотрящего в камеру.

Фейсал Хамдо

Физиотерапевт

Из-за войны в родной стране Фейсал Хамдо покинул Сирию в 2014 году. В Германии он начал строить новую жизнь и теперь работает по бессрочному трудовому договору в качестве физиотерапевта в Университетской клинике Гамбург-Эппендорф.

› Прочитать репортаж

Портрет человека, стоящего перед книжными полками и дружелюбно смотрящего в камеру.

Салам Омер Мустаф аль-Гайлани

Психолог

В 2014 году Салам Омер Мустаф аль-Гайлани прибыл в Германию в качестве беженца из Ирака. Оценка его документов о степени бакалавра помогла ему при воплощении мечты о работе психологом.

› Прочитать репортаж

Женщина со скрещенными скрещенными руками присела на стол и улыбается в камеру

Шенгюл Абазова

Бухгалтер по составлению балансов

Получив диплом экономиста-организатора и 15 лет проработав по этой специальности, в 2013 году Шенгюл Абазова приехала в Германию. Двое языковых курсов, получение признания и повышение квалификации для продолжения образования — и теперь она работает в качестве признанного бухгалтера по составлению балансов.

› Прочитать репортаж

La personne du portrait est assise et fixe la caméra. En arrière-plan, on reconnaît un atelier.

Башким Максутай

Автомехатроник

В ноябре 2016 года Башким Максутай приехал к своей жене в Киль. Примерно через один год этот автомехатроник, получивший образование в Косово, получил полное признание.

› Прочитать репортаж

Портрет человека, смотрящего в камеру. Рядом с ним сидит ребенок.

Ши-Йен Байер

Воспитательница

В 2014 году Ши-Йен Байер приехала в Германию с Тайваня. После адаптационного учебного курса в детском саду она получила полное признание как воспитательница. Сегодня она работает в одном из детских садов города Келя.

› Прочитать репортаж

Человек сидит в классе на столе, держит открытую книгу в руке и смотрит в камеру.

Ольга Готюр

Учительница

Учительница немецкого и английского языка Ольга Готюр приехала из Украины в Германию в начале 2015 года. Уже через несколько месяцев она получила положительное решение о признании и теперь преподает в общеобразовательной школе имени Иоганна

› Прочитать репортаж

Человек стоит в офисе перед полками и смотрит в камеру.

Амир Хоссейн Вельк

Инженер

В 2014 году урожденный иранец Амир Хоссейн Вельк покинул свою родину, став беженцем, и попал в Германию. В ноябре 2015 года он получил признание своего высшего образования по инженерной специальности.

› Прочитать репортаж

Портрет человека в белом халате

Лидия Скурат

Медицинская сестра

В 2013 году медицинская сестра Лидия Скурат приехала в Германию. Сначала у нее не было работы, но благодаря признанию теперь она получила штатное место по своей профессии.

› Прочитать репортаж

Женщина в платке в лаборатории улыбается в камеру

Вессал Алькхалил

Зубной техник

В Сирии у Вессал Алькхалил была собственная стоматологическая лаборатория с шестью сотрудниками. После бегства в Германию она прошла анализ квалификаций и адаптивное повышение квалификации — и сегодня снова работает по своей специальности.

› Прочитать репортаж

Мужчина со скрещенными руками в автомобильной мастерской улыбается в камеру

Азем Цека

Автомобильный маляр

Азем Цека приехал в Германию еще в 1998 году. Сначала он был принят на работу в качестве автомобильного маляра, а затем открыл собственное дело. Признание помогло ему получить звание мастера.

› Прочитать репортаж

Молодая женщина работает в лаборатории

Маргарета Марек

Специалист по технологиям очистки сточных вод

В Польше Маргарета Марек получила образование технолога в области защиты окружающей среды. В Германии она была матерью-одиночкой, без образования, без работы. Сегодня 34-летняя полька работает по своей профессии — закону о признании квалификаций.

› Прочитать репортаж

Молодой повар на кухне улыбается в камеру

Джигар Хассо

Повар

В 2013 году Джигар Хассо прибыл в качестве сирийского беженца в Германию. Будучи поваром по специальности, в 2015 году он получил признание своего свидетельства о профессиональном обучении, пройдя для этого анализ квалификаций.

› Прочитать репортаж

Женщина в швейном ателье улыбается в камеру

Юдит Йава Аггор-Эдорх

Портной индивидуального пошива

С 2004 года Юдит Йава Аггор-Эдорх проживает в Германии. Здесь у нее появилась семья. Но чтобы получить возможность для работы портной, ей надо было получить признание ее свидетельства о профессиональном обучении.

› Прочитать репортаж

Молодой человек к зуботехнической мастерской улыбается в камеру

Алаа Кхерала

Зубной техник

Беженец Алаа Кхерала приехал в 2014 году из Сирии в Германию. Уже в январе 2015 году он получил признание своего образования по специальности «зубной техник», полученного в Иордании.

› Прочитать репортаж

Сегодня Ана Поли работает медицинской сестрой

Ана Поли

Медицинская сестра

В 2013°году Ана Поли, медицинская сестра по образованию, отважилась на новый профессиональный старт в Германии. Сначала она могла работать только как санитарка без признанной квалификации. Но теперь ее образование официально признано, и она трудится по своей профессии медсестрой в известной медицинской клинике.

› Прочитать репортаж

Мужчина со скрещенными руками стоит в мастерской и улыбается в камеру

Фарес Шаммас

Столяр

В 2001 году сириец Фарес Шаммас подал заявление об убежище в Германии. Сначала он трудился на разных подсобных работах, а с 2015 года благодаря признанию его квалификации он может по своей профессии заниматься столярным делом.

› Прочитать репортаж

Фото Эстер Вамала-Боллиг, улыбающейся в камеру

Эстер Вамала-Боллиг

Медицинская сестра

В 2011 году Эстер Вамала-Боллиг вместе с мужем переехала в Германию. Через 1,5 года она получила полное признание своего образования медсестры и акушерки, полученного в Джиндже, Уганда.

› Прочитать репортаж

Молодой человек в сигнальном жилете на строительной площадке, на заднем плане строительная машина

Фернандо Люсиа де Кастро

Инженер-строитель

В октябре 2014 года Фернандо Люсиа де Кастро приехал в Германию, так как он не смог найти работу после завершения высшего образования в области строительных наук. Благодаря признанию его образования с октября 2015 года он работает в Бад Дюбене в качестве инженера-строителя.

› Прочитать репортаж

Портрет человека в белом халате перед медицинскими приборами

Нельсон Сафайсоу

Врач (допуск к практике)

Еще в октябре 2013 года урожденный камерунец Нельсон Сафайсоу получил допуск к практике в качестве врача. Сегодня он работает в отделении гинекологии одной из клиник саксонского города Лайснига.

› Прочитать репортаж

Улыбающийся в камеру мужчина

Таюфун Томбул

Автомобильный механик

В 2011 году Таюфун Томбул приехал из Турции в Берлин, чтобы жить здесь со своей женой. После адаптивного повышения квалификации в рамках процедуры признания он получил полное признание своей полученной в Турции профессиональной квалификации в качестве кузовного и автомобильного механика.

› Прочитать репортаж

Мужчина улыбается в камеру

Кейван Данешвар

Врач (допуск к практике)

После пяти лет бюрократических джунглей в Германии в 2012 для иранского врача Кейвана Данешвара пришло спасение — в виде закона о признании квалификаций. Этот закон наконец-то создал правовую базу для граждан третьих стран при получении допуска к практике в качестве врача.

› Прочитать репортаж

Портрет Харвея Роулингса, автомобильного мехатроника

Харвей Роулингс

Автомобильный мехатроник

Когда в 2011 году англичанин Харвей Роулингс приехал в Германию, сначала он работал как подменный работник в период отпусков. После признания его образования в качестве автомобильного мехатроника он нашел место, соответствующее его квалификации.

› Прочитать репортаж

Фото итальянского промышленного механика Гаспара Марулли

Гаспар Марулли

Промышленный механик

Итальянец Гаспар Марулли (36 лет) живет в Германии с января 2012 года. Поскольку в ходе процедуры признания был учтен его многолетний опыт, он без проблем получил полное признание в качестве промышленного механика.

› Прочитать репортаж

Мужчина в каске улыбается в камеру

Дмитрий Гладченко

Монтажник электрооборудования

Дмитрий Гладченко приехал в Германию в 2011 году. Расстроенный из-за случайных подработок, в мае 2013 года он решил пройти процедуру признания. Сегодня он трудится на работе своей мечты монтажником электрооборудования.

› Прочитать репортаж

Фото Лайлы Алим, улыбающейся в камеру

Лайла Алим

Медицинская сестра

Лайла Алим приехала в Германию из Афганистана еще в 1985 году. После некоторых пертурбаций теперь она работает официально признанной амбулаторной медсестрой.

› Прочитать репортаж

Фотография водопроводчика и монтажника систем отопления Йосипа Вукойе

Йосип Вукойе

Водопроводчик и монтажник систем отопления

Когда Йосип Вукойе приехал в Германию в 2005 году, закона о признании квалификаций еще не существовало. Он не мог получить признание своего хорватского образования в качестве механика-монтажника систем сантехники, отопления и кондиционирования и свое звание мастера. Поэтому он долго работал не по своей специальности.

› Прочитать репортаж

Фото Эммы Ховер Гарсия, улыбающейся в камеру

Эмма Ховер Гарсия

Оценка свидетельства

Для профессии «политология» не существует стандартной процедуры признания. Поэтому Эмма Ховер Гарсия (40 лет) очень рада официальной оценке ее диплома.

› Прочитать репортаж

Фото Кристиана Джордано, улыбающегося в камеру

Кристиан Джордано

Техник-геодезист

Кристиан Джордано приехал в Германию четыре года назад. В центре трудоустройства он узнал о возможности признания своей специальности. Сегодня он работает техником-геодезистом и проектировщиком в инженерном бюро.

› Прочитать репортаж

Фото Альберто Гарсия, улыбающегося в камеру

Альберто Гарсия

Медицинский брат

Без официального признания Альберто Гарсия, получивший образование в Испании, не мог работать по своей профессии. После получения решения о признании Альберто Гарсия работает медбратом в Баден-Вюртемберге, а его работа оплачивается в соответствии с квалификацией.

› Прочитать репортаж

Женщина улыбается в камеру

Янина Кетцельман

Стоматолог

В Аргентине Янина Кетцельман успешно работала в качестве ортодонта Процедура признания позволила ей получить допуск к профессии. Благодаря этому она смогла работать по специальности и в Германии.

› Прочитать репортаж

Молодая женщина улыбается в камеру

Джиузи Фраццетта

Детская медицинская сестра

Более одного года Джиузи Фраццетта работала санитаркой ниже собственной квалификации. После признания ее итальянского образования в качестве медицинской сестры ее сфера ответственности стала больше.

› Прочитать репортаж

Мужчина улыбается в камеру

Лукаш Весоловски

Электронщик

Сначала польское образование Лукаша Весоловски по специальности электромеханика было признано лишь частично. После адаптивного повышения квалификации г-н Весоловски получил полное признание в качестве электронщика по станкам и приводному оборудованию.

› Прочитать репортаж

Молодая женщина улыбается в камеру

Кристина Шуллер

Специалист по офисной коммуникации

Всего через месяц после подачи заявления Кристина Шуллер держала в руках решение о признании. Теперь она работает в Германии по профессии, полученной в Румынии.

› Прочитать репортаж