Женщина в швейном ателье улыбается в камеру
Мой путь к признанию профессиональной квалификации

Репортажи


Иностранные специалисты рассказывают о своем личном опыте

Из практичечского опыта


Самад Хамук

Специалист по электронике автоматизированных систем

Самад Хамук поставил все на карту, прервал свое профессиональное образование в Германии и успешно подал успешно подал заявление на признание в качестве специалиста по электронике автоматизированных систем. Сегодня он полностью в своей стихии.

› Прочитать репортаж

Аммар Аллахам

Зубной техник

Когда Аммар Аллахам приехал в Германию, это был для него настоящий «культурный шок». Но этот симпатичный сириец преодолел все превратности судьбы и сегодня снова работает зубным техником.

› Прочитать репортаж

Тарек Хоули

Промышленный механик

Признан и дома: сегодня Тарек Хоули работает промышленным механиком и полностью интегрирован в жизнь своего предприятия. Но и в личной жизни после своего бегства в из Сирии он теперь чувствует себя в Германии как дома.

› Прочитать репортаж

Кибром Гебрейесус

Промышленный механик

Отсутствие свидетельств и документов не стали препятствием для признания профессионального образования: с помощью анализа квалификаций Киброму Гебрейесусу удалось доказать, что образование, полученное им в родной Эритрее, равноценно немецкой профессии промышленного механика.

› Прочитать репортаж

Анделина Будимир

Физиотерапевт

В 2014 году физиотерапевт по образованию Анделина Будимир покинула свою родную Хорватию, чтобы начать работать в Германии. В январе 2016 года она получила полное признание и работает в штате Университетской клиники Гамбург-Эппендорф.

› Прочитать репортаж

Эрик Аппиах

Электронщик - специализация «энергетика и домовое оборудование»

Эрик Аппиах прибыл в Германию из Ганы в 2014 году. Сначала он был подсобным работником. Получив признание профессионального образования, теперь он работает на предприятии как квалифицированный специалист.

› Прочитать репортаж

Фейсал Хамдо

Физиотерапевт

Из-за войны в родной стране Фейсал Хамдо покинул Сирию в 2014 году. В Германии он начал строить новую жизнь и теперь работает по бессрочному трудовому договору в качестве физиотерапевта в Университетской клинике Гамбург-Эппендорф.

› Прочитать репортаж

Салам Омер Мустаф аль-Гайлани

Психолог

В 2014 году Салам Омер Мустаф аль-Гайлани прибыл в Германию в качестве беженца из Ирака. Оценка его документов о степени бакалавра помогла ему при воплощении мечты о работе психологом.

› Прочитать репортаж

Шенгюл Абазова

Бухгалтер по составлению балансов

Получив диплом экономиста-организатора и 15 лет проработав по этой специальности, в 2013 году Шенгюл Абазова приехала в Германию. Двое языковых курсов, получение признания и повышение квалификации для продолжения образования — и теперь она работает в качестве признанного бухгалтера по составлению балансов.

› Прочитать репортаж

Башким Максутай

Автомехатроник

В ноябре 2016 года Башким Максутай приехал к своей жене в Киль. Примерно через один год этот автомехатроник, получивший образование в Косово, получил полное признание.

› Прочитать репортаж

Ши-Йен Байер

Воспитательница

В 2014 году Ши-Йен Байер приехала в Германию с Тайваня. После адаптационного учебного курса в детском саду она получила полное признание как воспитательница. Сегодня она работает в одном из детских садов города Келя.

› Прочитать репортаж

Ольга Готюр

Учительница

Учительница немецкого и английского языка Ольга Готюр приехала из Украины в Германию в начале 2015 года. Уже через несколько месяцев она получила положительное решение о признании и теперь преподает в общеобразовательной школе имени Иоганна

› Прочитать репортаж

Амир Хоссейн Вельк

Инженер

В 2014 году урожденный иранец Амир Хоссейн Вельк покинул свою родину, став беженцем, и попал в Германию. В ноябре 2015 года он получил признание своего высшего образования по инженерной специальности.

› Прочитать репортаж

Лидия Скурат

Медицинская сестра

В 2013 году медицинская сестра Лидия Скурат приехала в Германию. Сначала у нее не было работы, но благодаря признанию теперь она получила штатное место по своей профессии.

› Прочитать репортаж

Вессал Алькхалил

Зубной техник

В Сирии у Вессал Алькхалил была собственная стоматологическая лаборатория с шестью сотрудниками. После бегства в Германию она прошла анализ квалификаций и адаптивное повышение квалификации — и сегодня снова работает по своей специальности.

› Прочитать репортаж

Азем Цека

Автомобильный маляр

Азем Цека приехал в Германию еще в 1998 году. Сначала он был принят на работу в качестве автомобильного маляра, а затем открыл собственное дело. Признание помогло ему получить звание мастера.

› Прочитать репортаж

Маргарета Марек

Специалист по технологиям очистки сточных вод

В Польше Маргарета Марек получила образование технолога в области защиты окружающей среды. В Германии она была матерью-одиночкой, без образования, без работы. Сегодня 34-летняя полька работает по своей профессии — закону о признании квалификаций.

› Прочитать репортаж

Джигар Хассо

Повар

В 2013 году Джигар Хассо прибыл в качестве сирийского беженца в Германию. Будучи поваром по специальности, в 2015 году он получил признание своего свидетельства о профессиональном обучении, пройдя для этого анализ квалификаций.

› Прочитать репортаж

Юдит Йава Аггор-Эдорх

Портной индивидуального пошива

С 2004 года Юдит Йава Аггор-Эдорх проживает в Германии. Здесь у нее появилась семья. Но чтобы получить возможность для работы портной, ей надо было получить признание ее свидетельства о профессиональном обучении.

› Прочитать репортаж

Алаа Кхерала

Зубной техник

Беженец Алаа Кхерала приехал в 2014 году из Сирии в Германию. Уже в январе 2015 году он получил признание своего образования по специальности «зубной техник», полученного в Иордании.

› Прочитать репортаж

Ана Поли

Медицинская сестра

В 2013°году Ана Поли, медицинская сестра по образованию, отважилась на новый профессиональный старт в Германии. Сначала она могла работать только как санитарка без признанной квалификации. Но теперь ее образование официально признано, и она трудится по своей профессии медсестрой в известной медицинской клинике.

› Прочитать репортаж

Фарес Шаммас

Столяр

В 2001 году сириец Фарес Шаммас подал заявление об убежище в Германии. Сначала он трудился на разных подсобных работах, а с 2015 года благодаря признанию его квалификации он может по своей профессии заниматься столярным делом.

› Прочитать репортаж

Эстер Вамала-Боллиг

Медицинская сестра

В 2011 году Эстер Вамала-Боллиг вместе с мужем переехала в Германию. Через 1,5 года она получила полное признание своего образования медсестры и акушерки, полученного в Джиндже, Уганда.

› Прочитать репортаж

Фернандо Люсиа де Кастро

Инженер-строитель

В октябре 2014 года Фернандо Люсиа де Кастро приехал в Германию, так как он не смог найти работу после завершения высшего образования в области строительных наук. Благодаря признанию его образования с октября 2015 года он работает в Бад Дюбене в качестве инженера-строителя.

› Прочитать репортаж

Нельсон Сафайсоу

Врач (допуск к практике)

Еще в октябре 2013 года урожденный камерунец Нельсон Сафайсоу получил допуск к практике в качестве врача. Сегодня он работает в отделении гинекологии одной из клиник саксонского города Лайснига.

› Прочитать репортаж

Таюфун Томбул

Автомобильный механик

В 2011 году Таюфун Томбул приехал из Турции в Берлин, чтобы жить здесь со своей женой. После адаптивного повышения квалификации в рамках процедуры признания он получил полное признание своей полученной в Турции профессиональной квалификации в качестве кузовного и автомобильного механика.

› Прочитать репортаж

Кейван Данешвар

Врач (допуск к практике)

После пяти лет бюрократических джунглей в Германии в 2012 для иранского врача Кейвана Данешвара пришло спасение — в виде закона о признании квалификаций. Этот закон наконец-то создал правовую базу для граждан третьих стран при получении допуска к практике в качестве врача.

› Прочитать репортаж

Харвей Роулингс

Автомобильный мехатроник

Когда в 2011 году англичанин Харвей Роулингс приехал в Германию, сначала он работал как подменный работник в период отпусков. После признания его образования в качестве автомобильного мехатроника он нашел место, соответствующее его квалификации.

› Прочитать репортаж

Гаспар Марулли

Промышленный механик

Итальянец Гаспар Марулли (36 лет) живет в Германии с января 2012 года. Поскольку в ходе процедуры признания был учтен его многолетний опыт, он без проблем получил полное признание в качестве промышленного механика.

› Прочитать репортаж

Дмитрий Гладченко

Монтажник электрооборудования

Дмитрий Гладченко приехал в Германию в 2011 году. Расстроенный из-за случайных подработок, в мае 2013 года он решил пройти процедуру признания. Сегодня он трудится на работе своей мечты монтажником электрооборудования.

› Прочитать репортаж

Лайла Алим

Медицинская сестра

Лайла Алим приехала в Германию из Афганистана еще в 1985 году. После некоторых пертурбаций теперь она работает официально признанной амбулаторной медсестрой.

› Прочитать репортаж

Йосип Вукойе

Водопроводчик и монтажник систем отопления

Когда Йосип Вукойе приехал в Германию в 2005 году, закона о признании квалификаций еще не существовало. Он не мог получить признание своего хорватского образования в качестве механика-монтажника систем сантехники, отопления и кондиционирования и свое звание мастера. Поэтому он долго работал не по своей специальности.

› Прочитать репортаж

Эмма Ховер Гарсия

Оценка свидетельства

Для профессии «политология» не существует стандартной процедуры признания. Поэтому Эмма Ховер Гарсия (40 лет) очень рада официальной оценке ее диплома.

› Прочитать репортаж

Кристиан Джордано

Техник-геодезист

Кристиан Джордано приехал в Германию четыре года назад. В центре трудоустройства он узнал о возможности признания своей специальности. Сегодня он работает техником-геодезистом и проектировщиком в инженерном бюро.

› Прочитать репортаж

Альберто Гарсия

Медицинский брат

Без официального признания Альберто Гарсия, получивший образование в Испании, не мог работать по своей профессии. После получения решения о признании Альберто Гарсия работает медбратом в Баден-Вюртемберге, а его работа оплачивается в соответствии с квалификацией.

› Прочитать репортаж

Янина Кетцельман

Стоматолог

В Аргентине Янина Кетцельман успешно работала в качестве ортодонта Процедура признания позволила ей получить допуск к профессии. Благодаря этому она смогла работать по специальности и в Германии.

› Прочитать репортаж

Джиузи Фраццетта

Детская медицинская сестра

Более одного года Джиузи Фраццетта работала санитаркой ниже собственной квалификации. После признания ее итальянского образования в качестве медицинской сестры ее сфера ответственности стала больше.

› Прочитать репортаж

Лукаш Весоловски

Электронщик

Сначала польское образование Лукаша Весоловски по специальности электромеханика было признано лишь частично. После адаптивного повышения квалификации г-н Весоловски получил полное признание в качестве электронщика по станкам и приводному оборудованию.

› Прочитать репортаж

Кристина Шуллер

Специалист по офисной коммуникации

Всего через месяц после подачи заявления Кристина Шуллер держала в руках решение о признании. Теперь она работает в Германии по профессии, полученной в Румынии.

› Прочитать репортаж

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page