Ресурс Федерального института профессионального образования Подробнее
Кристина Шуллер, Специалист по офисной коммуникации (с 01.08.2014 заменено на «офис-менеджер»)

В Германии я продолжаю работать по моей любимой специальности

Всего через месяц после подачи заявления Кристина Шуллер держала в руках решение о признании. Теперь она работает в Германии по профессии, полученной в Румынии.

Мой совет
Не сдаваться! И радость после завершения очень велика — для меня признание стало настоящим праздником!
Краткая справка
имя
Кристина Шуллер
Возраст
31
Эталонная профессия
Специалист по офисной коммуникации (с 01.08.2014 заменено на «офис-менеджер»)
Страна образования
Румыния
Работа
Офис-менеджер в Ингольштадте

Моя история

„Признание квалификации означает для меня уверенность. Я работаю в Германии по профессии, которая мне нравится.“

31-летняя румынка всегда мечтала жить в Германии. Многие ее родственники уже многие годы проживают в этой стране. Она сама до 8-го класса училась в немецкой школе в Сибиу (Германштадт), а в ее семье тоже говорили по-немецки.

Однако решение о переезде в Германию было достаточно спонтанным: «Мой муж и я решили просто попробовать. Мы упаковали чемоданы и приехали в Германию, не имея никаких конкретных планов», — рассказывает румынка. На родине Кристина Шуллер уже семь лет работала секретарем. «Мне очень нравилась эта работа и я хотела трудиться по любимой профессии и в Германии». Первые резюме в разные компании сначала не приносили успеха. Воодушевленная хорошим опытом лучшей подруги и консультацией в центре «Интеграционные проекты "Дверь к двери"» в Аугсбурге, она обратилась в центр FOSA торгово-промышленной палаты, чтобы подать заявление на процедуру признания. С самого начала Кристину Шуллер сопровождали опытные консультанты, дававшие важные советы по подготовке. Для заявления она подготовила документы о своей деятельности, навыках и умениях, а также опыте работы, и отправила эти бумаги в центр FOSA торгово-промышленной палаты. «Перед подачей заявления я заказала перевод и заверение всех моих документов, например, дипломов и справок с прежних мест работы. Это было чрезвычайно важно», — рассказывает офис-менеджер, которая у себя в Трансильвании помимо повышения квалификации в качестве секретаря-референта также получила высшее образование по финансам и банковскому делу.

Всего через месяц после подачи документов Кристина Шуллер держала в руках свидетельство о признании. Благодаря эталонной квалификации специалиста по офисной коммуникации она быстро получила ответы на свое резюме. «Я рада, что нашла хорошее место через кадровое агентство», — описывает Кристина Шуллер свою текущую ситуацию — Мне удалось получить работу по своей профессии, причем даже быстрее, чем я думала».

Примечание: после реорганизации в августе 2014 года профессия «специалист по офисной коммуникации» вошла в состав профессии «специалист по офис-менеджменту».

Фотография: © Портал «Признание в Германии» / BIBB:

Беседа с Кристиной Шуллер состоялась в июне 2014 года. По всем вопросам признания профессиональной квалификации её консультировала и сопровождала компания «Tür an Tür – Integrationsprojekte gGmbH» (MigraNet – баварская земельная сеть IQ) в Аугсбурге.

Вкратце о процедуре, которую я прошёл

  1. В Румынии Кристина Шуллер получила высшее образование в области банковского дела и финансов. Затем она продолжила обучение по профессии ассистента по административным вопросам и проработала 7 лет офисным работником.
  2. В Германии она безуспешно ищет работу. В консультационном бюро IQ г. Аугсбурга она получает информацию о процедуре признания.
  3. До подачи заявления Кристина Шуллер документирует свой опыт работы. Кроме того, она перевела и заверила свои документы об образовании.
  4. Затем она подала в Центральное бюро по проверке и признанию иностранных документов об образовании при Торгово-промышленной палате Германии (IHK FOSA) заявление о признании в качестве делопроизводителя в сфере офисной коммуникации.
  5. Спустя всего один месяц Кристина Шуллер получила уведомление о признании. Теперь она вновь работает по своей приобретённой профессии.