Ресурс Федерального института профессионального образования Подробнее
Надежда Зубкова, Инженер

Я каждый день радуюсь тому, чего я достигла.

Спонтанное решение привело Надежду Зубкову в 2016 году в Германию. Сегодня инженер из России гордится тем, чего она смогла достичь. И она очень благодарна за поддержку в вопросах признания её профессиональной квалификации.

Мой совет
V
Краткая справка
имя
Надежда Зубкова
Возраст
29
Эталонная профессия
Инженер
Страна образования
Россия
Работа
Участница программы повышения квалификации BeuthBonus+

Моя история

„Признание профессиональной квалификации означает для меня возможность профессионального роста. Ведь без признания я бы не имела права называть себя здесь инженером.“

Спонтанно эмигрировать в Германию? Надежда Зубкова из России сделала именно это. По меньшей мере, решение было спонтанным и очень смелым: во время короткого визита в Берлин он сразу же влюбилась в город и выбрала его для своего будущего места жительства. Однако у Надежды Зубковой, конечно же, был план, когда она в 2016 году со своим мужем приехала в Берлин. До этого они три года прожили на Кипре. Однако Надежда Зубкова была убеждена, что в Германии у неё будут гораздо бóльшие возможности для профессионального развития. Кроме того, она рассчитывала на лучшую финансовую и социальную защищённость. И наконец, она хотела создать семью со своим мужем.

А как же языковые барьеры? Надежда Зубкова занялась языком с такой же решительностью. От спонтанного решения до переезда прошло 10 месяцев. Это время она использовала для изучения немецкого по интернету. Поскольку по приезде в Берлин он хотела хотя бы знать, «как немецкий я зык функционирует». После этого язык можно будет совершенствовать на месте. Она прошла 4 языковых курса в центре образования для взрослых и достигла уровня владения языком B2.

О переезде в Германию 29-летняя Надежда Зубкова вспоминает со смешанными чувствами: «Всё было внове. Я была полна радостных ожиданий, но в то же время неуверенна Я спрашивала себя:. что нам надо делать? Чем заняться в первую очередь?» Однако Надежда Зубкова с самого начала получила много поддержки. Прежде всего она хвалит образцовую «консультационную цепочку», как она это называет. Она облегчила ей, особенно вначале, трудный путь к признанию Через интеграционный курс в центре образования для взрослых она попала в консультационный пункт по вопросам миграции благотворительной организации «Рабочая благотворительность» (AWO). Оттуда она попала в консультационный пункт по вопросам признания профессиональной квалификации мигрантской организации Club Dialog e. V. Этот пункт, относящийся к сети IQ земли Берлин, поддержал Надежду Зубкову в ходе процедуры признания её российской профессиональной квалификации.

Подобная форма перекрёстных консультаций, когда один консультационный пункт советует обратиться в другой, не очень распространена. Однако в случае с Надеждой Зубковой она отлично сработала. И этот пример показывает: Именно потому, что существует столь много возможностей получения консультаций и поддержки, перекрёстные консультации очень важны. Ведь интересующийся получением признания своей профессиональной квалификации самостоятельно только с большим трудом сможет разобраться в непролазных «джунглях возможностей».

В августе 2017 года Надежда Зубкова подаёт заявление о признании в Строительную палату Берлина. Название эталонной профессии для признания: «инженер со специализацией на механизации переработки сельскохозяйственной продукции». Заявление имело успех. Российский диплом согласно Закону об инженерах федеральной земли Берлин был признан равноценным. Это было большой радостью для Надежды Зубковой, которая как раз родила ребёнка. «Вся моя семья и я очень гордимся тем, чего я добилась. Радость от этого я ощущаю каждый день». При этом она хвалит не только хорошие консультации. Она также благодарна за финансовую поддержку от Центра субсидий на признание. В этом отношении она получила консультацию в Исследовательском институте производственного обучения (f-bb).

В настоящее время Надежда Зубкова принимает участие в курсах повышения квалификации (на условиях неполного дня) для иммигрировавших выпускников вузов. Эти курсы относятся к проекту «BeuthBonus+» и проводятся Высшей технической школе Beuth в Берлине. Участники подготавливаются к немецкому рынку труда по индивидуальному отраслевому и методическому плану повышения квалификации. Этот план повышения квалификации содержит, в частности, обучение навыкам поиска работы и языковые тренировки. Наряду с этим 29-летняя Надежда Зубкова работает в консультационном пункте благотворительной организации «Рабочая благотворительность» (AWO), откуда для неё самой начался путь к признанию её профессиональной квалификации. Там она помогает людям, которые находятся в той же ситуации, что и она вначале. Как только её ребёнок привыкнет к детскому садику Надежда Зубкова перейдёт к следующему этапу своего плана. Она хочет вернуться к своей профессии и любимой работе инженера. «Я чувствую себя уверенно, оптимистично, и я готова к достижению своих целей».

Фотография: © Портал «Признание в Германии» / BIBB: Роберт Функе (Robert Funke)

Беседа с Надеждой Зубковой состоялась в августе 2019 года. Признание профессиональной квалификации она получила от Строительной палаты Берлина. Консультации по процедуре она получила от благотворительной организации «Рабочая благотворительность» (AWO) и Club Dialog e. V. Финансовую поддержку она получила от Центра субсидий на признание. В настоящее время она участвует в программе повышения квалификации проекта «BeuthBonus+» в Высшей технической школе Beuth в Берлине.
 

Вкратце о процедуре, которую я прошёл

  1. В России Надежда Зубкова заканчивает вуз и получает звание дипломированного инженера.
  2. В 2016 году она приезжает со своим мужем в Германию. Она учит немецкий и достигает уровня B2.
  3. Надежда Зубкова обращается в консультационный пункт по вопросам признания профессиональной квалификации. После этого она подаёт заявление в Строительное ведомство Берлина о признании её диплома инженера.
  4. Она получает финансовую поддержку от Центра субсидий на признание. Её диплом признаётся равноценным.
  5. Для подготовки к работе Надежда Зубкова проходит курсы повышения квалификации для выпускников вузов. После этого он намерена работать инженером.