Ресурс Федерального института профессионального образования Подробнее
Гаспар Марулли, Промышленный механик

Признание — это официальное подтверждение, дающее мне уверенность.

Итальянец Гаспар Марулли (36 лет) живет в Германии с января 2012 года. Поскольку в ходе процедуры признания был учтен его многолетний опыт, он без проблем получил полное признание в качестве промышленного механика.

Мой совет
Не сдаваться! Если ты хорошо подготовился, то это совсем несложно.
Краткая справка
имя
Гаспар Марулли
Возраст
36
Эталонная профессия
Промышленный механик
Страна образования
Италия
Работа
Промышленный механик в Барсбюттеле

Моя история

„Признание квалификации означает для меня больше возможностей на рынке труда.“

Когда в январе 2012 года Гаспар Марулли приехал в Гамбург, новая страна не была для него совсем незнакомой. «Моя жена — немка и жила здесь, поэтому я уже был знаком с Германией по прошлым поездкам», — рассказывает итальянец. Так его жене было сложно найти работу в Италии, а экономическая ситуация на его родине ухудшалась, семейная пара решила переехать в Германию, и Гаспар Марулли отважился начать здесь новую жизнь.

После окончания трехмесячного интеграционного курсы, существенно улучшившего его знание немецкого, 36-летнему итальянцу не пришлось долго искать работу. «Я разослал резюме и сразу нашел место промышленного механика. И я все еще работаю на этой фирме. Здесь выпускается оплетка, оболочка и пленка для мясной промышленности». Он трудится на производственных участках, например, обслуживая различное оборудование. «Мне повезло, что тогда моему работодателю важнее были мои умения, чем языковые знания», — рассказывает итальянец.

Профессия промышленного механика не регламентирована в Германии. Поэтому решение о приеме на работу сотрудника без официального признания зависит от работодателя. Но чтобы официально подтвердить свою квалификацию своим возможным работодателям в будущем, Гаспар Марулли подал заявление о признании. «Я все равно хотел получить признание , чтобы быть уверенным в будущем. В Италии профессиональное обучение не так специализировано, как в Германии. Но к счастью в ходе процедуры признания также учитывается профессиональный опыт. Поэтому мне не пришлось дополнительно учиться и я сразу получил полное признание в качестве промышленного механика», — рассказывает Гаспар Марулли, который у себя на родине уже отработал десять лет по специальности.

Он получил компетентную поддержку и консультации от Центрального органа по вопросам признания (ZAA) диаконии Гамбурга, а также в консультационном пункте ремесленной палаты Гамбурга: «Хотя это и не были правильные места для подачи заявления», — смеется Марулли. Когда он вышел на учреждение, действительно отвечающее за эти вопросы, а именно центр FOSA торгово-промышленной палаты, надо было заняться подготовкой документов: «Мне пришлось запросить все документы из Италии и заказать их перевод. Это было не так просто». После успешного получения признание Гаспара Марулли повысили до бригадира. «Мой начальник очень доволен моей работой. А благодаря признание теперь я официально подтвердил равноценность моего образования».

Foto: © Portal „Anerkennung in Deutschland“/BIBB

Беседа с Гаспаром Марулли состоялась в сентябре 2014 года.

Вкратце о процедуре, которую я прошёл

  1. В Италии Гаспар Марулли обучается на промышленного механика. По своей профессии он работает 10 лет.
  2. В 2012 году он со своей женой переезжает в Германию. Здесь он проходит 3-месячный интеграционный курс и совершенствует своё знание немецкого языка.
  3. Даже без признания своей профессиональной квалификации Гаспар Марулли находит работу на предприятии мясной промышленности. Тем не менее, он хочет получить официальное подтверждение своей профессиональной квалификации.
  4. Он получает консультации по вопросам признания в ремесленной палате и в сети IQ Гамбурга. После этого он подаёт заявление о признании в качестве промышленного механика в Центральное бюро по проверке и признанию иностранных документов об образовании при Торгово-промышленной палате Германии (IHK FOSA).
  5. Поскольку у Гаспара Марулли за плечами более 10 лет опыта работы по профессии, он сразу же получает признание в качестве промышленного механика.