Ресурс Федерального института профессионального образования Подробнее
Янина Кетцельман, Стоматолог

Большой помощью в этом было «средство поиска признания».

В Аргентине Янина Кетцельман успешно работала в качестве ортодонта Процедура признания позволила ей получить допуск к профессии. Благодаря этому она смогла работать по специальности и в Германии.

Мой совет
Выдержка, немного юмора и поддержка семьи и друзей — все это поможет пройти процесс признания.
Краткая справка
имя
Янина Кетцельман
Возраст
40
Эталонная профессия
Стоматолог
Страна образования
Аргентина
Работа
Стоматолог в Бранденбурге

Моя история

„Признание квалификации означает для меня профессиональный успех в Германии. Я очень благодарна за это!“

В апреле 2013 года любовь привела Янину Кетцельман в Берлин. Так как она училась по обмену в Гисенском университете, 40-летней женщине уже было знакомы страна и люди. Пожалуй, это было причиной того, что она еще до приезда заключила трудовой договор с одной из врачебных практик, обеспечив себе тем самым разрешение на работу. Через несколько месяцев Янина Кетцельман подала заявление о допуске к практике — и столкнулась с первой серьезной проблемой: «Так как в Германии не слишком известно качестве аргентинского образования, процедура была несколько сложнее, чем если бы, например, речь шла об образовании из США», — объясняет новая жительница Берлина. Поэтому Янина Кетцельман собрала необходимые документы еще до приезда. И в декабре 2013 года, через три месяца после подачи заявления, она получила желанный допуске к практике.

Процесс признания не всегда был простым как с эмоциональной, так и финансовой точки зрения: «К счастью, мой жених — юрист. Он очень помог мне в правовых вопросах и часто достаточно сложном канцелярском языке». Первым источником информации для аргентинки стало «средство поиска признания», с помощью которого она узнала о нужных органах для обращения. «Cредство поиска признания и большой объем информации на портале "Признание в Германии" стали для меня хорошим началом», — считает Кетцельман — Но все же всегда лучше лично поговорить с людьми». Большую помощь по специфическим профессиональным вопросам ей оказала Федеральная палата врачей-стоматологов.

После успешного получения допуска к практике в качестве стоматолога аргентинка, многие годы проработавшая в частной врачебной практике на родине и в университете в качестве ортодонта, намерена получить признание ее образования в качестве узкого специалиста. Поэтому Янина Кетцельман с большой уверенностью смотрит в будущее: «Я очень счастлива в моей сегодняшней ситуации и радуюсь многочисленным перспективам в профессиональном и личном плане!»

Беседа с г-жой Кетцельман состоялась в июне 2014 года.

Вкратце о процедуре, которую я прошёл

  1. В Аргентине Янина Кетцельман получает образование по специальности стоматолог и врача-ортодонта. В течение многих лет она работает врачом-ортодонтом в частной врачебной практике и в университете.
  2. В 2013 году она приехала в Германию. Перед приездом она подписала трудовой договор с одной из врачебных практик и получила допуск к профессии.
  3. Янина Кетцельман собирает информацию о процедуре признания с помощью средства поиска по вопросам признания. После этого она подаёт заявление на получение лицензии на практику в качестве стоматолога.
  4. Через три месяца после подачи заявления в декабре 2013 года она получает лицензию на практику в качестве стоматолога.
  5. Следующая цель Янины Кетцельман – добиться признания своего образования как специалиста-столатолога со специализацией на челюстной ортопедии.