Групповая фотография сотрудников портала «Признание в Германии»
Групповая фотография сотрудников портала «Признание в Германии»

О нас

Многоязычный портал «Признание в Германии» информирует о том, как выглядит процедура признания иностранных профессиональных квалификаций в Германии.

«Признание в Германии» предлагает разнообразную информацию о признании иностранных профессиональных квалификаций в Германии и объясняет пользователям на легко понятном языке, что такое признание и на что следует обратить внимание. Специальный сервис веб-сайта — средство поиска признания. Этот онлайн-инструмент всего лишь за несколько щелчков мыши приведет к компетентному органу для подачи заявления.

Обширная информация на многих языках

«Признание в Германии» — это информационный портал федерального правительства, посвященный вопросам признания иностранных профессиональных квалификаций. В первую очередь он предназначен для тех, кто получил профессиональную квалификацию в стране происхождения и хотел бы выяснить, требуется ли им официальное решение о признании, чтобы работать по своей специальности в Германии.

«Признание в Германии» объединяет важную информацию о правовых основах, процедуре признания, рассказывая об отдельных профессиях и предлагаемых консультациях. Этот информационный отвечает на главные вопросы: Что такое признание и зачем оно мне нужно? Обязательно ли требуется признание? Где я могу получить консультацию? Как мне подать заявление? Как проходит процедура?

Портал доступен в версиях на немецком и английском, а также арабском, греческом, французском, итальянском, польском, румынском, русской, испанском и турецких языках. Для мобильного использования предлагается приложение «Признание в Германии», в котором содержится информация о признании на семи языках: немецком, английском, арабском, дари, фарси, пушту и тигринья.

С 2016 года этот информационный портал также является немецким консультационным центром по вопросам признания иностранных профессиональных квалификаций на уровне ЕС (согласно ст. 57b Директивы о признании профессиональных квалификаций 2005/36/ЕС).

Законодательные основания

1 апреля 2012 года вступил в силу Закон об улучшении оценки и признании профессиональных квалификаций, полученных за рубежом, сокращенно Федеральный закон о признании. Он унифицирует и расширяет процедуру оценки иностранных профессиональных квалификаций на федеральном уровне. Под действие закона подпадают специальности профессионального обучения, получаемые в рамках дуальной системы, ремесленные профессии, требующие звания мастера, прочие квалификации, полученные в ходе дополнительного обучения и другие профессии, регламентируемые специальными законами, например, врачи или адвокаты. На уровне федеральных земель соответствующие земельные законы регламентируют признание профессий, относящихся к сфере ответственности земель, например, воспитатели, социальные педагоги или инженеры. Эти законодательные положения облегчают признание иностранных профессиональных квалификаций и поддерживают интеграцию квалифицированных мигрантов в немецкий рынок труда. Тем самым они вносят важный вклад в обеспечение страны рабочей силой

Средство поиска признания приведет к компетентному органу

Для признания иностранной профессиональной квалификации в Германии заинтересованные лица должны подать заявление в отвечающий за эту процедуру в Германии компетентный орган (государственное учреждение или палату). То, какой компетентный орган является ответственным за определенную профессию и какая из немецких профессий соответствует иностранной квалификации, можно узнать за несколько щелчком мышью в средстве поиска признания. Помимо контактных данных компетентного органа в нем можно получить большой объем информации о немецких профессиональных профилей, о документах, необходимых для подачи заявления, а также о ходе процедуры признания.

Заказчики и сотрудничающие партнеры

Данный портал создан Федеральным институтом профессионального образования (BIBB) по заказу Федерального министерства образования и научных исследований (BMBF). Портал «Признание в Германии» тесно сотрудничает с программой поддержки «Интеграция через квалификацию (IQ)», организатором которой являются Федеральное министерство образования и научных исследований (BMBF), а также Федеральное министерство труда и социальных вопросов (BMAS) и Федеральное агентство по труду и занятости (BA).

Наряду с базой данных anabin и порталом BQ портал «Признание в Германии» относится к трем важнейшим информационным порталам по теме признания иностранных профессиональных квалификаций. Эти три портала тесно сотрудничают друг с другом, обеспечивая тем самым высокое качество и единообразие их содержимого.

 

 

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page