Конфиденциальность

Политикa конфиденциальности

Защита и обработка данных

Нам очень важна защита вашей личной жизни при обработке персональных данных. Мы обрабатываем персональные данные, собираемые при посещении наших веб-страниц, согласно законодательным требованиям. Наш веб-сайт может содержать ссылки на веб-страницы других владельцев, на которые не распространяется действие настоящей.

Что такое персональные данные?

Согласно Общему регламенту по защите данных данные являются персональными, если они сопоставлены с идентифицированным физическим лицом или могут быть сопоставлены с физическим лицом, вследствие чего это лицо может быть идентифицировано на основании таких данных. Сюда относятся все сведения, которые позволяют сделать выводы о личности (например, имя и фамилия, номер телефона или адрес электронной почты).

Подготовка данных об использовании для веб-статистики

Мы хотим, чтобы наши веб-страницы были как можно более привлекательны и удобны для пользователей. При этом очень полезен анализ статистических данных об использовании и сбор различных технических сведений о браузерах и компьютерах наших посетителей.

В связи с этим мы применяем программу веб-аналитики Matomo (ранее PIWIK) использующую файлы cookie и JavaScript, а также автоматически передающую нам данные об использовании в псевдонимизированном виде.

Дополнительная информация о собираемых данных и возможностях отказа изложена в разделе «Пояснении о сборе данных».

Персонализированные сервисы (например, новостная рассылка)

Если пользователь решил воспользоваться каким-либо персонализированным сервисом, требуемые для этого и введенные вами данные сохраняются. Как правило, такими данными являются адрес электронной почты, фамилия и имя, а также другие данные в зависимости от вида предлагаемого сервиса. Эти сведения будут использованы только для предоставления необходимого предложения с учетом всех пожеланий и прояснения возможных вопросов. Если пользователь больше не хочет пользоваться каким-либо персонализированным сервисом, после отмены регистрации эти данные удаляются, если для пользования этим сервисом требуется регистрация.

Если пользователь хочет отменить регистрацию для какого-либо персонализированного сервиса, следует использовать для этого соответствующую функцию, предусмотренную на веб-сайте. В качестве альтернативы также можно обратиться в интернет-редакцию портала «Признание в Германии». Кроме того, отменить подписку на новостную рассылку можно с помощью ссылки в конце новостного письма.

Для определенных сервисов управление персональными данными и их сохранение осуществляется в рамках обработки данных заказов с помощью систем компании bringe Informationstechnik GmbH в Карлсруэ.

Форма контакта

Если это требуется для ответа на вопрос пользователя, сведения о нем передаются в другие организации.
Сохраненные данные используются Федеральным институтом профессионального образования для научного анализа в связи с работой портала «Признание в Германии».

Интеграция социальных сетей

В настоящее время мы не применяем дополнительные модули для социальных сетей от сторонних поставщиков. Это означает, что при посещении наших веб-страниц никогда не производится передача персональных данных. Чтобы упростить пользователям использование социальных сетей, Федеральный институт профессионального образования использует решения собственной разработки. При этом сторонние операторы социальных сетей не имеют доступа к IP-адресу пользователя.

Право на получение информации

Пользователь вправе в любое время запросить информацию об относящихся к нему сохраненных данных, их происхождении и цели сохранения. В случае запроса мы сообщаем пользователю в письменном виде в соответствии с действующим законодательством, сохранены ли у нас его персональные данные и какие это данные. Если несмотря на наши усилия была сохранена неправильная информация, мы исправим ее по требованию пользователя. Сведения о сохраненных данных предоставляет редакция портала «Признание в Германии».

При наличии вопросов по теме защиты данных можно обратиться к уполномоченному по защите данных Федерального института профессионального образования с помощью формы контакта [ссылка на форму контакта], а также по телефону +49 228 107 1713.

Безопасность

Мы принимаем технические и организационные меры безопасности, чтобы защитить данные пользователей от случайных или намеренных манипуляций, потери, уничтожения или несанкционированного доступа. Наши меры безопасности непрерывно совершенствуются в соответствии с развитием технологий.

Передача данных

Персональные данные пользователей передаются государственным учреждениям и органам только в предписанных законодательством случаях или для уголовного преследования вследствие атак на нашу сетевую инфраструктуру. Передача третьим лицам для других целей не производится.

Пояснение о сборе данных

Возможности отказа от сбора данных об использовании для веб-статистики

С целью сбора статистических данных в Федеральном институте профессионального образования (BIBB) используется программа веб-аналитики Matomo (ранее PIWIK). На странице о защите данных Федерального института профессионального образования пользователь может подать возращение против сбора данных посредством центральной службы Matomo BIBB, что также относится к посещению веб-портала «Признание в Германии».

Указания BIBB о защите конфиденциальности

Данные, собираемые службой Matomo

Центральная служба Matomo BIBB записывает и использует в статистике использования следующие данные (если пользователь не отказался от сбора этих данных).

Основные данные:

  • IP-адрес, анонимизированный посредством сокращения;
  • файл cookie для различения разных посетителей;
  • URL-адрес ранее посещенной страницы (ссылающегося домена), если он передан браузером;
  • название и версия операционной системы;
  • название, версия и языковые настройки браузера.

Дополнительно, если активирован JavaScript:

  • посещенные URL-адреса на этой веб-странице;
  • время вызова веб-страниц;
  • вид HTML-запросов;
  • разрешение экрана и глубина цвета;
  • поддерживаемые браузером технологии и форматы (например, файлы cookie, Java, Flash, PDF, WindowsMedia, QuickTime, Realplayer, Director, SilverLight, Google Gears).

BIBB анализирует эти данные только для статистических целей (веб-аналитика), чтобы улучшить веб-сайты BIBB. Данные для веб-статистики собираются в анонимном виде (с сокращенным IP-адресом), их невозможно сопоставить с конкретным человеком.

Данные, собираемые посредством формы контакта

С помощью формы контакта сохраняются следующие данные (если пользователь не отказался от сбора этих данных):

  • адрес электронной почты:
  • имя и фамилия;
  • текущее место жительства;
  • гражданство;
  • наименование профессии;
  • страна, где пользователь получил образование;
  • дата получения образования;
  • название высшего учебного заведения, в котором получено образование.

Данные, собираемые посредством статистики сервера

Этим веб-сайтом можно пользоваться без записи каких-либо персональных данных. Однако при каждом посещении какой-либо веб-страницы записываются данные, передаваемые браузером на наш сервер. К этим данным относятся:

  • тип и версия вашего интернет-браузера;
  • используемая операционная система;
  • открытая страница;
  • посещенная ранее страница (URL-адрес ссылающегося домена);
  • время обращения к серверу.

Данные, собираемые приложениями

По техническим причинам наши серверы и приложения сохраняют в свои журналы персональные данные соединения при доступе пользователя к нашим веб-страницам. Однако эти данные используются только для непосредственного предоставления наших сервисов, устранения неполадок или отражения атаки и автоматически удаляются через небольшое время.

Временно сохраняются следующие данные:

  • IP-адрес пользователя;
  • дата и время доступа к веб-странице;
  • адрес вызванной веб-страницы;
  • адрес ранее посещенной веб-страницы (ссылающегося домена);
  • название и версия браузера/операционной системы (если эти данные передаются).

Персональные данные сохраняются только в том случае, если пользователь вводит их сам, например, при использовании нашей формы контакта или заказе публикаций. При передаче персональных данных они шифруются с использованием современных методов шифрования (уровень защищенных сокетов, Secure Sockets Layer, SSL).

Файлы cookie

Файлы cookie — это небольшие текстовые файлы, которые с помощью браузера сохраняются на оконечном устройстве пользователя согласно определенным стандартам. Мы используем файлы cookie, чтобы оптимизировать отображение содержимого, отображать содержимое в персонализированном виде и анализировать обращения к нашему веб-сайту.

Опросы и эмпирические исследования

Данные, собранные BIBB в ходе опросов и в рамках эмпирических исследований, обрабатываются с соблюдением конфиденциальности и используются только в научных целях. В случае онлайн-опросов введенные данные передаются в зашифрованном виде (уровень защищенных сокетов, Secure Sockets Layer — SSL). Для анализа применяются только анонимизированные наборы данных, благодаря чему невозможно сделать выводы об отдельных участниках опросов.

Использование и передача персональных данных, целевое использование

Мы используем персональные данные пользователей только для целей, указанных в случае их запроса. Передача этих данных не производится без недвусмысленного согласия пользователя.

Уполномоченный по защите данных

В случае дополнительных вопросов и при необходимости справочной информации по теме защиты данных пользователи могут обратиться к уполномоченному по защите данных Федерального института профессионального образования.

Вы можете обратиться к уполномоченному по защите данных BIBB:
Bernd Fahr
Тел. 0228 107-1713
Бернд Фар