Инженер - Амир Хоссейн Вельк

Человек стоит в офисе перед полками и смотрит в камеру.
Амир Хоссейн Вельк

Я достиг своей цели!


Благодаря признанию улучшилось качество моей жизни.


В 2014 году урожденный иранец Амир Хоссейн Вельк покинул свою родину, став беженцем, и попал в Германию. В ноябре 2015 года он получил признание своего высшего образования по инженерной специальности.


Имя и фамилия Амир Хоссейн Вельк
Возраст 36
Эталонная профессия Инженер
Страна образования Иран
Работа Инженер

Признание квалификации означает для меня...

... надежду. Потому что моя семья и я теперь ведем лучшую жизнь.


Мой совет

Надо просто попробовать, даже если при этом придется начинать с самого начала!


На своей родите урожденный иранец Амир Хоссейн Вельк был сам себе хозяин и неплохо зарабатывал. 36-летний мужчина закончил высшее образование в области электротехники в Исламском университете Азад, получил диплом инженера и открыл собственное дело после долгой работы инспектором и руководителем проекта в министерстве энергетики. Когда он в 2014 году бежал из своей страны, ему пришлось оставить все и начать в Германии с самого начала: «Мне было нелегко начать здесь новую жизнь. Из-за языка, из-за работы и потому что здесь все иначе, чем у меня на родине. Я не знал, как тут все работает».

Надо было одновременно преодолевать несколько барьеров. Помимо языка его больше всего тяготило отсутствие профессиональных перспектив и финансовая ситуация. Но 36-летний мужчина собрался с силами. Он учил немецкий с помощью жены и достиг уровня B1, получил водительское удостоверение и нашел работу в производственном отделе одной винодельческой компании. Однако при этом он никогда не терял из виду свою настоящую цель: «В первую очередь для меня было важно получить работу инженера здесь, в Германии».

В центре трудоустройства Кохема он узнал, что ему необходимо получить признание для его высшего образования. Консультант обеспечила г-ну Вельку контакт с инженерной палатой Рейнланд-Пфальца. В итоге в апреле 2015 года он подал туда заявление о признании его диплома инженера. Расходы на процедуру он оплачивал из собственного кармана. «200 евро — это большие деньги, если зарабатываешь немного. Ну что же, надо экономить. Это окупится, если ты получишь признание», — делает он вывод. 5 ноября 2015 года он получил признание в качестве инженера.

В итоге старания 36-летнего мужчины полностью окупились: «Мое свидетельство о высшем образовании было проверено, после чего я получил полное признание. Мне не пришлось проходить курсы повышения квалификации или нечто подобное». Несмотря на это в 2016 году Вельк принял участие в четырехнедельных инженерных курсах, которые финансируются сетью IQ в Рейнланд-Пфальце и проводятся совместно с инженерной палатой Рейнланд-Пфальца и Академией инженеров, проектным партнером сети IQ в Рейнланд-Пфальце. Это оказалось правильным решением. Он не только закончил курсы как лучший специалист, но и познакомился со своим нынешним начальником на заключительном мероприятии.

С февраля 2017 года Амир Хоссейн Вельк работает инженером в инженерном бюро, занимающимся инженерным оборудованием зданий (проектированием). «Я счастлив, что нашел эту работу. Я даже не против дороги в 270 километров туда и обратно», — рассказывает свежеиспеченный отец семейства.

Фотография: © Портал «Признание в Германии»/BIBB: Robert Funke

Беседа с Амиром Вельком состоялась в октябре 2017 года.

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page