физиотерапевт - хамдо

Портрет человека, опирающегося на гимнастический мат и дружелюбно смотрящего в камеру.
Фейсал Хамдо

У меня безопасное будущее!


Благодаря моей работе я стал неотъемлемой частью общества.


Из-за войны в родной стране Фейсал Хамдо покинул Сирию в 2014 году. В Германии он начал строить новую жизнь и теперь работает по бессрочному трудовому договору в качестве физиотерапевта в Университетской клинике Гамбург-Эппендорф.


Имя и фамилия Фейсал Хамдо
Возраст 28
Эталонная профессия Физиотерапевт
Страна образования Сирия
Работа Физиотерапевт

Признание квалификации означает для меня...

... быть частью общества, чтобы вместе участвовать в построении страны.


Мой совет

Язык — ключ ко всему! Поэтому так важно его учить.


В своей родной Сирии Фейсал Хамдо стал дипломированным физиотерапевтом, окончив университет Алеппо. После этого он два года работал по своей профессии во врачебной практике и в ассоциации для детей с ограниченными возможностями. Однако война внезапно изменила жизнь 28-летнего Фейсала. Сначала он на общественных началах продолжал работу физиотерапевтом. Но ситуация становилась все опаснее, поэтому в июне 2014 года он бежал в Германию. При этом у него было одно большое желание: «Я искал в Германии безопасного будущего и надеялся, что смогу работать по изученной специальности».

Но перед ним стоял языковой барьер. Поэтому Фейсал Хамдо сначала посещал языковые курсы и достиг уровня B1. Кроме того, он задумывался и о своем профессиональном будущем. Одна знакомая посоветовала ему обратиться в Zentrale Anlaufstelle Anerkennung (ZAA) (Центральный орган по вопросам признания) des Diakonie-Hilfswerkes (благотворительной организации диаконии) Гамбурга. Этот консультационный пункт входит в гамбургскую сеть IQ — NOBI. Там ему дали совет подать заявление о признании его процессии в ведомство по вопросам здравоохранения и защиты потребителей в Гамбурге. Первая попытка завершилась неудачей, так как отсутствовал диплом. А наличие диплома — обязательное требование для проверки согласно эталонной профессии. Он должен был дополнительно предоставить соответствующие документы. Но как это сделать с учетом ситуации в Сирии? «Я не мог съездить в Сирию или попросить там кого-то из родственников, чтобы они получили документы в университете Алеппо. Но, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло: мне все же удалось достать эти бумаги». Одет одной девочки, которую до начала войны Фейсал Хамдо время от времени бесплатно лечил в терапевтическом центре, смог получить важные документы. Поэтому ему удалось подать заявление со второй попытки и в этот же месяц он получил заключение.

Указанные в нем существенные отличия по сравнению с немецким образованием он смог компенсировать в рамках адаптационного учебного курса. Так как необходимым условием было наличие языкового уровня B2, сначала он закончил языковые курсы для профессий в области здравоохранения в рамках проекта IQ, реализуемого компанией passage gGmbH. В это же время в Академии образования и карьеры UKE при Университетской клинике Гамбург-Эппендорф он получил место для шестимесячного адаптивного повышения квалификации по профессиям в области здравоохранения (APQ). В этом проекте IQ сочетаются практические и теоретические элементы. Четыре дня в неделю Фейсал Хамдо работал в коллективе университетской клиники, одновременно получая необходимые инструкции и клинические занятия. Один день, как правило, был занят рабочими семинарами. «Сначала я был достаточно сдержанным, но у меня были менторы и я получал интенсивную поддержку. Постепенно я стал участвовать в процедурах, а в конце моей практики уже проводил их самостоятельно». Окончив учебу в конце 2015 года, он успешно подтвердил свои профессиональные знания и получил полное признание профессиональной квалификации. Во время адаптационного учебного курса Фейсал Хамдо не только получал ежемесячную стипендию, в рамках Стипендиальной программы Гамбурга ему также было компенсированы разовые расходы на сборы за прохождение процедуры, языковые курсы и транспорт.

28-летнему специалисту не пришлось долго искать рабочее место: «Когда я посещал языковые курсы для профессий по уходу за людьми, я также прошел практику в частном физиотерапевтическом врачебном кабинете. После получения признания меня приняли туда на работу. В марте 2016 года я перешел в университетскую клинику. Фейсал Хамдо работает там в качестве физиотерапевта в отделении интенсивной терапии и счастлив: «Теперь я заключил бессрочный трудовой договор и могу уверенно смотреть в будущее. Благодаря признанию я чувствую себя частью общества и участвую в построении этой страны».

Полученный опыт он описал в книге под названием «Вдали от Алеппо — как сириец живет в Германии». В ней он не только рассказывает, с какими проблемами ему удалось справиться, но и повествует о жизни в своей родной стране.

Фотография: © Портал «Признание в Германии»/BIBB: Robert Funke

Беседа с Фейсалом Хамдо состоялась в январе 2018 года. В ходе процедуры признания он получал консультации и поддержку в Гамбургском ведомстве по вопросам здравоохранения и защиты потребителей, а также трех разных проектов сети IQ Гамбург — NOBI: ZAA благотворительной организации диаконии Гамбурга, passage gGmbH в рамках языковых курсов и Академии образования и карьеры UKE при Университетской клинике Гамбург-Эппендорф во время адаптивного повышения квалификации.

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page