Возможности финансирования

Два помогающих друг другу человека на подвешенном канате
© Robert Niedring/MITO images / Fotolia

Не каждый может самостоятельно оплатить признание своей профессиональной квалификации. Существуют возможности финансирования, предлагаемые агентствами занятости, центром трудоустройства, Федеральным правительством и некоторыми федеральными землями.

Если вы зарегистрированы в Германии в качестве безработного и ищущего работу, при выполнении определенных условий расходы на процедуру признания могут оплатить агентство занятости или центр трудоустройства. Если у вас есть работа, но отсутствуют средства на процедуру, вам может помочь субсидия на процедуру признания от Федерального правительства. В некоторых федеральных землях существуют другие программы, которые, возможно, окажут вам финансовую поддержку при получении признания, если вы хотите получить его в соответствующей земле.

На что можно получить поддержку?

Как правило, для всех названных здесь возможностей оплачиваются расходы, возникающие непосредственно в связи с процедурой признания:

В некоторых случаях дополнительно оплачиваются расходы на компенсационные учебные мероприятия или адаптивное повышение квалификации, учебные материалы и т. д. В соответствующем ведомстве можно получить информацию о том, какие расходы будут оплачены в вашем конкретном случае.

Поддержка от агентства занятости или центра трудоустройства

Если вы зарегистрированы в качестве безработного или ищущего работу, агентство занятости или центр трудоустройства могут оплатить расходы на признание вашей профессиональной квалификации. Узнайте перед процедурой признания в агентстве занятости или центре трудоустройства, будут ли оплачены расходы в вашем случае.

Эту информацию можно получить в соответствующем агентстве занятости или центре трудоустройства.


Субсидия на процедуру признания от Федерального правительства

Работающие лица с недостаточными финансовыми средствами и особенно работающие, занимающиеся деятельностью ниже своей профессиональной квалификации, могут получить субсидию на процедуру признания. Заявление на эту субсидию можно подать во всей Германии, если вы живете в стране как минимум 3 месяца. Субсидия на процедуру признания позволяет возместить расходы в размере до 600 евро. Однако заявление должно быть одобрено до начала процедуры признания, чтобы все суммы возмещались в рамках признания.

Дополнительную информацию о субсидии на процедуру признания можно получить в центре субсидий:

Forschungsinstitut Betriebliche Bildung (f-bb) gGmbH
Эл. почта: anerkennungszuschuss@f-bb.de
Телефон: +49 371 4 33 11 223


Берлинский фонд для людей в затруднительном положении для признания профессиональных квалификаций

В федеральной земле Берлин работает «Берлинский фонд для людей в затруднительном положении для признания профессиональных квалификаций». Фонд для людей в затруднительном положении может принять на себя следующие расходы:

  • сборы за процедуру признания
  • расходы на необходимые письменные переводы;
  • расходы на устный перевод;
  • расходы на компенсационные учебные мероприятия или мероприятия по повышению квалификации с целью достижения равноценности (расходы на учебные курсы, расходы на проезд в за пределами местной транспортной сети, расходы на необходимые продукты, обязательную рабочую одежду, расходы на присмотр за детьми)
  • Расходы на необходимые языковые курсы (выше B1) в рамках процедуры признания

Консультация и прием заявлений

Senatsverwaltung für Integration, Arbeit und Soziales
Beauftragter des Senats von Berlin für Integration und Migration
Potsdamer Straße 65
10785 Berlin
Телефон: +49 30 901723 37
Fax: +49 30 901723 20
Эл. почта: haertefallfonds@intmig.berlin.de


Стипендиальная программа в Гамбурге

Стипендиальная программа в федеральной земле Гамбург предлагает поддержку для обеспечения жизненных потребностей, а также субсидирует расходы, возникающие при получении признания.

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page