Автомехатроник — Башким Максутай

La personne du portrait est assise et fixe la caméra. En arrière-plan, on reconnaît un atelier.
Башким Максутай

Мне открыты все двери!


Благодаря признанию я могу работать по специальности и получить звание мастера.


В ноябре 2016 года Башким Максутай приехал к своей жене в Киль. Примерно через один год этот автомехатроник, получивший образование в Косово, получил полное признание.


Имя и фамилия Башким Максутай
Возраст 28
Эталонная профессия Автомехатроник
Страна образования Косово
Работа Автомехатроник

Признание квалификации означает для меня...

... лучшую жизнь, потому что я теперь полностью интегрирован в общество.


Мой совет

Не ослаблять усилий и стремиться к цели — тогда все получится!


В конце 2016 года Башким Максутай покинул свое родное Косово и направился к жене, которая уже жила в немецком Киле. В 2008 году он закончил образование по профессии автомехатроника и уже несколько лет отработал по этой специальности. Поэтому он считал, что без проблем получит работу в Германии: «Я думал, что я быстро найду хорошее место. Но без признания моего образования это оказалось не так просто».

28-летний мужчина сразу занялся темой признания своей профессиональной квалификации. Несмотря на языковые курсы, которые он сначала закончил в Косово, а затем и в Германии, немецкий язык все еще оставался для него проблемой. Поэтому его жена нашла нужную информацию в Интернете и договорилась о встрече в компетентном органе, а именно в ремесленной палате Любека. В ходе консультации с Забриной Дюкер Башким Максутай получил все необходимые сведения и подал заявление о признании в январе 2017 года. Сборы на процедуру взял на себя центр субсидий при Forschungsinstitut für Betriebliche Bildung (f-bb) (Исследовательском институте производственного образования), предоставив соответствующую субсидию. «Для меня это была действительно большая поддержка. Без субсидии на процедуру признания мне пришлось бы нелегко», — рассказывает 28-летний Башким.

В апреле он получил решение о частичном признании своей профессиональной квалификации. Для получения полного признания ему надо было пройти практику. Поиск подходящего места для практике занял полгода, что стало непростым временем для честолюбивого молодого человека: «Все эти документы и долгое ожидание, пока я не получил место для практики — это был серьезный вызов для меня. Да и с языком было очень непросто. Но я всегда получал поддержку от моей жены и консультанта в ремесленной палате».

Практика оказалось счастливым случаем. Ведь это одновременно был и испытательный срок, при удачном завершении которого Максутай мог получить постоянное место. Было только одно необходимое условие: полное признание. Теперь надо было спешить. Он снова обратился к консультанту в ремесленной палате Любека и подал заявление о признании полной равноценности образования, что в скором времени было подтверждено свидетельством. «Сотрудничество с ремесленной палатой оставило очень приятные впечатления. Я получил много полезной информации, а моя консультант позаботилась о том, чтобы все прошло быстро». Кроме того, для подачи дополнительного заявления расходы были компенсированы в рамках субсидии на процедуру признания.

В апреле 2018 года г-н Максутай начал работать автомехатроником в известной компании, а не на предприятии, где он проходил практику. Неожиданно в другом месте состоялось собеседование, во время которого он произвел впечатление как своими навыками, так и мотивацией. Он полностью доволен и радуется работе: «Для меня это означает лучшую жизнь. Я чувствую себя интегрированным в общество». При этом он уже поставил себе следующую цель: он намерен получить свидетельство о повышении квалификации в качестве автомехатроника со званием мастера. Благодаря признанию ничто не мешает ему реализовать эти планы.

Фотография: © Портал «Признание в Германии»/BIBB: Robert Funke

Беседа с Башкимом Максутаем состоялась в ноябре 2017 года. В ходе процедуры признания его консультировала и поддерживала ремесленная палата Любека. Расходы на процедуру признания были компенсированы в рамках субсидии на процедуру признания.

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page