Автомобильный мехатроник — Харвей Роулингс

Автомобильный мехатроник Харвей Роулингс в цеху со станками.
Харвей Роулингс

Больше уверенности в профессии и жизни.


Теперь признание подтверждает мои умения на бумаге.


Когда в 2011 году англичанин Харвей Роулингс приехал в Германию, сначала он работал как подменный работник в период отпусков. После признания его образования в качестве автомобильного мехатроника он нашел место, соответствующее его квалификации.


Имя и фамилия Харвей Роулингс
Возраст 25
Эталонная профессия Автомобильный мехатроник
Страна образования Англия
Работа Наладчик и оператор станков с ЧПУ

Признание квалификации означает для меня...

... что у меня есть отличная работа, а у моей семьи — надежное будущее!


Мой совет

Очень важно выучить немецкий. Язык многое делает проще.


В марте 2011 года Харвей Роулингс переехал в Германию из южного английского города Бридпорта. Тогда его жена училась в Аугсбурге. «Конечно, я тоже хотел как можно быстрее найти работу в моей профессиональной области», — рассказывает 25-летний автомобильный мехатроник. На своей родине в Англии он уже два с половиной года работал автомобильным мехатроником на предприятии своей семьи в юго-западной Англии.

«После приезда в Германию подтвердились мои предположения, что, возможно, будет непросто сразу получить работу», — рассказывает Харвей Роулингс. Поэтому он попытался найти работу во время отпускного периода штатных сотрудников. Это удалось достаточно быстро, а именно в компании Magnet-Schultz из Мемминга, специализирующейся на производстве электромагнитных исполнительных элементов и датчиков. Параллельно он посещал два языковых курса. «После работы в отпускной период я получил штатное место и, к счастью, сразу появились шансы на повышение. Однако производственный совет все равно посоветовал мне пройти процедуру признания, чтобы быть уверенным и в будущем. В Германии очень важно, чтобы твои умения и навыки также формально подтверждались документами», — говорит Харвей Роулингс.

В апреле 2012 года он подал заявление о признании своего английского образования по специальности «Обслуживание транспортных средств и ремонт легковых автомобилей уровней 2 и 3». После поиска в интернете он выяснил, что его документы надо отправить в Швабскую ремесленную палату в Аугсбурге. «Им нужен был перечень пройденных мною циклов обучения и видов трудовой деятельности, мои иностранные документальные подтверждения профессионального обучения и общий план профессионального обучения, причем все документы должны быть иметь немецкий перевод».

Как раз в апреле 2012 года вступил в силу закон о признании квалификаций, и в ремесленных палатах были созданы все необходимые структуры, поэтому проблем не было. Роулингсу даже не пришлось проходить адаптивное повышение квалификации или практику. «Я сразу получил подтверждение полной равноценности моего образования как автомобильного мехатроника», — рассказывает англичанин. Это было в сентябре 2012 года. Уже в августе начальник предложил ему бессрочный трудовой договор на должность оператора, причем прием на работу не зависел от решения о признании. К настоящему времени Харвей Роулингс получил повышение до должности наладчика. Его главная задача состоит в работе на компьютере со специальным программным обеспечением для проектирования, которое управляет большим лазерным станком.

Хотя карьера Харвея Роулингса успешно развивается в Германии, решение о признании дает ему максимальную уверенность: «Всегда может случиться, что ты потеряешь работу не по своей вине и надо будет искать новое место. Признание означает безопасность и уверенность как для меня, так и моей семьи».

Беседа с Харвеем Роулингсом состоялась в ноябре 2014 года.

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page