Автомобильный механик — Таюфун Томбул

Улыбающийся в камеру мужчина перед автомобилями в мастерской
Таюфун Томбул

Наконец-то я независим!


Благодаря признанию я могу полностью использовать мои умения


В 2011 году Таюфун Томбул приехал из Турции в Берлин, чтобы жить здесь со своей женой. После адаптивного повышения квалификации в рамках процедуры признания он получил полное признание своей полученной в Турции профессиональной квалификации в качестве кузовного и автомобильного механика.


Имя и фамилия Таюфун Томбул
Возраст 29
Эталонная профессия Кузовной и автомобильный механик
Страна образования Турция
Работа Кузовной и автомобильный механик

Признание квалификации означает для меня...

... полное надежд будущее! Оно — еще один шаг в моем профессиональном развитии.


Мой совет

Нужны терпение и выдержка. Если ты решился пройти этот путь, надо идти до конца.


То, что он не мог работать во время этих пятимесячных занятий, было для него самой большой проблемой. Потому что хотя Таюфун Томбул получал в это время финансовую поддержку от центра трудоустройства, он чувствовал себя стесненным в личном плане, так как не мог сразу же использовать свои умения и вдохновение на рынке труда. Но благодаря поддержке жены и своей силе воли он с большой мотивацией прошел адаптивное повышение квалификации.Когда Таюфун Томбул приехал в Германию в августе 2011 года, у него не было никакого представления о том, как будет выглядеть его новая жизнь. «Моя турецкая жена уже жила в Германии. Я познакомился с ней здесь через моего брата и вдруг оказался в Берлине», — рассказывает, смеясь, 29-летний мужчина.

Свое профессиональное будущее он рассматривал без особых забот. «Я был уверен, что у меня есть профессиональная квалификация, и поэтому я хорошо справлюсь в работой и в Германии», — вспоминает Таюфун Томбул, который в своем родном городе Анкере три года учился по специальности кузовного и автомобильного механика. После получения звания подмастерья и сдачи турецкого экзамена на звание мастера он работал там еще пять лет.

Новый старт в Берлине тоже начался с работы в автомобильной сфере, однако в области ремонта. «Без признания я не мог получить работу по кузовному ремонту, хотя, собственно говоря, оно мне было не нужно. Я был очень расстроен. Теперь благодаря признанию моей квалификации я стал действительно независимым и полностью подготовлен к рынку труда», — объясняет Таюфун Томбул.

Стимул к заявлению о признании его турецких свидетельств сначала дал центр трудоустройства, сотрудники которого подсказали 29-летнему турку обратиться в ремесленную палату (HWK) Берлина. Ремесленная палата проконсультировала Таюфуна Томбула по всем вопросам и подобрала соответствующую немецкую эталонную профессию. Однако проверка документов показала, что для полного признания квалификации подмастерья необходимо адаптивное повышение квалификации. «Образовательное учреждение, в котором я проходил этот курс, подготовило для меня индивидуальный план профессиональной подготовки. Потом в учебной мастерской я наверстал те знания, которые необходимы в Германии, и которые я, естественно, не учил в рамках моего турецкого образования».

То, что он не мог работать во время этих пятимесячных занятий, было для него самой большой проблемой. Потому что хотя Таюфун Томбул получал в это время финансовую поддержку от центра трудоустройства, он чувствовал себя стесненным в личном плане, так как не мог сразу же использовать свои умения и вдохновение на рынке труда. Но благодаря поддержке жены и своей силе воли он с большой мотивацией прошел адаптивное повышение квалификации.

После этого он предоставил полученный сертификат в ремесленную палату Берлина. Через еще три месяца Таюфун Томбул с радостью получил полное признание. Теперь он занимается кузовным ремонтом в полном соответствии со своей квалификацией. «Хотя я живу в чужой стране с другими обычаями и привычками, я чувствую себя намного увереннее. Я добился профессионального успеха и смог доказать себе и другим, что у меня есть специальность. Я действительно счастлив от этого!»

Беседа с Таюфуном Томбулом состоялась в ноябре 2014 года.

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page