Высшее учебное заведение

Вид сверху на аудиторию со студентами
© Matej Kastelic / Fotolia

Если вы закончили высшее учебное заведение, для получения признания вам требуется пройти процедуру признания. Также вы можете выполнить оценку вашего свидетельства о высшем образовании. Возможно, вы хотите начать или продолжить учебу в высшем учебном заведении в Германии?

Получение признания свидетельства о высшем образовании в Германии

Процедура получения признания зависит от того, ведет ли ваше высшее образование к регламентированной профессии в Германии или оно подходит для нерегламентированных профессий.

Регламентированные профессии

Если вы имеете свидетельство о высшем образовании для регламентированной профессии, оно должно быт официально признан в Германии, если вы хотите работать по этой профессии. К регламентированным профессиям относятся, например, профессии врача, инженера, учителя и некоторые другие. В этом случае оценка свидетельства о высшем образовании производится в рамках процедуры признания. Список всех регламентированных профессий в Германии можно получить на веб-сайте Европейского союза.

Нерегламентированные профессии

Если у вас есть свидетельство о высшем образовании, не относящееся к регламентированной профессии, для такого свидетельства не существует процедуры признания, и, следовательно, отсутствует формальное признание. Однако вы можете обратиться в Центральное ведомство по вопросам иностранного образования (ZAB), чтобы подать заявление об оценки свидетельства в случае высшего образования, полученного заграницей. При этом в рамках оценки свидетельства описывается полученное вами свидетельство о высшем образовании а также удостоверяются возможности использования этого высшего образования. Оценка свидетельства не является обязательной. При этом она представляет собой хорошую возможность для того, чтобы продемонстрировать потенциальному работодателю качество и уровень этого свидетельства о высшем образовании. Оценка свидетельства является платной процедурой. Точную информацию о стоимости можно получить в ZAB.

Иностранные ученые степени

На вопросы об использовании ученых степеней, полученных не в Германии, отвечают министерства науки соответствующих федеральных земель. Основное правило: возможно использование ученой степени в оригинальном виде. Перевод ученой степени, полученной не в Германии, в немецкую академическую степень возможен только для поздних переселенцев. Дополнительные сведения можно получить из соответствующих информационных брошюр федеральных земель.

Высшее образование в Германии

Если вы начали учиться в вузе в вашей стране происхождения и хотите продолжить учебу в Германии, то за признание прежних оценок и сданных экзаменов отвечает соответствующее высшее учебное заведение (международный офис, отдел международных связей), а в случае специализаций с государственным экзаменом — соответствующее экзаменационное управление федеральной земли.

Вы хотите начать учиться в немецком высшем учебном заведении? Тогда свидетельство о школьном образовании, полученное вами в стране происхождения, должно давать так называемое право на обучение в вузе. Это свидетельство о школьном образовании, которое позволяет вам учиться в вузе в стране происхождения.

Право на обучение в вузе также возможно при наличии свидетельства о профессиональном обучении, например, для получения высшего образования в той же области, в которой вы проходили профессиональное обучение. Или же, имея свидетельство о профессиональном обучении, можно получить допуск к колледжу довузовской подготовки, после окончания которого начать учиться в высшем учебном заведении. Ваше свидетельство о профессиональном обучении также может давать право на сдачу приемных экзаменов в вузах.

С помощью базы данных anabin Центрального ведомства по вопросам иностранного образования (ZAB) можно заранее узнать, достаточен ли уровень вашей квалификации и для чего конкретно ее достаточно. Для некоторых стран также можно воспользоваться веб-сайтом Германской службой академических обменов (DAAD).

Дополнительная информация о немецкой системе высшего образования, поиске высшего учебного заведения и учебного места, необходимой визе и т. д. представлена на веб-сайте «Study in Germany».

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page