Ресурс Федерального института профессионального образования Подробнее

Словарь терминов - Д

Д
Дефицитные профессии

Немецкий: Engpassberufe
Также: Mangelberufe

В Германии по определённым профессиям не хватает наёмных работников. Это значит, что профессиональное образование по этим профессиям получает недостаточное количество людей. Такие профессии называются дефицитными.

К дефицитным профессиям относятся, прежде всего, технические профессии и некоторые профессии из сферы здравоохранения и медицинского ухода. Дефицитные профессии собраны в рекомендательном списке.

Директива ЕС о признании профессиональных квалификаций

Немецкий: EU-Berufsanerkennungsrichtlinie  
Также: Директива о признании профессиональных квалификаций [Berufs·anerkennungs·richtlinie], Директива о признании квалификаций [Anerkennungs·richtlinie]

Директива ЕС о признании профессиональных квалификаций официально называется «Директива 2005/36/ЕС Европейского парламента и совета от 7 сентября 2005 г. о признании профессиональных квалификаций». Директива ЕС о признании профессиональных квалификаций действительна для регламентированных профессий и определяет для граждан государств-членов ЕС критерии и принципы взаимного признания профессиональных квалификаций, полученных в государствах-членах ЕС. В качестве критерия для оценки равноценности профессиональных квалификаций в этой директиве введен термин «существенные отличия». Директива предписывает, что компетентный орган должен учитывать ваш профессиональный опыт по соответствующей профессии и что он может компенсировать  существенные отличия вашей профессиональной квалификации по сравнению с немецкой эталонной профессией. Если все равно имеются существенные отличия, они могут быть компенсированы посредством компенсационного учебного мероприятия.

Данная директива вступила в силу 15 октября 2005 г. и реформирована посредством директивы 2013/55/EU.

Документальное подтверждение профессионального обучения

Немецкий: Ausbildungsnachweis

Дипломы, свидетельства о сдаче экзаменов и прочие документы и подтверждения, которые документируют профессиональную квалификацию, называются документальными подтверждениями профессионального обучения. Такие документальные подтверждения должны выдаваться органом страны, в которой получена профессиональная квалификация.

Дополнительное заявление

Немецкий: Folgeantrag
Также: последующее заявление [Nachfolge·antrag], повторное заявление [Wiederaufnahme·antrag]

Дополнительное заявление — это повторное заявление о признании, подаваемое после компенсационного учебного мероприятия или адаптивного повышения квалификации. При этом компетентный орган повторно проверяет, удалось ли посредством компенсационного учебного мероприятия или адаптивного повышения квалификации компенсировать существенные отличия, указанные в решении о признании. Если это так, то вы получите полное признание, а тем самым и апробацию или допуск к профессии, государственное признание или право на использование наименования профессии.

Допуск к профессии

Немецкий:  Berufszulassung

Допуск к профессии —это выданное официальным компетентным органом разрешение на работу по определенной профессии или право использовать определенное наименование профессии. Для некоторых профессий наличие такого допуска к профессии является обязательным. Заявление о получении допуска профессии необходимо подать до начала работы по профессии. Только положительный ответ на это заявление дает право работать по данной профессии.

Например, для врача допуском к профессии является апробация или разрешение на работу по профессии. Медицинская сестра или брат подают заявление на использование наименования профессии. Для некоторых ремесленных профессий необходимо зарегистрироваться в реестре ремесленных предприятий. Это относится к профессиям в сфере официально лицензируемых ремесел. Только после этого разрешается называть себя мастером какого-либо ремесла и открывать собственное ремесленное предприятие.

В компетентном органе можно узнать, требуется ли вам допуск к профессии для работы по вашей профессии.

Доступ к рынку труда

Немецкий: Arbeitsmarktzugang

Необходимое юридическое или профессиональное условие для доступа к немецкому рынку труда. Доступ к рынку труда регламентируется Законом о пребывании (AufenthG). Для граждан ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии действуют другие правила, чем для лиц из третьих стран. Для граждан ЕС/ЕЭЗ/Швейцарии действует свободный выбор места жительства.

Дуальное профессиональное обучение

Немецкий: Duale Berufsausbildung
Также: дуальная система

См. профессиональное обучение