Ümit K. - Recunoașterea ca mecanic industrial

Ümit K. - Recunoașterea ca mecanic industrial

Ümüt Karatas - Anerkennung als Industriemechaniker
Ümit K.

Fără recunoaştere nu aş fi obținut un loc de muncă.


Acum am un loc de muncă minunat într-o firmă nouă.


„Fără recunoaştere nu aş fi obținut niciun loc de muncă.”

Ümit K. (33) a venit în Germania la vârsta de 20 de ani. Nu a putut lucra imediat în profesia lui de mecanic industrial, a început ca curățător industrial. Odată cu criza economică din 2010 a devenit şomer. El povesteşte în interviu despre evoluția lui şi despre decizia lui în 2012 de a obține recunoaşterea formării lui.


Domnule K., când ați venit în Germania?
Am venit la sfârşitul lui 2000 în Germania. Aveam atunci 20 de ani. Absolvisem formarea mea profesională cu doi ani înainte. Am absolvit în Turcia formarea de mecanic industrial.

Ați putut lucra imediat în profesia Dvs.?
În primul an am încercat să lucrez în continuare în profesia mea. Dar nu am avut nicio șansă. A fost foarte greu pentru mine. Am lucrat șapte ani într-o centrală energetică mare în curățenia industrială. Bineînțeles că nu am câștigat foarte bine.

Cum ați continuat?
Am putut să lucrez apoi la o firmă din Bergheim în profesia mea de mecanic industrial. Aproape 3 ani, până în 2010. În perioada crizei economice firma a concediat lucrători. Am devenit șomer și am vrut să obțin recunoașterea titlurilor mele de formare profesională. Dar legislația în scopul recunoașterii nu a existat încă atunci. Am ajuns ca lăcătușer la o agenție de muncă, apoi din nou șomer și din nou la o altă agenție de muncă.

Când ați aflat de legislația nouă?
Mai întâi am aflat de la o asociație turcească despre noua lege. Ei au organizat în 2012 o ședință de informare în primăria orașului Kerpen. Am mers acolo. Ei au fost foarte amabili. Un lucrător german m-a ajutat foarte mult.

În 2012 ați devenit din nou șomer ...
Am trimis cereri de angajare peste tot. Dar nu am găsit niciun loc de muncă, pentru că nu aveam o formare profesională recunoscută. Si atunci am hotărât singur. Trebuie să obțin într-un fel recunoașterea titlurilor mele. Am luat documentele necesare în scopul recunoașterii de la Camera de Industrie și Comerț - IHK din Köln și m-am dus la Agenţia de Ocupare a Forței de Muncă - Arbeitsagentur. Am spus că nu am speranţe de a obține un loc de muncă, fără titlul de formare profesională recunoscut.

Ce v-a ajutat la recunoașterea profesiei Dvs.?
Mai ales Camera de Industrie și Comerț din Köln m-a ajutat foarte mult.  
Am trimis formularele la Camera de Industrie și Comerț - IHK din Köln, iar ei le-au trimis mai departe la IHK FOSA în Nürnberg. Ei se ocupă acolo de recunoașterea profesiilor din străinătate. Apoi am primit alte documente și formulare. Apoi am mers din nou la consulatul turcesc și la primărie pentru legalizarea diplomei. După cinci luni am primit un telefon de la Camera de Industrie și Comerț - IHK FOSA, Au cerut o scrisoare de recomandare de la ultimul meu angajator.

Şi astăzi?
Am obținut între timp recunoașterea. Costurile pentru recunoaștere au fost suportate de Agenţia Federală de Ocupare a Forței de Muncă, pentru că eram la acea dată șomer de tip Hartz-IV. Consilierii mei au spus, ok, noi suportăm cheltuielile. Am vrut să lucrez cu multă plăcere, dar nu am obținut niciun loc de muncă fără o diplomă recunoscută. De o săptămână lucrez la o firmă nouă. Sunt foarte mulțumit. Pentru mine este optimal.

Domnule K., vă mulțumesc pentru acest interviu!

Ümit K. locuiește cu soția lui și cu fiica lor în Westerwald. interviul a fost luat în martie 2013.

În procedura de recunoaştere a fost însoțit și ajutat activ mai ales de Camera de Industrie și Comerț - IHK din Köln. begleitet und tatkräftig unterstützt.

 

 

Actualizat la 29.03.2013