O ofertă a Institutului Federal pentru Formare Profesională Aflați mai multe
Fares Schammas , Tâmplar

Titlul a fost recunoscut – deși nu am putut aduce în Germania toate actele.

Sirianul Fares Schammas a solicitat azil în Germania în anul 2001. Mai întâi a lucrat în multe joburi ocazionale, iar din 2015 datorită recunoașterii poate lucra în profesia învățată.

Sfatul meu
Nu renunțați ușor. Chiar dacă procesul de recunoaștere durează. E nevoie de puțină răbdare cu birocrația germană.
Fișă descriptivă
Nume
Fares Schammas
Vârstă
40
Profesia de referință
Tâmplar
Originea titlului de absolvire
Siria
Lucrează ca
Tâmplar

Istoria mea

O viață fără lemn? De neimaginat pentru tânărul sirian Fares Schammas. Domnul de 40 ani a simțit de mic copil mirosul de lemn proaspăt prelucrat. În țara sa natală familia lui a avut trei întreprinderi proprii de tâmplărie, iar el și cei șapte frați ai săi au învățat toți tâmplăria. A lucrat până la vârsta de 26 ani în firma tatălui său, ajutând astfel la dezvoltarea întreprinderii.

În 2001 Fares Schammas a trebuit să părăsească Siria cât de repede posibil și a cerut azil în Germania. Decizia pe care a luat-o a fost una pragmatică: Fratele său locuia deja aici. Odată ajuns în Germania tâmplarul pasionat a avut parte de prima dezamăgire: „În primii trei ani nu am avut dreptul de a munci, plus că a trebuit să învăț germana”. În consecință și-a câștigat mulți ani banii în urma unor joburi ocazionale și activități secundare, cum ar fi spălatul veselei sau ca om de serviciu. De asemeni a lucrat și ca asistent de tâmplar. „Nu era profesia mea adevărată, însă aveam de-a face cu lemnul, lucru care mi-a plăcut”, subliniază Fares Schammas.

A învățat relativ ușor limba germană. „În aceste condiții am tot încercat să lucrez ca tâmplar, însă era greu fără certificatul de meseriaș”, susține domnul de 40 ani. Fares Schammas nu s-a lăsat însă demoralizat: „Totul era mai bine în comparație cu viața de dinainte.”

Sfătuit de șeful său dulgher de atunci s-a adresat în 2006 Camerei de meserii din Stuttgart și Mannheim. Procesul a început însă abia în 2012: După intrarea în vigoare a noii Legi privind recunoaşterea calificărilor profesionale, l-a contactat Camera de meserii (HWK) din Mannheim, iar Fares Schammas a depus cererea de recunoaștere.

Documentele sale nu au fost însă suficiente pentru a trage o concluzie plauzibilă cu privire la conținutul formării inițiale. Mai ales pentru că formările inițiale din Siria și Germania sunt puțin diferite, de exemplu în ceea ce privește normele de siguranță. În urma unui interviu de specialitate experții Camerei de meserii au ajuns însă la concluzia că deține cunoștințele esențiale necesare profesiei de tâmplar. Prin urmare i s-a oferit varianta unei analize a calificării - finanțată prin proiectul „Prototyping Transfer“, susținut de către Ministerul federal al educației și cercetării (BMBF). Această procedură oficială oferă solicitanților ocazia, dacă nu dețin acte justificative,  să arate în mod practic competențele profesionale. Fares Schammas a folosit această oportunitate.

Pentru a obține echivalarea titlului de formare profesională, a trebui să depășească un ultim obstacol: adaptarea calificării profesionale. La fel ca ceilalți tâmplari din străinătate trebuia să prezinte cursuri asupra mașinilor, necesare pentru exercitarea profesiei din punct de vedere al siguranței.

Camera de meserii l-a ajutat în acest sens să obțină de la Agenția de ocupare a forțelor de muncă  finanțarea pentru adaptarea calificării profesionale. Au urmat un stagiu de practică la tâmplăria Winnes din Walldorf și trei cursuri de folosire a mașinilor la Academia de formare a HWK. După jumătate de an a încheiat în sfârșit cu succes adaptarea calificării profesionale, primind la sfârșitul lunii februarie 2015 recunoaşterea completă. „Încă o etapă cu adevărat grea pentru mine. Totul a durat atât de mult, în ciuda faptului că învățasem deja tot, însă nu puteam dovedi formal ...”, rezumă Fares Schammas.

Răbdarea a fost bine-venită: „Acum am o adeverință oficială germană în baza căreia pot face ce face și un tâmplar german. Iar Germania este renumită la nivel mondial pentru activitățile meșteșugărești”, afirmă Fares Schammes râzând - ușurarea i se poate vedea în mod formal.

În prezent lucrează ca tâmplar la RUCHTI GmbH din Offenheim și execută echipamente pentru magazine și standuri din târguri. „Iubesc profesia de tâmplar și sunt foarte bucuros că pot lucra din nou în meseria mea. Am parte de o viață profesională reglementată iar salariul este și el mai bun.”

Interviul cu Fares Schammas a avut loc în iunie 2015.

Procedura mea pe scurt

  1. Fares Schammas urmează în Siria o formare inițială ca tâmplar. Lucrează până la vârsta de 26 ani în firma de tâmplărie a tatălui său.
  2. După fuga din Siria solicită în 2001 azil în Germania. Învață germana, are diferite joburi ocazionale și lucrează ca asistent de tâmplar.
  3. În anul 2012 Fares Schammas depune cererea de recunoaștere ca tâmplar. Deoarece îi lipseau documentele necesare, face o analiză a calificării.
  4. Pentru a putea obține echivalarea completă ca tâmplar trebuie să facă o adaptare a calificării profesionale.
  5. După un stagiu de practică și 3 cursuri de utilizare a mașinilor, Fares Schammas primește în 2015 recunoașterea completă. Din acel moment lucrează din nou ca tâmplar.