O ofertă a Institutului Federal pentru Formare Profesională Aflați mai multe
Ana Poli, Asistentă medicală și sanitară

A putut îngriji pacienții abia după recunoaștere.

Tânăra Ana Poli, instruită în Grecia ca asistentă medicală și sanitară a îndrăznit în 2013 să facă un nou început profesional în Germania. La început a putut lucra doar ca personal auxiliar de îngrijire recunoscut - între timp titlul de formare i-a fost recunoscut oficial și acum lucrează corespunzător calificării sale ca soră medicală într-un spital universitar recunoscut.

Sfatul meu
Nu vă temeți de barierele lingvistice. Fiți relaxat și vorbiți, vorbiți, vorbiți. Doar așa se învață limba.
Fișă descriptivă
Nume
Ana Poli
Vârstă
32
Profesia de referință
Asistentă medicală și sanitară
Originea titlului de absolvire
Grecia
Lucrează ca
Asistentă medicală și sanitară

Istoria mea

Femeia e independentă. Așa a gândit în 2013 Ana Poli când a devenit șomeră în Grecia și a învățat să învețe germana la institutul Ghoete. După ce a atins competența lingvistică A2, asistenta medicală și sanitară și-a făcut curaj să sară în apă rece: Și-a depus candidatura în mod spontan din Grecia pentru un job în Germania prin intermediul unei firme de intermediere a forței de muncă. Cu succes! Firma i-a oferit posibilitatea de a urma alte cursuri de limbă și i-a intermediat  un job la spitalul universitar din Bonn.

Chiar atât de simplu nu i-a fost însă noul început în Germania. Ana Poli a crezut că „va primi același salariu și aceleași posibilități de formare continuă ca personalul de îngrijire german”, deoarece și-a schimbat locul de muncă în interiorul Uniunii Europene. În loc de aceasta prima dezamăgire: A putut lucra doar ca personal auxiliar de îngrijire nerecunoscut, deoarece îi lipsea recunoaşterea oficială a titlului de formare profesională. În Grecia însă datorită studiilor de patru ani a lucrat la cel mai înalt nivel în domeniul asistenței medicale. „În Germania a trebuit să lucrez tot timpul împreună cu un supraveghetor respectiv cu alți colegi. Fără recunoaşterea nu puteam îngriji singură pacienții”, așa rezumă Ana Poli situația sa la locul de muncă.

De aceea tânăra care astăzi are 32 ani a inițiat procesul de recunoaștere, sprijinită de furnizorul de servicii personale Randstad. Firma de intermediere a forței de muncă i-a dat spre tradus certificatele și le-a trimis împreună cu acte de solicitare către Oficiul federal de examene pentru medicină, farmacie și psihoterapie din Düsseldorf. Acolo s-a putut face o recunoaştere automată conform Directivei UE privind recunoașterea calificărilor profesionale. Oficiul pentru sănătate din Renania de Nord-Westfalia a verificat apoi cunoștințele de limba germană - vorbit și citit -, pentru a-și da acordul cu privire la utilizarea denumirii profesiei. Aceasta este o condiție pentru exercitarea profesiei de asistent medical și sanitar. „Având în vedere că cunoștințele mele de limba germană nu erau foarte bune, a mai durat opt luni până să mă simt sigură că voi trece de examenul de limbă.” Apoi a trebuit să solicite un certificat de cazier fiscal actual („Certificate of good standing (COG)“) de la Colegiul medicilor din Grecia, deoarece se cere ca el să nu fie mai vechi de trei luni. Prin intermediul COG autoritățile greci le-au informat pe cele germane că Ana Poli poate exercita fără restricții profesia în Germania și că de exemplu nu este pe rol nici o procedură penală împotriva sa. După aceea s-a adeverit printr-un certificat medical că nu există rezerve din punct de vedere medical care să o oprească de la practicarea profesiei de asistent medical și sanitar, iar în baza acestui lucru Oficiul de sănătate din Siegburg i-a putut elibera actul profesional.

„Nu întreaga hârțogărie a fost cea mai mare provocare pentru mine, ci necunoscutul”, a continuat Ana Poli. „Te afli într-o țară străină și pur și simplu nu știi ce decizii iau oamenii.”

Însă sinceritatea a ajutat-o în cele din urmă pe Ana Poli să depășească și acest obstacol. „Aici în Germania o soră medicală face orice, de la pregătirea medicamentelor și până la igiena corporală.” În Grecia însă titlul de formare i-a conferit dreptul de a se ocupa mai mult de activități administrative. Domeniul de activitate actual nu este privit însă ca o înrăutățire: „Pur și simplu e ceva diferit.” Referitor la viața de cuplu cu soțul său, care între timp a parcurs și el cu succes procesul de recunoaștere ca asistent medical și sanitar, declară că își dorește „să ducă o viață un pic mai mult decât normală” - să călătorească mai mult și să iasă cu prieteni germani. „Datorită recunoaşterii avem parte acum de mai multă calitate a vieții”, se bucură Ana Poli.

Interviul cu Ana Poli a avut loc în iulie 2015. Ana Poli a avut parte de un sprijin prețios din partea firmei de intermediere a personalului - însă procedura se poate face și fără un astfel de împuternicit de care nu depinde reușita și durata procedurii.

Procedura mea pe scurt

  1. Ana Poli urmează în Grecia un studiu de 4 ani și acumulează experiență profesională în domeniul îngrijire.
  2. În 2013 Ana Poli devine șomeră și planifică să pornească din nou din punct de vedere profesional în Germania. Învață germana la Institutul Goethe.
  3. Ana Poli primește un post de personal auxiliar de îngrijire la Clinica universitară din Bonn, prin intermediul unui serviciu de plasare.
  4. Ajutată de serviciul de plasare începe procedura de recunoaştere. Învață din nou germana în vederea examenului de limbă de la Oficiul de sănătate.
  5. De când s-a făcut recunoașterea ca asistentă medicală și sanitară, Ana Poli lucrează din nou în profesia învățată și se bucură de o calitate a vieții mai bună.