Ein Angebot des Bundesinstituts für Berufsbildung Mehr Infos
Dmitry Gladchenko, 27

Astăzi am un job de vis!

Fără adeverinţa de recunoaştere nu aș fi găsit nici un loc de muncă în profesia învățată.

Dmitry Gladchenko a venit în Germania în 2011. Dezamăgit din cauza unui job ocazional s-a decis în mai 2013 pentru procedura de recunoaştere. Acum are un job de vis ca montor de instalații electrice.

Sfatul meu
NU trebuie să ne lăsăm descurajați. Cine se informează bine, poate ieși la luptă!
Steckbrief
Nume
Dmitry Gladchenko
Vârstă
27
Profesia de referință
Montor instalații electrice
Originea titlului de absolvire
Kazahstan
Lucrează ca
Montor instalații electrice

Meine Geschichte

„Pentru mine recunoașterea înseamnă că se deschid multe uși. Ai mai multe posibilități profesionale și un cuvânt de spus.“

Dmitry Gladchenko și-a imaginat că va găsi cu ușurință de lucru în Germania în momentul în care a plecat din Kazahstan în 2011 și a venit la soția sa în Nienburg an der Weser.  „Am lucrat ca tehnician și electrician la căile ferate și am crezut că voi găsi aici un loc de muncă dacă îmi voi traduce diploma. Însă am avut parte doar de refuzuri”, își amintește Dmitry Gladchenko.

De aceea a lucrat la început într-o fabrică de salată gata pregătită iar dimineața urma un curs de limbă. Cunoscuții l-au informat cu privire la posibilitatea de a îi fi recunoscut oficial în Germania titlul de formare profesională obținut în Kazahstan. „Colegii nu m-au încurajat însă. Mi-au spus că este foarte greu să obții recunoașterea. Deoarece soția mea cunoștea foarte bine germana, m-a ajutat și ne-am informat împreună.”

După ce Dmitry Gladchenko a trimis documentele la IHK Hannover, a fost invitat la un interviu pentru a se stabili care este profesia de referință potrivită. Pentru a i se face recunoaşterea completă mai avea nevoie de șase săptămâni de practică la o firmă.  „După stagiul de practică am primit direct recunoaşterea completă ca montor instalații electrice, fără a mai fi necesare adaptarea calificării profesionale sau vreo probă.

„Întregul proces a decurs fără probleme. Atunci când din cauza barierelor lingvistice nu înțelegeam ceva, mi se făcea traducerea”, relatează Dmitry Gladchenko. După trei luni a primit adeverinţa de recunoaştere și a putut aplica pentru un job - și a primit imediat un răspuns pozitiv de la Deutsche Bahn din Freiburg. Perioada de probă nu a durat mult și a semnat un contract pe perioadă nedeterminată. „Dacă nu lucrezi în profesia ta devine frustrant la un moment dat. Nu aveam altă opțiune decât să obțin recunoaşterea. Mi-am dorit neapărat să obțin jobul de vis la Deutsche Bahn. și ce mai pot spune - am reușit!”

Foto: © Portal „Anerkennung in Deutschland“/BIBB

Interviul cu Dmitry Gladchenko a avut loc în septembrie 2014. Cine dorește să îl vadă într-un clip video: Ministerul de externe a făcut un film cu Dmitry Gladchenko pe un șantier.

Mein Verfahren in Kürze

  1. Dmitry Gladchenko vine în 2011 din Kazahstan în Germania. El are o diplomă și dispune de experiență profesională ca tehnician și electrician la căile ferate.
  2. Pentru început acceptă un job ocazional într-o fabrică și învață germana. Cunoscuții îl informează cu privire la recunoaștere.
  3. Ajutat de soția sa, Dmitry Gladchenko se informează cu privire la procedura de recunoaștere. El află de la Camera de industrie și comerț (IHK) Hanovra despre profesia de referință germană.
  4. Pentru recunoașterea completă ca montor instalații electrice trebuie să urmeze un stagiu de practică de 6 săptămâni.
  5. Având adeverinţa de recunoaştere, Dmitry Gladchenko aplică pentru un loc de muncă la Deutsche Bahn. Acolo lucrează el acum în profesia dorită.