Despre noi

Portalul în mai multe limbi „Recunoasterea in Germania“ vă informează despre modul în care titlurile de formare profesională din străinătate pot fi recunoscute în Germania. Oferta deosebită a paginii de web este opțiunea „Recunoaşterea-Căutare”. Acest tool online informează persoanele în căutarea unui sfat, doar prin câteva clicuri, despre oficiul competent pentru depunerea cererii. În plus, însumează informații importante despre cadrul legislativ, procedura de recunoaștere pentru fiecare profesie în parte și ofertele de consiliere.


„Recunoașterea în Germania” este portalul oficial despre recunoașterea în Germania a titlurilor de formare profesională. Se adresează în primul rând persoanelor care au obținut în străinătate un titlu de absolvire profesională și doresc să clarifice, în ce măsură au nevoie de o „adeverință de recunoaștere”, pentru a putea lucra în Germania în domeniul lor profesional. Recunoașterea poate fi necesară pentru anumite profesii (de exemplu pentru profesiile reglementate, cum sunt profesia de medic, cadru didactic sau de infirmieră persoane în vârstă) sau șansele pe piața de muncă din Germania pot crește cu ajutorul recunoașterii. Portalul este disponibil în limba germană și engleză. În plus, găsiți cele mai importante informații referitoare la recunoașterea calificărilor profesionale din străinătate și în următoarele limbi: arabă, greacă, italiană, polonă, română, spaniolă și turcă. Pentru utilizarea pe dispozitivele mobile există şi aplicaţia „Recunoaşterea în Germania”, care oferă informaţii privind recunoaşterea în şapte limbi: germană, engleză, arabă, dari, farsi, pashto şi tigrinya.

Cadrul legislativ

Începând cu 1 aprilie 2012 a intrat în vigoare „Legea de îmbunătățire a determinării și recunoașterii calificărilor profesionale obținute în străinătate”, în forma scurtă Legea federală privind recunoașterea calificărilor profesionale. Această lege face posibilă armonizarea și extinderea procedurii de evaluare a calificărilor profesionale din străinătate la nivel național. Această lege include profesiile în urma programelor duale de formare de tip ucenicie, profesiile de maiștrii și meșteșugari, alte profesii în urma activităților de perfecționare, precum și alte profesii reglementate prin legislația de specialitate, cum ar fi de exemplu cele de medic sau de avocat. La nivelul regional al landurilor recunoașterea profesiilor este reglementată prin legile landurilor corespunzătoare și intră în competența landului respectiv, pentru profesii cum ar fi de exemplu cea de educatoare, pedagogi sociali sau inginere. Reglementările legislative facilitează recunoașterea titlurilor de formare profesională din străinătate și încurajează integrarea migranților pe piața de muncă germană, și contribuie astfel la asigurarea de personal specializat.

„Recunoașterea-Căutare” vă indică oficiul competent

Pentru a obține recunoașterea, cei interesați trebuie să depună o cerere la un oficiu competent pentru procedura respectivă din Germania (autoritate de stat sau Cameră). Aflați, doar prin câteva clicuri, care este oficiul competent pentru o anumită profesie, cu ajutorul opțiunii „Recunoașterea-Căutare“. În Germania nu există un oficiu la nivel național, care este responsabil de prelucrarea cererilor. Oficiul competent este determinat în funcție de domiciliu, iar procedura de urmat diferă în funcție de profesie și de landul respectiv.

Prin opțiunea „Recunoaşterea-Căutare” utilizatorul poate introduce profesia sa, iar cu ajutorul profilului profesional indicat, poate căuta titlul german de formare profesională, care corespunde calificării obținute în străinătate. Pentru a afla care este oficiul competent la depunerea cererii, se va cere indicarea domiciliului (dorit) din Germania. Astfel, doar prin câteva clicuri, veți afla adresa, la care veți putea depune cererea de evaluarea a echivalenței. În prezent, baza de date cuprinde peste 1.500 de adrese de contact diferite, pentru procedura de recunoaștere a profesiilor care intră în competența reglementărilor la nivel național și al landurilor. În plus, vă sunt oferite aici toate informațiile importante pentru depunerea cererii, de exemplu care sunt documentele necesare în acest sens. Opțiunea „Recunoașterea-Căutare" este disponibilă în limba engleză și germană.

Suport pentru personalul de consiliere

Portalul sprijină personalul oficiilor de consiliere privind recunoașterea, centrele Jobcenter sau Agențiile de Ocupare a Forței de Muncă în activitatea lor zilnică. Cu ajutorul opțiunii „Profi-Filter“ puteți căuta confortabil oficiile competente și profesiile respective. Pentru personalul rețelei „Integration durch Qualifizierung (IQ)” (Integrare prin calificare), portalul are pusă la dispoziție un Forum pentru consiliere în procedura de recunoaştere.

Portalul sprijină angajații cu informații despre recunoaștere și jobcenter-urile sau agențiile de ocupare a forței de muncă în activitățile lor zilnice. Cu „Filtru profesionist” puteți căuta ușor locuri de muncă și profesii disponibile. Pentru angajații rețelei „Integration durch Qualifizierung (IQ)“ portalul are un forum pentru consiliere în domeniul recunoașterii.

Portalul a fost creat de BIBB - Institutul Federal pentru Formare Vocațională, la cererea BMBF - Ministerul Federal al Educației și Cercetării. „Recunoașterea în Germania“ cooperează strâns cu programul educațional „Integration durch Qualifizierung – IQ“, sprijinit de BMBF - Ministerul Federal al Educației și Cercetării, de BMAS - Ministerul Federal al Muncii și Protecției Sociale și de BA - Agenția Federală de Ocupare a Forței de Muncă.

Institutul federal german de educație profesională
Portalul - „Recunoașterea în Germania”
Robert-Schuman-Platz 3
53175 Bonn

Conducerea proiectului
Johanna Elsässer

Activități în străinătate, management cereri
Julia Lubjuhn

Asistență la proiect
Clarissa Rönn

Concepția paginii web
Karoline Kaibel

Redacție online
Meike Julia Dahmen

Redacție online, Forum consiliere "IQ-Berater"
Katharina Moraht

Redacție editare
Thomas Schmitz

Redacția de specialitate a opțiunii Recunoaşterea-Căutare
Sven Mückenheim

Redacția de specialitate a opțiunii Recunoaşterea-Căutare
Alexander Studthoff

Redacția de specialitate a opțiunii Recunoaşterea-Căutare
Leonie Tillmanns

Management date
Christin Benkner

Redacția de specialiști Social Media
Miriam Harjati Sanmukri

Presa și relații cu publicul
N.N.