Fotografie de grup cu angajatele și angajații de la „Recunoaşterea în Germania”
Echipa de la „Recunoaşterea în Germania”

Despre noi

Portalul de internet multilingv „Recunoașterea în Germania” vă informează despre posibilitatea de a recunoaște în Germania calificările profesionale obținute în străinătate.

„Recunoașterea în Germania” oferă multe informații referitoare la recunoașterea în Germania calificărilor profesionale obținute în străinătate și le explică utilizatoarelor și utilizatorilor într-un limbaj simplu ce presupune recunoașterea și la ce anume trebuie acordat atenție. Un serviciu deosebit al paginii web este opțiunea Recunoaștere - Căutare: Acest instrument online vă îndrumă prin doar câteva click-uri către autoritatea competentă unde trebuie depusă cererea.

Informații ample în multe limbi

„Recunoașterea în Germania” este portalul de informare al guvernului federal privind recunoașterea calificărilor profesionale obținute în străinătate. El se adresează în primul rând persoanelor care au obținut o calificare profesională în țara de origine și doresc să se informeze dacă au nevoie de o adeverinţă de recunoaştere oficială pentru a putea lucra în Germania în profesia pe care o au.

„Recunoașterea în Germania” adună informații importante referitoare la temeiurile juridice, la procedura de recunoaştere pentru fiecare profesie și cu privire la ofertele de consiliere. Portalul de informare răspunde la întrebări centrale: Ce este recunoașterea și ce îmi aduce? Este neapărat obligatorie recunoașterea? De unde pot primi consultație? Cum depun o cerere? Cum se desfășoară procedura?

Portalul este scris în limbile germană și engleză, dar și în arabă, greacă, franceză, italiană, polonă, română, rusă, spaniolă și turcă. Pentru dispozitivele mobile există aplicația „Recunoașterea în Germania”, care oferă informații referitoare la recunoaștere în șapte limbi: germană, engleză, arabă, dari, farsi, paștună, tigrină.

Portare de informare este din anul 2016 și centrul de asistență german pentru întrebări legate de recunoașterea calificărilor profesionale obținute în străinătate la nivelul UE (în temeiul articolului 57b din Directiva (UE) privind recunoașterea calificărilor profesionale 2005/36/CE).

Temeiurile juridice

Începând cu data de 1 aprilie 2012 a intrat în vigoare „Legea referitoare la îmbunătățirea procesului de constatare și recunoaştere a calificărilor profesionale obținute în străinătate”, pe scurt Legea privind recunoaşterea calificărilor profesionale, promulgată de administrația publică. Ea armonizează și extinde la nivel federal procedura de evaluare a calificărilor profesionale obținute în străinătate. Legea cuprinde profesiile obținute în baza formării profesionale duale, profesiile de maistru, alte titluri de absolvire a unei activități de perfecționare și alte profesii reglementate de către legislația de specialitate cum ar fi cea de medic sau avocat. Anumite legi promulgate la nivel de land reglementează recunoașterea profesiilor ca fiind de competența landurilor respective, cum ar fi de exemplu profesiile de educatoare și educator, pedagog social sau ingineră și inginer. Reglementările legale ușurează recunoașterea calificărilor profesionale obținute în străinătate și susțin integrarea imigrantelor și imigranților calificați pe piața muncii germană. Astfel contribuie într-un mod important și acestea la asigurarea personalului calificat.

Opțiunea Recunoaştere-Căutare vă direcționează către autoritatea competentă

Pentru a obține recunoașterea în Germania a unei calificări profesionale obținută în străinătate, cei interesați trebuie să depună o cerere la autoritatea competentă cu procedura în Germania (autoritate publică sau cameră). Prin doar câteva click-uri date în Recunoaştere-Căutare se poate afla care este autoritatea competentă respectivă pentru o anumită profesie și cărei profesii germane corespunde calificarea obținută în străinătate. Aici pot fi găsite - pe lângă datele de contact ale autorității competente - multe informații referitoare la profilele profesiilor germane, la documentele necesare depunerii cererii și la desfășurarea procedurii de recunoaștere.

Beneficiar și partener de cooperare

Portalul este publicat de către Institutul Federal pentru Formare Profesională (BIBB) din însărcinarea Ministerului Federal al Educației și Cercetării (BMBF). „Recunoașterea în Germania” cooperează strâns cu programul de sprijin „Integrare prin calificare (IQ)”, organizat de Ministerele Federale ale Educației și Cercetării (BMBF), precum și de cel al muncii și afacerilor sociale (BMAS) și Agenţia Federală de Ocupare a Forţei de Muncă (BA).

Portalul „Recunoașterea în Germania” face parte împreună cu baza de date anabin și portalul BQ din grupul de trei portaluri de informare centrale având ca temă recunoașterea calificărilor profesionale obținute în străinătate. Aceste trei portaluri cooperează strâns și asigură astfel o calitate ridicată în privința conținutului și a omogenității.