Technik geodeta - Christian Giordano

Zdjęcie Christiana Giordano, uśmiecha się do aparatu
Christian Giordano

Nareszcie jestem na dobrej drodze!


Po pomyślnym uznaniu chcę wziąć teraz na siebie większą odpowiedzialność zawodową.


Włoch Christian Giordano dowiedział się biurze pośrednictwa pracy o możliwości uznania jego kwalifikacji zawodowych. Dziś pracuje jako technik geodeta i kreślarz budowlany w biurze inżynierskim.


Imię i nazwisko Christian Giordano
Wiek 32
Zawód referencyjny Technik geodeta
Kraj pochodzenia dyplom Włochy
Pracuje jako Geodeta i kreślarz budowlany w Ludwigshafen

Uznanie kwalifikacji oznacza dla mnie ...

... wolność i dobre samopoczucie. Podoba mi się to, że mam różne możliwości.


Moja rada

Zachować spokój! Dzięki cierpliwości można  zrobić wszystko. W końcu jest w Niemczech wiele możliwości.


Christian Giordano nie miał łatwego startu w Niemczech. Cztery lata temu, gdy 32-latek opuścił swój dom w pobliżu Neapolu (Włochy), aby zacząć szukać bezpiecznej pracy, początkowo znalazł tylko pracę we włoskiej restauracji. Wiedziałem, że będę pracować w gastronomii tylko tymczasowo. Ponieważ nie znałem niemieckiego, nie miałem szans na lepszą pracę”, mówi Giordano.

Aby zwiększyć swoje szanse, uczęszczał na kursy języka niemieckiego w akademii wieczorowej w Mannheim. Jednak jego dalsza kariera zawodowa nabrała rzeczywiście tempa dopiero wtedy, gdy Włoch stracił pracę: w biurze pośrednictwa pracy urzędniczka wskazała młodemu mężczyźnie możliwość uznania jego włoskiego dyplomu zawodowego. „Od 2002 roku posiadam dyplom geodety - ale nie miałem pojęcia, że mogę pracować w Niemczech w tym zawodzie”, mówi 32-latek. Cenne wsparcie otrzymał również w biurze pierwszego kontaktu sieci „Integracja przez kwalifikacje (IQ)” w Mannheim - właściwy doradca dał mu np. wskazówki na temat kursów językowych, wspomógł w ustaleniu terminów i koordynował kontakt między biurem pośrednictwa pracy i Izbą Handlowo-Przemysłową. Jego ojciec przysłał mu wszystkie niezbędne świadectwa i dokumenty.

Przetłumaczone dokumenty Christian Giordano złożył następnie w centrum kompetencyjnym niemieckich Izb Handlowo-Przemysłowych FOSA, opłatę za proces uznania i koszt tłumaczeń pokryło za niego biuro pośrednictwa pracy. „Potem nastał czas oczekiwania. Nie byłem pewien, czy w ogóle dostanę jakieś uznanie” - wspomina Włoch. Jednak po upływie ustawowego terminu trzech miesięcy, Giordano otrzymał z Izby Handlowo-Przemysłowej decyzję o pełnym uznaniu jako technik geodeta.

Jednak zanim złożył pierwsze podanie o pracę, minęło jeszcze pół roku. „Dopiero, gdy zdałem egzamin z języka, czułem się wystarczająco pewny siebie, aby rozpocząć aplikowanie. Ale w końcu dostałem pracę jako geodeta”. Od roku Giordano pracuje w biurze inżynierskim w Ludwigshafen i nadal ma ambicje: „To był dla mnie dopiero pierwszy krok. Codziennie uczę się czegoś nowego i nadal będę doskonalił swój niemiecki. Dzięki uznaniu moja kariera zawodowa nabrała tempa”.

Przed złożeniem wniosku Christianowi Giordano doradzała Izba Handlowo-Przemysłowa Rhein-Neckar, partner sieci IQ w Badenii-Wirtembergii. Rozmowa z Christianem Giordano miała miejsce w lipcu 2014 r.