Oferta Federalny Instytut Kształcenia Zawodowego Więcej informacji
Daniela Koch, Licencjat Ekonomika i organizacja przedsiębiorstw

Ocena świadectwa była dla mnie najważniejszym krokiem.

Daniela Koch, po ukończeniu w Kolumbii studiów w zakresie ekonomiki i organizacji przedsiębiorstw, przyjechała do Niemiec. Tutaj dokonała oceny świadectwa i poznała swojego męża. Obecnie prowadzi z nim kawiarnię w Hamburgu.

Moja rada
Zasięgnąć informacji, zaplanować i rozsądnie wykorzystać czas oczekiwania.
Notka biograficzna
Imię
Daniela Koch
Wiek
31
Zawód referencyjny
Licencjat Ekonomika i organizacja przedsiębiorstw
Kraj pochodzenia dyplom
Kolumbia
Pracuje jako
Manager kawiarni

Moja historia

Uznanie oznacza dla mnie Respekt szacunek dla mojej osoby i tego, czego się nauczyłem“

Daniela Koch z Kolumbii dość wcześnie wpadła na pomysł zdobycia doświadczenia za granicą. Niemiecki dziadek, niemieckie nazwisko, niemiecki paszport. I siostra, która mieszkała w Niemczech od 10 lat. Cóż może być bardziej oczywistego niż to, aby wyjechać do Niemiec?

W październiku 2012 roku Daniela Koch spełniła swoje marzenie i przyjechała do Niemiec. Wcześniej ukończyła studia na kierunku ekonomika i organizacja przedsiębiorstw (BWL) oraz odbyła staż w izbie handlowej. I miała plan: najpierw chciała dalej uczyć się języka i lepiej poznać kulturę niemiecką. Wtedy poddałaby ocenie swoje dyplomy. Ostatecznie chciała znaleźć pracę albo kontynuować naukę. Jedno po drugim, krok po kroku. I tak też zrobiła mając wyznaczony cel w swojej nowej ojczyźnie z wyboru, w Hamburgu. Daniela Koch uczęszczała na kursy języka niemieckiego do poziomu C1. Potem dała przetłumaczyć i uwierzytelnić swoje świadectwa. Dzięki siostrze w Niemczech znała procedurę oceny świadectw. Ponadto zasięgnęła informacji w Internecie i od znajomych, do kogo można by się zwrócić w Niemczech.
oceny świadectw. Ponadto zasięgnęła informacji w Internecie i od znajomych, do kogo można by się zwrócić w Niemczech.

Centralny Punkt Kontaktowy ds. Uznawalności (ZAA) w Diakonisches Werk Hamburg wyjaśnił Danieli Koch, co robić dalej. Złożyła swoje dokumenty w Centralnym Urzędzie ds. Uznawalności Zagranicznego Wykształcenia
(ZAB) w celu dokonania oceny świadectwa. Z powodzeniem: kolumbijski dyplom szkoły wyższej został sklasyfikowany pomiędzy niemieckim tytułem licencjata i niemieckim tytułem magistra. Wykorzystała czas do momentu uzyskania wyniku oceny świadectwa na różnych stanowiskach pracy. Nie pasowały dokładnie do jej umiejętności, ale dawały czas na inne rzeczy. W ten sposób mogła poczynić dalsze postępy w nauce języka, a nawet spędzić jeden semestr na Uniwersytecie w Hamburgu. W tym czasie 31-latka pracował jako kelnerka w różnych kawiarniach. Jej obecny mąż Matías León również pracował w jednej z nich. Oboje spotkali się na kursie językowym. Zakochali się i opracowali biznes plan: „Naszym marzeniem było otwarcie własnej kawiarni. Wtedy Matías otrzymał uznanie jako mistrz cukiernictwa. To była nasza szansa”.

Co powiedziane, to zrobione! Daniela Koch jako ekonomistka z łatwością sporządziła i wdrożyła biznesplan. Obecnie kawiarnia działa z powodzeniem. Jej mąż jest przede wszystkim odpowiedzialny za ofertę gastronomiczną. Daniela Koch zajmuje się marketingiem, personelem, danymi liczbowymi i dalszym rozwojem biznesu. Z perspektywy czasu cieszy się, że miała cierpliwość do dokonania oceny świadectwa: „Ocena świadectwa Co powiedziane, to zrobione! Daniela Koch jako ekonomistka z łatwością sporządziła i wdrożyła biznesplan. Obecnie kawiarnia działa z powodzeniem. Jej mąż jest przede wszystkim odpowiedzialny za ofertę gastronomiczną. Daniela Koch zajmuje się marketingiem, personelem, danymi liczbowymi i dalszym rozwojem biznesu. Z perspektywy czasu cieszy się, że miała cierpliwość do dokonania oceny świadectwa: „Ocena świadectwa była czymś dobrym dla mojej pewności siebie i dała mi poczucie bezpieczeństwa. To, czego nauczyłem się podczas studiów, jest szanowane w Niemczech. A to było bardzo ważne dla moich przyszłych planów. Wysiłek był tego wart”.

Foto: © Portal „Anerkennung in Deutschland“/BIBB: Robert Funke

Das Gespräch mit Daniela Koch fand im Februar 2019 statt. Die Zeugnisbewertung erfolgte über die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB). Beim Verfahren beriet die Zentrale Anlaufstelle Anerkennung (ZAA) des Diakonischen Werks Hamburg.

Przeczytaj wersję tekstową Ukryj wersję tekstową

Uznanie moich kwalifikacji zawodowych to wygrana,

ponieważ teraz wraz z moją żoną mam własna cukiernię.

Nazywam Matías León. Pochodzę z Chile.

 

Uczyłem się gastronomii na całym świecie.

Teraz uzyskałem w Niemczech uznanie mojego zawodu jako mistrz cukiernictwa.

Nazywam się Daniela Koch. Pochodzę z Kolumbii.

 

Mojego męża, Matíasa, poznałam na kursie języka niemieckiego.

Mój kolumbijski dyplom z ekonomiki przedsiębiorstw został uznany na poziomie niemieckim.

W kawiarni zajmuję się tym zawodowo.

Witamy u Elizy, w naszej cukierni.

Mogliśmy otworzyć kawiarnię tylko dlatego, że mam dyplom mistrzowski.

A ja mogłam wnieść swoją wiedzę biznesową.

Zawsze chciałem poznać coś nowego.

Dzięki temu, że mam wujka w Hamburgu,

mogłem przyjechać do Niemiec.

Potem dowiedziałem się, że mogę starać się tutaj o uznanie moich kwalifikacji zawodowych.

Były one prawie na poziomie mistrzowskim.

Dzięki temu mogłem dalej rozwijać się jako cukiernik.

Aby uzyskać tytuł mistrza musiałem zdać jeszcze dwa egzaminy,

one były naprawdę trudne,

musiałem dużo się uczyć, ale dałem radę.

Własna kawiarnia, to było moje marzenie.

Przygotowania trwały 1,5 roku.

Musieliśmy najpierw sporządzić biznesplan

i znaleźć odpowiednie pomieszczenia.

Równolegle pracowałem wówczas jako cukiernik.

Otworzyliśmy kawiarnię w 2017 roku.

Jesteśmy z tego powodu bardzo szczęśliwi.

Zrób to tak, jak my.

Naucz się niemieckiego. Miej cierpliwość.

Ucz się pilnie i wystąp o uznanie swoich kwalifikacji zawodowych.

Jest dużo możliwości wsparcia, Wykorzystaj je.

Rozpocznij swoją własną historię sukcesu i opowiedz o tym innym.

Moje postępowanie w skrócie

  1. W Kolumbii Daniela Koch uzyskuje tytuł licencjata w zakresie ekonomiki i organizacji przedsiębiorstw (BWL) i odbywa praktykę w izbie handlowej.
  2. W 2012 roku urzeczywistnia swoje marzenia i przyjeżdża do Niemiec. Uczy się niemieckiego i osiąga poziom C1.
  3. Daniela Koch tłumaczy i uwierzytelnia swoje świadectwa. Ponadto korzysta doradztwa w zakresie uznania kwalifikacji zawodowych w Diakonisches Werk Hamburg.
  4. Składa wniosek o ocenę świadectwa licencjackiego. Kontynuuje naukę języka niemieckiego, pracuje jako kelnerka i poznaje swojego męża Matíasa Leóna.
  5. Po uznaniu męża za mistrza cukiernictwa Daniela Koch otwiera z nim kawiarnię. Jest tam odpowiedzialna za prowadzenie firmy.