Oferta Federalny Instytut Kształcenia Zawodowego Więcej informacji
Lidia Skurat, Pflegefachfrau

Dzięki uznaniu mogę pracować w Niemczech w moim wyuczonym zawodzie.

W Rosji Lidia Skurat uzyskuje dyplom pielęgniarski i przez kilka lat pracuje na oddziale chirurgii dziecięcej.

Moja rada
Nie das Ziel aus den Augen verlieren! 
Notka biograficzna
Imię
Lidia Skurat
Wiek
36
Zawód referencyjny
Pflegefachfrau
Kraj pochodzenia dyplom
Russland
Pracuje jako
Pflegefachfrau

Moja historia

„Uznanie oznacza dla mnie początek nowego etapu życia. Mogę pracować w swoim zawodzie i jestem w pełni zintegrowana.“

Nadrobić 1460 godzin praktyki i zakuć niemieckie słownictwo fachowe – tak rozczarowująco brzmiał wynik postępowania w sprawie uznania kwalifikacji dla rosyjskiej pielęgniarki Lidii Skurat. „Teoretyczna cześć mojego dyplomu została wprawdzie całkowicie uznana, ale w praktyce musiałam wiele nadrobić w zakresie chirurgii, interny, psychiatrii i opieki ambulatoryjnej”. Samotna matka podjęła to wyzwanie: „Tyle rzeczy pokonałam już w moim życiu, że nie dam się zbić z tropu”.

Lidia Skurat przybyła do Niemiec w 2013 roku ze względów osobistych. Rodzina jej męża od 15 lat mieszkała już we Wschodniej Westfalii, co ułatwiło jej trochę ponowny start. Lidia Skurat chciała zapuścić korzenie w Niemczech również w obszarze zawodowym. I to w swoim wyuczonym zawodzie. W Rosji Lidia Skurat zdobyła dyplom pielęgniarski w studium medycznym i przez kilka lat pracowała już na oddziale chirurgii dziecięcej w szpitalu.

Ale w Niemczech nie mogła pracować jako pielęgniarka bez oficjalnego uznania Z pomocą doradcy w biurze pośrednictwa pracy Lidia Skurat złożyła wniosek o uznanie jej świadectw w zarządzie rejencji w Düsseldorfie. Z powodu braków w części praktycznej jej wykształcenia nie mogła uzyskać pełnej równoważności. Na początek zakończonego sukcesem środka wyrównawczego w celu wyrównania istotnych różnic zmiędzy rosyjskim a niemieckim wykształceniem, Lidia Skurat otrzymała wsparcie w postaci kursu językowego, aby poprawić i ugruntować znajomość języka niemieckiego. Już po niedługim czasie osiągnęła poziom B2 zgodnie z ESOK (Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego).

„Potem odbyłam staż adaptacyjny” Lidia Skurat ukończyła praktykę w jednym ze szpitali w Essen. W zdobyciu tego miejsca pośredniczył Instytut medyczny mibeg z Kolonii, specjalizujący się w podyplomowym kształceniu specjalistów w dziedzinie ochrony zdrowia, który również sprawował nad nią intensywną opiekę. Kurs wprowadzający dostarczył Lidii Skurat na początku 
ważnych informacji na temat obszaru zawodowego i ram prawnych. Ale także podczas stażu adaptacyjnego Lidia Skurat korzystała chętnie ze specjalistycznego doradztwa, np. szkolenia z ubiegania się o pracę.

Zaledwie dwa lata po złożeniu wniosku Lidia Skurat trzyma w ręku pozytywną decyzję Teraz jest oficjalnie uznana za pielęgniarkę. W międzyczasie 36-latka otrzymała również stałą pracę w szpitalu i pozytywnie patrzy w przyszłość: „To jest nowy etap w moim życiu. Dzięki uznaniu mogę żyć, pracować i zarabiać pieniądze w Niemczech jako normalna osoba”.

Foto: Portal „Anerkennung in Deutschland“/BIBB: Robert Funke

Wywiad przeprowadzono we wrześniu 2017 r. W uznaniu dyplomu doradzało i towarzyszyło jej biuro pośrednictwa pracy oraz mibeg-Institut Medizin za pośrednictwem IQuaMed. IQuaMed jest częścią programu wsparcia „Integracja przez kwalifikacje (IQ)” w Nadrenii Północnej-Westfalii. IQuaMed we współpracy z klinikami i szkołami zawodowymi wspiera osoby starające się o uznanie w obszarze regulowanych zawodów medycznych w Kolonii oraz wielu miejscach w Nadrenii Północnej-Westfalii.

Moje postępowanie w skrócie

  1. W Rosji Lidia Skurat uzyskuje dyplom pielęgniarski i przez kilka lat pracuje na oddziale chirurgii dziecięcej.
  2. W Niemczech, przy wsparciu Centrum Pracy, składa wniosek o uznanie jako pielęgniarka.
  3. Aby poszerzyć słownictwo niemieckie, Lidia Skurat bierze udział w kursie językowym.
  4. Ponieważ do pełnej równoważności brakuje jej części praktycznej, Lidia Skurat rozpoczyna kurs adaptacyjny i odbywa praktyki w szpitalu.
  5. 2 lata po złożeniu wniosku Lidia Skurat otrzymuje pełne uznanie, a następnie stałą pracę w szpitalu.