Oferta Federalny Instytut Kształcenia Zawodowego Więcej informacji
Margareta Marek, Specjalista technologii ścieków

Ustawie o uznawaniu kwalifikacji zawodowych zdobytych za granicą pojawiła się dla mnie dokładnie w odpowiednim momencie.

W Polsce Margareta Marek była wykwalifikowanym technikiem ochrony środowiska. W Niemczech była samotną matką, bez wykształcenia i pracy. Dzisiaj 34-latka znowu pracuje w swoim zawodzie – dzięki Ustawie o uznawaniu kwalifikacji zawodowych zdobytych za granicą.

Moja rada
Nie rezygnować! Ponieważ w życiu najczęściej jest tak: Na krótko przed rezygnacją, przychodzi rozwiązanie.
Notka biograficzna
Imię
Margareta Marek
Wiek
34
Zawód referencyjny
Specjalista technologii ścieków
Kraj pochodzenia dyplom
Polska
Pracuje jako
Technik ochrony środowiska

Moja historia

„Uznanie oznacza dla mnie pracę w moim zawodzie, zarabianie własnych pieniądze i nie musieć liczyć na wsparcie.“

„W końcu mam prawdziwą pracę i zdobywam doświadczenie zawodowe" - mówi radośnie Margareta Marek. Jeszcze trzy lata temu ta młoda Polka nie wierzyła, że kiedykolwiek zajdzie tak daleko. To, że się jej udało, zawdzięcza tak zwanej Ustawie o uznawaniu.

Zawodu uczyła się w Polsce: Margareta Marek jest wykwalifikowanym technikiem ochrony środowiska - w Niemczech nie ma jednak takiego tytułu zawodowego  Po rozwodzie w 2012 roku była młodą, rozwiedzioną kobietą z małym dzieckiem w Niemczech. I bez pracy. „W biurze pośrednictwa pracy zaproponowano mi najpierw pracę jako pracownik biurowy” – opowiada. Ale wiedziała, że to jej nie odpowiada. To, że dzisiaj znowu pracuje w swoim właściwym zawodzie, zawdzięcza przede wszystkim Ustawie o uznawaniu kwalifikacji zawodowych zdobytych za granicą , która weszła w życie w 2012 roku. Ustawa ta sprawia, że łatwiej jest uzyskać w Niemczech uznanie kwalifikacji zawodowych zdobytych za granicą. Dla młodej kobiety szukającej pracy weszła ona w życie w odpowiednim momencie. „To dało mi nagle szansę”, mówi. „Nawet, jeśli od razu tak to nie wyglądało”.

W niemieckim kształceniu dualnym Margareta Marek szczególnie ceni szkolenie praktyczne. Sama uczyła się swojego zawodu prawie tylko teoretycznie. To był właśnie problem, kiedy zdecydowała się na uznanie swojego wykształcenia w Niemczech. Dzięki pomocy opiekuna z biura pośrednictwa pracy starała się o uznanie uznanie jako „specjalista technologii ścieków” – niemieckim zawodzie, który jest podobny do jej polskiego dyplomu. Ponieważ brakowało jej praktyki, otrzymała najpierw z centrum kompetencyjnego niemieckich Izb Handlowo-Przemysłowych FOSA (Foreign Skills Approval) decyzję o częściowej równoważności: jej rozczarowanie był z początku wielkie. Ale Ustawa o uznawaniu feruje możliwość wyrównania istotnych różnić  w przeciągu pięciu lat. Oznaczało to, że po dziesięciomiesięcznym stażu otrzymała pełne uznanie.

Margareta Marek nie poddawała się: przez ponad pół roku pisała podania o pracę, aż znalazła miejsce na staż w zakładach miejskich w Nortorf, kilka kilometrów od Neumünster: „Tak to już bywa w życiu: Na krótko przed rezygnacją, przychodzi rozwiązanie”. Rozwiązanie, które okazało się o wiele lepsze, niż oczekiwała: na stażu Margareta Marek okazała się tak dobra, że zakład zatrudnił ją od 01 maja 2015 r. „Od tego czasu nie mam już kontaktu z biurem pośrednictwa pracy i nie potrzebuję już jego usług” - mówi z dumą. „Każdy przecież o tym marzy: pracować w swoim zawodzie, zarabiać pieniądze i nie musieć liczyć na wsparcie”. Najważniejsi są dla niej jednak koledzy i koleżanki, którzy od początku ciepło ją przyjęli i wspierali. „Spotkałam naprawdę dobrych, przyjaznych ludzi i jestem bardzo dumna z pracy z nimi”.
 

Artykuł jest fragmentem broszury „Promocja kształcenia i szkoleń - Programy i inicjatywy na rzecz intensywnego kształcenia zawodowego”. Pod hasłem „Szansa na zawód” BMBF skupia programy i inicjatywy, które zapewniają wysoką wartość i jakość kształcenia zawodowego w Niemczech.

Moje postępowanie w skrócie

  1. W Polsce Margareta Marek kształci się jako technik ochrony środowiska. Potem pracuje w zawodzie.
  2. Przyjeżdża do Niemiec w 2004 roku. Staje się matką, kształci swoje dziecko i wykonuje różne mini prace. Po rozwodzie w 2012 roku na próżno szuka pracy.
  3. Po konsultacji w Centrum Pracy Margareta Marek składa wniosek o uznanie jako specjalista w dziedzinie technologii oczyszczania ścieków.
  4. Otrzymuje od IHK FOSA decyzję o częściowej równoważności swojego wykształcenia. Ponieważ Margarecie Marek brakuje praktyki, musi odbyć dziesięciomiesięczną praktykę.Po
  5. Po odbyciu praktyki w Stadtwerke Nortorf, Margareta Marek otrzymuje pełne uznanie. Zostaje przyjęta jako pracownik i znów pracuje w swoim zawodzie.