Psycholog - Salam Omer Mussttaf Al-Gailani

Osoba na zdjęciu stoi przed półkami  z książkami i spogląda przyjaźnie w aparat.
Salam Omer Mussttaf Al-Gailani

Jestem całkowicie zadowolony!


Dzięki ocenie moich studiów, pracuję teraz jako psycholog i mogę pomagać innym ludziom.


Salam Omer Mussttaf Al-Gailani uciekł z Iraku do Niemiec w 2014 roku. Ocena jego dyplomu licencjata pomogła mu zrealizować marzenie o pracy jako psycholog.


Imię i nazwisko Salam Omer Mussttaf Al-Gailani
Wiek 30
Zawód referencyjny Licencjat psycholog
Kraj pochodzenia dyplom Irak
Pracuje jako Psycholog

Uznanie kwalifikacji oznacza dla mnie ...

... nowy początek, gdyż dzięki temu mogę budować przyszłość tutaj w Niemczech!


Moja rada

Po prostu spróbuj i walcz o to!


Kiedy Irakijczyk Salam Omer Mussttaf Al-Gailani przybył do Niemiec w grudniu 2014 roku, początkowo wszystko było dla niego przysłowiową chińszczyzną. „Nie znałem ani jednego słowa po niemiecku. Wszystko było  zupełnie inne niż w języku arabskim. To było dla mnie bardzo trudne i pomyślałem, że nigdy nie nauczę się tego języka”. Nieco ponad 3 lata później nie tylko pokonał tę przeszkodę, ale także uzyskał pozytywną ocenę swoich studiów licencjackich z psychologii i miał stałą pracę w kieszeni.

To, czego dokonał do tej pory, zawdzięcza przede wszystkim własnej inicjatywie i ambicji. Początkowo w trakcie dwóch kursów językowych trzydziestolatek przyswoił sobie język niemiecki. W drugim etapie postanowił złożyć wniosek o ocenę świadectwa licencjata w Centralnym Urzędzie ds. Uznawalności Zagranicznego Wykształcenia (ZAB). Spodziewał się po tym lepszych możliwości wejścia na niemiecki rynek pracy. W Internecie Pan Al-Gailani znalazł niezbędne informacje i kontakty. Przy wsparciu swoich sąsiadów - którzy od początku służyli mu radą i pomocą - złożył swoje dokumenty na początku lutego 2017 roku.

Nie chciał pozwolić, by czas oczekiwania upłynął bezczynnie. „Szukałem możliwości, które mogłem w międzyczasie wykorzystać. Ponieważ nie chciałem tracić cennego czasu”. Ostatecznie pan Al-Gailani postanowił ubiegać się o wirtualny środek pomostowy specjalistycznego działu IQ „Doradztwo i kwalifikacje” w Forschungsinstitut Betriebliche Bildung (f-bb), który napotkał podczas swoich internetowych poszukiwań. W centrum tego szkolenia znajdowało się przekazywanie treści ważnych dla wejścia w praktykę zawodową. W połączeniu samokształcenia, samouczków i 5 sesji bezpośrednich Salam Omer Mussttaf Al-Gailani otrzymał specjalistyczną wiedzę z zakresu diagnostyki, dydaktyki społeczno-kulturowej, psychologii rozwojowej, a także doradztwa i coachingu. „To bardzo mi pomogło i jest istotne, że tego dokonałem”.

W maju 2017 r. wydano ocenę świadectwa, która potwierdziła porównywalność irackiego i niemieckiego dyplomu z psychologii. Tak więc, wraz z zaświadczeniem o udziale w wirtualnym środku pomostowym, ten dążący do celu młody mężczyzna złożył podanie nie tylko na studia magisterskie z psychologii na Uniwersytecie w Regensburgu, lecz również o pracę jako psycholog w całych Niemczech. W lutym 2018 r. otrzymał obietnicę z Neuss. W nowo otwartym schronisku dla uchodźców będzie dbał o mieszkających tam ludzi. Może przy tym czerpać z doświadczeń zdobytych podczas praktyk z psychiatrii i praktyki psychoterapeutycznej. A także na bardzo osobistej płaszczyźnie: "Sam przybyłem do Niemiec jako uchodźca i jestem wdzięczny za wsparcie, które otrzymałem. Moim marzeniem było zawsze pracować i pomagać ludziom. Mogę teraz oddać tę cząstkę”.

Foto: © „Anerkennung in Deutschland“/BIBB: Robert Funke

Rozmowa z Salamem Omerem Mussttaf Al-Gailanim odbyła się w grudniu 2017 roku. Swoją ocenę świadectwa otrzymał z Centralnego Urzędu ds. Uznawalności Zagranicznego Wykształcenia (ZAB). Środek pomostowy dla absolwentów szkół wyższych zaoferowany został przez Instytut Badań nad Edukacją Zawodową (f-bb). f-bb jest częścią sieci Integracja przez kwalifikacje (IQ), która jest finansowana przez Federalne Ministerstwo Pracy i Spraw Socjalnych (BMAS) oraz Europejski Fundusz Społeczny (EFS).

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page