Pielęgniarka pediatryczna - Giusi Frazzetta

Młoda kobieta uśmiecha się do aparatu
Giusi Frazzetta

Cierpliwość się opłaca


Po uznaniu dostałem stałą umowę!


Przez ponad rok Giusi Frazzetta pracowała jako pomoc pielęgniarska poniżej swoich rzeczywistych kwalifikacji. Po uznaniu jej włoskiego dyplomu przejmuje większą odpowiedzialność jako pielęgniarka.


Imię i nazwisko Giusi Frazzetta
Wiek 25
Zawód referencyjny Pielęgniarka pediatryczna
Kraj pochodzenia dyplom Włochy
Pracuje jako Pielęgniarka pediatryczna w Kolonii

Uznanie kwalifikacji oznacza dla mnie ...

... możliwość otrzymania stałej umowy w renomowanym szpitalu w Kolonii.


Moja rada

Potrzeba dużo cierpliwości do tych wszystkich papierzysk. Ostatecznie to się jednak opłaca, bo w końcu masz satysfakcję z tego, że możesz pracować w zawodzie, który ci odpowiada i daje zadowolenie.


Odpowiedź na pytanie o jej obecną sytuację życiową jest dla Giusi Frazzetta prosta. Super! Mam stałą umowę, mogę zaplanować swoją przyszłość”, mówi zadowolona Włoszka. Pielęgniarka pediatryczna odważyła się zrobić krok do Niemiec dwa lata temu - wiedząc, że perspektywa pewnej pracy będzie lepsza niż w jej ojczystym kraju.

Na początku rzeczywistość wyglądała jednak inaczej. Chociaż Frazzetta znalazła zatrudnienie w szpitalu, początkowo musiała zadowolić się z pracą pomocy pielęgniarskiej. Pracodawca nie mógł zatrudnić jej w zawodzie bez uznania jej włoskiego dyplomu. „Pragnę większej odpowiedzialności”, stwierdziła 25-latka. W uznaniu kwalifikacji zawodowych Giusi Frazzetta mogła liczyć na wsparcie swojego ówczesnego pracodawcy. Szpital, w którym do czasu przejścia miała umowę na czas określony, dostarczył jej informacje o procedurze. Inne instytucje odegrały centralną rolę szczególnie podczas postępowania w sprawie uznania kwalifikacji: "One oraz Krajowe Biuro Egzaminacyjne ds. Medycyny, Fizjoterapii i Farmacji były dla mnie bardzo ważne".

Pani Frazzetta przyznaje, że procedury urzędowe oraz wizyty w konsulacie, konieczne dla przetłumaczenia jej świadectw, wymagały od niej dużo cierpliwości. Ogólnie proces uznawania trwał ponad rok. Bez niego zgodnie ze swoim rozeznaniem nie miałaby szans wyjścia poza rolę pomocy pielęgniarskiej. „Uznanie umożliwiło mi pracę w Niemczech jako pielęgniarka”. Giusi Frazzetta nie musiała prawie nic zmieniać w codziennym życiu zawodowym w jej nowej ojczyźnie. „Sposób pracy jest trochę inny niż we Włoszech, ale w sumie jest to to samo. Poza tym spełniły się moje oczekiwania odnośnie dobrej pracy”.

Rozmowa z panią Frazzetta odbyła się w czerwcu 2014 r.

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page