Mechanik samochodowy – Tayfun Tombul

Mężczyzna uśmiechający się do aparatu
Tayfun Tombul

Nareszcie jestem niezależny


Dzięki uznaniu mogę być w pełni wydajny


Tayfun Tombul przyjechał do Berlina z Turcji w 2011 roku, aby zamieszkać tutaj z żoną. Po szkoleniu dostosowawczym w ramach postępowania w sprawie uznania kwalifikacji uzyskał pełne uznanie kwalifikacji tureckich jako blacharz-mechanik pojazdów mechanicznych.


Imię i nazwisko Tayfun Tombul
Wiek 29
Zawód referencyjny Blacharz-mechanik pojazdów mechanicznych
Kraj pochodzenia dyplom Turcja
Pracuje jako Blacharz-mechanik pojazdów mechanicznych

Uznanie kwalifikacji oznacza dla mnie ...

... nadzieję na przyszłość, To następny krok w moim rozwoju zawodowym.


Moja rada

Potrzebne są cierpliwość i wytrzymałość. Jeśli decydujesz się pójść tą drogą, powinieneś przejść ją do końca.


Kiedy Tayfun Tombul przybył do Niemiec w sierpniu 2011 roku nie miał pojęcia, jak będzie wyglądało tutaj jego nowe życie. „Moja turecka żona już mieszkała w Niemczech. Poznałem ją tutaj przez mojego brata - i nagle znalazłem się w Berlinie”, mówi 29-latek ze śmiechem.

Nie martwił się za bardzo o swoją zawodową przyszłość. „Byłem pewien, że posiadam kwalifikacje zawodowe i dlatego bardzo dobrze poradzę sobie z pracą również w Niemczech” - wspomina Tayfun Tombul, który rodzinnej Ankarze ukończył trzyletnią szkołę w zawodzie blacharz-mechanik samochodowy. Po uzyskaniu kwalifikacji czeladnika i tureckim egzaminie mistrzowskim pracował tam przez kolejne pięć lat.

Nowy początek w Belinie rozpoczął się również pomyślnie od zatrudnienia w branży samochodowej, jednakże tylko przy naprawach.. „Bez uznania nie dostałem pracy jako blacharz, chociaż naprawdę tego nie potrzebowałbym. To było bardzo frustrujące. Teraz z uznaniem moich kwalifikacji jestem naprawdę niezależny i dobrze przygotowany na rynku pracy ", wyjaśnia Tayfun Tombul.

Impuls do złożenia wniosku o uznanie jego tureckich świadectw dało początkowo biuro pośrednictwa pracy, które skierowało 29-latka do Izby Rzemieślniczej w Berlinie (HWK). Izba Rzemieślnicza wszechstronnie doradziła Tayfunowi Tombul i znalazła odpowiedni porównywalny zawód niemiecki. Analiza dokumentów wykazała jednak, że w celu pełnego uznania kwalifikacji czeladniczych konieczne było jeszcze szkolenie dostosowawcze. „Prowadzący szkolenie, u którego realizowałem środek, opracował dla mnie indywidualny plan szkolenia. W warsztacie szkoleniowym nadrobiłem niemieckie przepisy, których oczywiście nie uczyłem się w trakcie mojej tureckiej edukacji”.

To, że w czasie realizacji pięciomiesięcznego środka nie mógł chodzić do pracy, było dla niego największym wyzwaniem. Wprawdzie Tayfun Tombul otrzymywał w tym czasie wsparcie finansowe z biura pośrednictwa pracy, ale czuł się osobiście ograniczony, ponieważ nie mógł wykorzystać swojego zapału bezpośrednio na rynku pracy. Dzięki wsparciu żony i silnej woli, zmotywował się do przejścia szkolenia dostosowawczego.

Następnie złożył certyfikat Izbie Rzemieślniczej w Berlinie. Po kolejnych trzech miesiącach Tayfun Tombul cieszył się z pełnego uznania. Pracuje teraz jako blacharz - a więc już nie poniżej swoich kwalifikacji. „Chociaż mieszkam w obcym kraju o obcych obyczajach, czuję się o wiele pewniej. Odniosłem sukces zawodowy i byłem w stanie udowodnić sobie i wszystkim innym, że posiadam kwalifikacje. To mnie cieszy!”

Rozmowa z Tayfunem Tombul odbyła się w listopadzie 2014 r.

Coronavirus: Fewer recognition services

Due to the coronavirus pandemic, some services for the recognition of foreign professional qualifications in Germany are currently not available.

You can learn more about recognition from us whenever you like. Take some time to read our information, available in 11 languages! Then you will be well informed for the next steps.

Via the Recognition Finder you can find out everything about the recognition procedure for your occupation, which documents you need and where you should send your application: › To the Recognition Finder

Our FAQ provide answers to the most common questions about recognition: › To the FAQs

You can find out which services are not available or only available to a limited extent by checking our information page on the current situation: › To the information page